Рішення № 1/2022 Спільного Комітету, утвореного згідно з Угодою про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія, щодо заміни Протоколу В до Угоди про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія

РІШЕННЯ N 1/2022

Спільного Комітету,

утвореного згідно з Угодою про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія, щодо заміни Протоколу B до Угоди про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія

(посилання містяться у статтях 11 та 12)

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 06.10.2022

ДАТА РАТИФІКАЦІЇ УКРАЇНОЮ: 02.05.2023*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 06.07.2023

Спільний Комітет,

Беручи до уваги Протокол B до Угоди про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія, вчиненої в м. Скоп'є 18 січня 2001 року (далі - "Угода"), що стосується обміну пільгами в сільському господарстві між Договірними Сторонами,

Висловлюючи свою готовність до подальшої лібералізації торгівлі сільськогосподарською та харчовою продукцією обома Договірними Сторонами,

Ураховуючи статтю 36 Угоди,- що уповноважує Спільний Комітет вносити зміни до Додатків та Протоколів до Угоди,

ВИРІШИВ:

1. Протокол B до Угоди про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія, вчиненої в м. Скоп'є 18 січня 2001 року, замінюється новим Протоколом В та Додатками до нього, які є невід'ємною частиною цього Рішення.

2. Це Рішення набирає чинності на тридцятий день з дати отримання останньої дипломатичної ноти, що підтверджує виконання внутрішньодержавних процедур. Якщо останню дипломатичну ноту отримано в четвертому кварталі календарного року, це Рішення набирає чинності з 1 січня наступного року.

НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО уповноважені представники, що нижче підписалися, будучи належним чином уповноваженими на це, підписали це Рішення.

ВЧИНЕНО у м. Прага 6 жовтня 2022 року у двох примірниках, кожний українською, македонською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівно автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні положень цього Рішення текст англійською мовою матиме переважну силу.

____________

* Ратифіковано Законом України від 02 травня 2023 року N 3073-IX ("Офіційний вісник України" від 09.06.2023, N 54, стаття 3005)

ЗА УКРАЇНУ

ЗА РЕСПУБЛІКУ

ПІВНІЧНА МАКЕДОНІЯ

Протокол B

(посилання міститься у статті 12)

ВЗАЄМНИЙ ОБМІН ПОСТУПКАМИ У СФЕРІ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА МІЖ УКРАЇНОЮ ТА РЕСПУБЛІКОЮ ПІВНІЧНА МАКЕДОНІЯ

Стаття 1

Цей Протокол застосовується до продуктів, зазначених у Розділі II цієї Угоди,

Стаття 2

Республіка Північна Македонія:

a) скасовує всі мита на імпорт та всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, походженням з України, визначених у Додатку I (a) до цього Протоколу;

b) частково або поступово знижує всі мита на імпорт та всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, походженням з України та визначених у Додатку I (b) до цього Протоколу, у відповідності до графіку зниження мит для кожного продукту, зазначеного у цьому Додатку;

c) скасовує всі мита на імпорт та всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, походженням з України та визначених в Додатку I (c) до цього Протоколу в межах тарифних квот, визначених для кожного продукту окремо.

Стаття 3

Україна:

a) скасовує всі мита на імпорт та всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, які походять з Республіки Північна Македонія, визначених в Додатку II (a) до цього Протоколу;

b) частково або поступово знижує всі мита на імпорт на всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, які походять з Республіки Північна Македонія і визначені в Додатку II (b) до цього Протоколу, у відповідності до графіку зниження мит для кожного продукту, зазначеного у цьому Додатку;

c) скасовує всі мита на імпорт та всі збори, що мають еквівалентну дію митних зборів до продуктів, походженням з Республіки Північна Македонія та визначених в Додатку II (c) до цього Протоколу в межах тарифних квот, визначених для кожного продукту окремо.

Стаття 4

1. Для кожного продукту базовою ставкою мита, до якого застосовується поступове зниження, зазначене у Додатку I (b) та Додатку II (b), є ставка мита режиму найбільшого сприяння (РНС), яка застосовувалася станом на 1 січня 2021 року.

2. Якщо перед, одночасно або після набрання чинності цим Протоколом було запроваджене зниження мит

на основі erga omnes, такі знижені мита повинні замінити базові мита, зазначені в пункті 1 цієї статті, з дати, коли такі зниження були запроваджені, або з дати набрання чинності цим Протоколом, якщо це сталося пізніше.

