Про затвердження Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються

Тип: Рішення

№ 1727

Дата: 18 листопада 2021 р.

Статус: Втратив чинність

НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ

РІШЕННЯ

18.11.2021

м. Київ

N 1727

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

19 січня 2022 р. за N 61/37397

Про затвердження Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються

Відповідно до статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення", статті 17 та частини другої статті 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення", Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення

ВИРІШИЛА:

1. Затвердити Порядок формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються (далі - Порядок), що додається.

2. Відділу зв'язків з медіа та суспільними інституціями оприлюднити це рішення на офіційному вебсайті Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення після державної реєстрації у Міністерстві юстиції України.

3. Юридичному управлінню подати це рішення на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

4. Це рішення набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на члена Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення Онопрієнка М.

Голова

Ольга ГЕРАСИМ'ЮК

ЗАТВЕРДЖЕНО

Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення

18 листопада 2021 року N 1727

Порядок формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються

1. Цей Порядок визначає механізм реалізації положень Закону України "Про телебачення і радіомовлення" щодо ретрансляції на території України програм іноземних телерадіоорганізацій, встановлюючи процедуру формування Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Національна рада) Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються (далі - Перелік).

З метою забезпечення формування Переліку цей Порядок визначає процедуру подання до Національної ради заяви про включення програми іноземної телерадіоорганізації до Переліку (далі - Заява), вимоги до Заяви, процедуру розгляду Національною радою Заяви, підстави та процедуру включення і виключення програм з Переліку, вимоги до програм іноземних телерадіоорганізацій тощо.

2. В Україні гарантується вільний прийом та не обмежується ретрансляція телерадіопрограм та передач, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення.

3. Включення телепрограм до Переліку здійснюється за рішенням Національної ради на підставі наданих документів та результатів офіційного моніторингу телепрограми.

4. Телерадіопрограми іноземних телерадіоорганізацій включаються до Переліку, у разі відповідності вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України.

5. Розгляд Національною радою питання про включення програми іноземної телерадіоорганізації до Переліку здійснюється на підставі письмової заяви правовласника (виробника) програми або його уповноваженого представника, поданої за формою, наведеною у додатку до цього Порядку.

6. До Заяви додаються:

копія дозвільного документа країни походження програми (ліцензія, свідоцтво про реєстрацію тощо);

документ, що підтверджує повноваження уповноваженого представника правовласника (виробника) програми (у разі, якщо Заява подається не особисто правовласником (виробником) програми).

7. Документи, визначені пунктом 6 цього Порядку, подаються до Національної ради з перекладом на українську мову, засвідченим нотаріально.

Документи, видані органом іноземної держави, мають бути засвідчені нотаріально за місцем видачі та легалізовані в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

8. З метою встановлення відповідності змісту програм іноземної телерадіоорганізації вимогам законодавства Національна рада може звернутися до іноземної телерадіоорганізації, або його уповноваженого представника за додатковою інформацією, необхідною для прийняття рішення у випадках, передбачених пунктом другим статті 6, пунктами першим та третім статті

19, пунктом першим статті 24, пунктом першим статті 25 Європейської конвенції про транскордонне телебачення. У такому випадку строки розгляду заяви подовжуються на строк отримання такої відповіді, але не більше шести місяців.

9. У разі зміни відомостей, що були зазначені у заяві та інших наданих до Національної ради документах, заявник повідомляє про це Національну раду письмово впродовж 45-ти днів з дня настання таких змін.

10. Національна рада проводить офіційний моніторинг телепрограми або її запису на предмет відповідності її змісту вимогам законодавства України, Європейської конвенції про транскордонне телебачення обсягом не менше 24 годин.

11. Під час аналізу змісту програм іноземної телерадіоорганізації, Національна рада встановлює відповідність її вимогам положень:

Європейської конвенції про транскордонне телебачення;

законодавства України.

12. Заява розглядається і рішення щодо неї приймається упродовж трьох місяців з дня її надходження до Національної ради.

13. За результатом розгляду заяви Національна рада приймає рішення про включення програми іноземної телерадіоорганізації до Переліку або про відмову у її включенні до Переліку та визнає програму такою, зміст якої не відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України відповідно до статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення".

14. Національна рада відмовляє заявнику у включенні телепрограми до Переліку та визнає її такою, зміст якої не відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України з таких підстав:

зміст іноземної програми не відповідає законодавству України та/або Європейської конвенції про транскордонне телебачення;

виявлення невідповідності поданої до Національної ради інформації та/або документів.