3. Знижені мита на імпорт, розраховані у Додатку I (b) та Додатку II (b), округлюються до першого десяткового знаку або, у разі специфічних ставок мита, до другого десяткового знаку.

4. Зниження мита на імпорт, як це передбачено у Додатках I (b) і II (b), та щорічні обсяги тарифних квот, визначені у Додатках I (c) та II (c) до цього Протоколу, застосовуються упродовж першого року з дати набрання чинності цим Протоколом до 31 грудня календарного року, в якому цей Протокол набирає чинності. Починаючи з другого року та кожен наступний рік встановлені зниження мит та щорічні обсяги тарифних квот застосовуються з 1 січня до 31 грудня календарного року.

Стаття 5

1. Розподіл митними органами тарифних квот, визначених у Додатку I (c) та Додатку II (c), здійснюється за принципом "перший прийшов - перший обслуговується".

Додаток I (a)

Імпорт в Республіку Північна Македонія сільськогосподарських продуктів походженням з України (застосовуємся нульова ставка мита)

Код

ГС 2017

Опис

0201

М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене:

0202

М'ясо великої рогатої худоби, морожене:

0203 21

Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:

- морожена:

- - туші та половини туш:

0203 22

Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:

- морожена:

- - окости, лопатки та їх відруби, веобвалені:

0203 29

Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:

- морожена:

- - інша:

0402

Молоко та вершки, згущені або з доданням цукру або інших підсолоджувальннх речовин:

0408 91

Яйця птиці:

- інші:

- - сушені:

1003

Ячмінь:

1005 90 00 00

Кукурудза:

- інша

1512 11

Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їх фракції, рафіновані або нерафіновані, зле без зміни їх хімічного складу:

- олії соняшникова або сафлорова та їх фракції:

- - олії сирі

1701 12

Цукор з цукрової тростини або з цукрових буряків і хімічно чиста цукроза, у твердому стані:

- цукор-сирець без додання ароматичних добавок або барвників:

- - буряковий цукор;

1702 30

Інші цукри, включаючи хімічно чисті лактозу, мальтозу, глюкозу та фруктозу, у твердому стані; сиропи з цукрів без додання ароматичних добавок або барвників; мед штучний, змішаний або не змішаний з натуральним медом; карамелізовані цукор і патока:

- глюкоза та сироп з глюкози, без вмісту фруктози або з вмістом менш як 20 мас. % фруктози в сухому стані:

1704

Кондитерські вироби з цукру (включаючи білий шоколад) без вмісту какао:

1905 31

1905 32

Хлібобулочні, борошняні кондитерські вироби, з вмістом або без вмісту какао; вафельні пластини, порожні капсули, придатні для використання у фармацевтиці, вафельні облатки для запечатування, рисовий папір та аналогічні продукти:

- печиво солодке сухе; вафлі та вафельні облатки:

- - печиво солодке сухе

- - - вафлі та вафельні облатки

2007

Варення, джеми, плодові желе, мармелад, плодові або горіхові пюре, плодові або горіхові пасти, одержані шляхом теплової обробки, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:

2103 30 90 00

Продукти для приготування соусів і готові соуси; смакові добавки та приправи змішані; порошок гірчиці та готова гірчиця:

- порошок гірчиці та готова гірчиця:

- - готова гірчиця

2103 90 90 90

Продукти для приготування соусів і готові соуси; смакові добавки та приправи змішані; порошок гірчиці та готова гірчиця:

- інші:

- - інші:

- - - інші

2201

Води, включаючи природні або штучні мінеральні, газовані, без додання цукру чи інших підсолоджувальних або ароматичних речовин; лід та сніг:

2209 00

Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти:

2309

Продукти, що використовуються для годівлі тварин:

Додаток I (b)

Імпорт в Республіку Північна Македонія сільськогосподарських продуктів походженням з України

(поступове зниження та скасування ставок мита)

Код

ГС 2017

Опис

Діюче мито РНС на 1 січня 2021 року

Кінцева поступка (категорія)

Мито, що застосовується (%

від діючого мита РНС на 1 січня 2021 року)

1 рік

2 рік

3 рік

4 рік

5 рік

6 рік

7 рік

0405 10

Масло вершкове та інші жири, вироблені з молока; молочні пасти:

- масло:

15 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

0802 31

Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки:

- горіхи волоські:

- - у шкаралупі

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

0802 32

Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки:

- горіхи волоські:

- - без шкаралупи

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1103 13 10 00

Крупи, крупка та гранули із зерна зернових культур:

- крупи та крупка:

- - з кукурудзи:

- - - з вмістом жиру не більш як 1,5 мас. %

5 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1103 19 90 00

Крупи, крупка та гранули із зерна зернових культур:

- крупи та крупка:

- - із зерна інших зернових культур:

- - - інших

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1104 12 90 00

Зерно зернових культур, оброблене іншими способами (наприклад, лущене, плющене, у вигляді пластівців, обрушене, різане (ядро) або подрібнене), за винятком рису товарної позиції 1006; зародки зерна зернових культур, цілі, плющені, у вигляді пластівців або мелені:

- зерно, плющене або у вигляді пластівців:

- - з вівса:

- - - у вигляді пластівців

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1104 29 17 00

Зерно зернових культур, оброблене іншими способами (наприклад, лущене, плющене, у вигляді пластівців, обрушене, різане (ядро) або подрібнене), за винятком рису товарної позиції 1006; зародки зерна зернових культур, цілі, плющені, у вигляді пластівців або мелені:

- інше оброблене зерно (наприклад, лущене, обрушене, різане (ядро) або подрібнене):

- - з інших зернових культур:

- - - інше:

- - - - лущене, різане або нерізане чи подрібнене або неподрібнене

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1104 29 30 00

Зерно зернових культур, оброблене іншими способами (наприклад, лущене, плющене, у вигляді пластівців, обрушене, різане (ядро) або подрібнене), за винятком рису товарної позиції 1006; зародки зерна зернових культур, цілі, плющені, у вигляді пластівців або мелені:

- інше оброблене зерно (наприклад" лущене, обрушене, різане (ядро) або подрібнене):

- - з інших зернових культур:

- - - інше:

- - - - обрушене

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1104 29 89 00

Зерно зернових культур, оброблене іншими способами (наприклад, лущене, плющене, у вигляді пластівців, обрушене, різане (ядро) або подрібнене), за винятком рису товарної позиції 1006; зародки зерна зернових культур, цілі, плющені, у вигляді пластівців або мелені:

- інше оброблене зерно (наприклад, лущене, обрушене, різане (ядро) або подрібнене):

- - з інших зернових культур;

- - - інше:

- - - - інше:

- - - - - інше

10 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1901 90 19 00

Екстракти солодові; готові харчові продукти з борошна, крупки, крупів, крохмалю або солодового екстракту менш як 5 мас. % від маси какао у перерахунку на повністю знежирену основу, не екстракт, без вмісту какао або з вмістом менш як 40 мас. % какао в перерахунку на повністю знежирену основу, в іншому місці не зазначені; готові харчові продукти із сировини товарних позицій 0401 - 0404, без вмісту какао або з вмістом в іншому місці або не включені:

- інші:

- - екстракт солодовий:

- - - інші

5 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1901 90 91 00

Екстракти солодові; готові харчові продукти з борошна, крупки, крупів, крохмалю або солодовою екстракту менш як 5 мас. % від маси какао у перерахунку на повністю знежирену основу, не екстракт, без вмісту какао або з вмістом менш як 40 мас. % какао в перерахунку на повністю знежирену основу, в іншому місці не зазначені; готові харчові продукти із сировини товарних позицій 0401 - 0404, без вмісту какао або з вмістом в іншому місці або не включені:

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту молочних жирів, сахарози, ізоглюкози, глюкози,

крохмалю або з вмістом менш як 1,5 мас. % молочних жирів, менш як 5 мас. % сахарози (включаючи інвертний цукор) чи ізоглюкози, менш як 5 мас. % глюкози або крохмалю, крім харчових продуктів у вигляді порошку із сировини товарних позицій 0401 - 0404

5 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

1901 90 99 00

Екстракти солодові; готові харчові продукти з борошна, крупки, крупів, крохмалю або солодового екстракту менш як 5 мас. % від маси какао у перерахунку на повністю знежирену основу, не екстракт, без вмісту какао або з вмістом менш як 40 мас. % какао в перерахунку на повністю знежирену основу, в іншому місці не зазначені; готові харчові продукти із сировини товарних позицій 0401 - 0404, без вмісту какао або з вмістом в іншому місці або не включені:

- інші:

- - інші:

- - - інші

5 %

0 % за 5 років

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

2101 11 00 00

Екстракти, есенції та концентрати кави, чаю чи мате, або парагвайського чаю і готові продукти на їх основі або на основі кави, чаю чи мате, або парагвайського чаю; смажений цикорій та інші смажені замінники кави і екстракти, есенції та їх концентрати:

- екстракти, есенції та концентрати кави і готові продукти на основі цих екстрактів, есенцій і концентратів або на основі кави:

- - екстракти, есенції та концентрати

20 %

0 % за 7 років

86 %

71 %

57 %

43 %

29 %

14 %

0 %

2101 12 92 00

Екстракти, есенції та концентрати кави, чаю чи мате, або парагвайського чаю і готові продукти на їх основі або на основі кави, чаю чи мате, або парагвайського чаю; смажений цикорій та інші смажені замінники кави і екстракти, есенції та їх концентрати:

- екстракти, есенції та концентрати кави і готові продукти на основі цих екстрактів, есенцій і концентратів або на основі кави:

- - готові продукти на основі цих екстрактів, есенцій або концентратів або на основі кави:

- - - готові продукти на основі цих екстрактів, есенцій або концентратів кави

20 %

0 % за 7 років

86 %

71 %

57 %

43 %

29 %

14 %

0 %

Імпорт в Республіку Північна Македонія сільськогосподарських продуктів походженням з України

(поступове зниження на 50 % від діючого мита РНС на 1 січня 2021 року)

Код ГС 2017

Опис

Діюче мито РНС на 1 січня 2021 року

Кінцева поступка (категорія)

Мито, що застосовується (% від діючого мита РНС на 1 січня 2021 року)

1 рік

2 рік

3 рік

4 рік

5 рік

0207 11

М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені:

- курей свійських (Gallus domesticus):

- - не розрізані на частини, свіжі або охолоджені:

10 % + 0,1 євро/кг макс. 17 %*

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

0207 12

М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені:

- курей свійських (Gallus domesticus):

- - не розрізані на частини, морожені

19 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

0207 13

М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені:

- курей свійських (Gallus domesticus):

- - частини тушок і субпродукти, свіжі або охолоджені;

10 % + 0,1 євро/кг макс. 24 %*

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2105 00

Морозиво та інші види харчового льоду, що містять або не містять какао;

0,49 євро/кг* макс. 23 %*

50 % за 5 років

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

2106 90 59 00

Харчові продукти, в іншому місці не зазначені:

- інші:

- - складені спиртні продукти, крім продуктів, виготовлених на основі ароматичних речовин, що використовуються у виробництві напоїв

20 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2106 90 92 00

Харчові продукти, в іншому місці не зазначені:

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту молочних жирів, цукрози, ізоглюкози, глюкози, крохмалю або з вмістом менш як 1,5 мас. % молочних жирів, менш як 5 мас. % цукрози чи ізоглюкозв, менш як 5 мас. % глюкози або крохмалю

20 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2106 90 98 00

Харчові продукти, в іншому місці не зазначені:

- інші:

- - інші:

- - - інші:

20 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50

%

2202

Води, включаючи мінеральні та газовані, з доданням цукру чи інших підсолоджувальних або ароматичних речовин, інші безалкогольні напої, крім фруктових або овочевих соків товарної позиції 2009:

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 10 00 00

- води, включаючи мінеральні та газовані, з доданням цукру чи інших підсолоджувальних або ароматичних речовин

40 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 91 00 00

- інші:

- - безалкогольне пиво

50 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 9911 10

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - напої на основі сої із вмістом білка 2,8 мас. % або більше спеціально приготовані напої для немовлят і дітей молодшого віку або для дієтичних цілей у посудинах не більше 250 гр

5 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 11 90

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - напої на основі сої із вмістом білка 2,8 мас. % або більше

- - - - - інші:

50 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 15 10

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - напої на основі сої із вмістом білка менше 2,8 мас. %; напої на основі горіхів групи 08, зернових культур групи 10 або насіння групи 12

- - - - - спеціально приготовані напої для немовлят і дітей молодшого віку або для дієтичних цілей у посудинах не більше 250 гр

5 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 15 90

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - напої на основі сої із вмістом білка менше 2,8 мас. %; напої на основі горіхів групи 08, зернових культур групи 10 або насіння групи 12

- - - - - інші:

50 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 19 10

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - інші:

- - - - - спеціально приготовані напої для немовлят і дітей молодшого віку або для дієтичних цілей у посудинах не більше 250 гр

5 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 19 90

- інші:

- - інші:

- - - без вмісту продуктів товарних позицій 0401 - 0404 або жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - інші:

- - - - - інші

50 %

50 % за 3 роки

83 %

67 %

50 %

50 %

50 %

2202 99 91 00

- інші:

- - інші:

- - - інші, з вмістом жирів, одержаних з продуктів товарних позицій 0401 - 0404:

- - - - менш як 0,2 мас. %