Про наявність підстав для відмови Національна рада повідомляє заявника у письмовій формі.

15. Національна рада залишає Заяву без розгляду за таких підстав:

заявники яких є резидентами країни, визнаної Верховною Радою України державою-агресором або державою-окупантом, та/або є особами, щодо яких застосовано санкції, відповідно до Закону України "Про санкції";

надання неповного пакета документів до Заяви;

надання не повної інформації у Заяві;

Заява подана з порушенням вимог цього Порядку;

неможливість проведення моніторингу програми іноземної телерадіоорганізації;

до фізичних та/або юридичних осіб, які є власниками, учасниками, акціонерами або творчими працівниками іноземної телерадіоорганізації, застосовано санкції, відповідно до Закону України "Про санкції";

правовласники (виробники) телепрограм підпадають під юрисдикцію Російської Федерації.

Про залишення Заяви без розгляду Національна рада повідомляє заявника у письмовій формі із зазначенням підстав.

16. Іноземні телерадіоорганізації, включені до Переліку, підтверджують свої наміри про ретрансляцію до 31 березня кожного третього календарного року після включення їх до Переліку, підтверджуючи або поновлюючи всю інформацію та документи, на основі яких приймалося рішення про включення до Переліку.

Неподання документів для поновлення інформації, на основі якої приймалося рішення про включення до Переліку, є підставою для виключення з Переліку.

17. Національна рада виключає програму іноземної телерадіоорганізації з Переліку та визнає програму такою, зміст якої не відповідає законодавству України та/або Європейської конвенції про транскордонне телебачення відповідно до статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення", якщо під час моніторингу встановлено, що у відповідній програмі два чи більше разів було порушено вимоги Європейської конвенції про транскордонне телебачення та/або законодавства України, у тому числі цього Порядку.

Виключення програми з Переліку та визнання програми такою, зміст якої не відповідає вимогам законодавства України відповідно до статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" здійснюється виключно за рішенням Національної ради.

Заявник повторно може подати Заяву не раніше, ніж через один рік після виключення відповідної програми з

Переліку.

18. Врегулювання питань в межах застосування юрисдикції Конвенції по відношенню до телепрограм, які ретранслюються з держав-членів Європейського Союзу та Сторін, які ратифікували Конвенцію, відбуваються у спосіб, визначений статтями 24 та 25 Конвенції.

19. Національна рада оприлюднює Перелік на своєму офіційному вебсайті.

20. Іноземні телерадіоорганізації, програми яких на дату набрання чинності цього Порядку включені до Переліку, протягом шести місяців з дня набрання чинності цього Порядку, оновлюють інформацію та документи, на основі яких приймалося рішення про включення до Переліку.

Заступник начальника управління

контролю та аналізу телерадіомовлення

Олена ЛИСЕНКОВА

Додаток

до Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються

(пункт 1 Порядку)

ЗАЯВА

правовласника (виробника) програми про включення програми іноземної телерадіоорганізації до Переліку

1. Повне найменування, код реєстрації

телерадіоорганізації ___________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

2. Місцезнаходження __________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

3. Контактні дані (телефон, адреса електронної

пошти) ______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

4. Прізвище, ім'я керівника

_____________________________________________________________________________________

5. Назва програми, вихідні дані (логотип)

_____________________________________________________________

6. Адреса головного офісу

телерадіоорганізації ___________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

7. Офіційний вебсайт __________________________________________________________________

8. Адреса, за якою будуть прийматися редакційні рішення стосовно програмного наповнення

_____________________________________________________________________________________

9. Контактні дані для реалізації права глядачів на

відповідь _____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

10. Країни, в яких телерадіоорганізація має свої представництва (адреси та вебсайти)

_____________________________________________________________________________________

11. Адреса для

листування ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

12. Країна та

форма авторизації (копія дозвільного документа країни походження: ліцензія, реєстрація, договір тощо) _______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

13. Інформація про наявність/відсутність ліцензії на мовлення, виданої Російською Федерацією правовласнику програми чи пов'язаним особам ____________________________________________

_____________________________________________________________________________________

14. Територія розповсюдження

програми: ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(на території яких країн здійснюється трансляція (ретрансляція) програми, запланованої для ретрансляції

на території України)

_____________________________________________________________________________________

(інформація про наявність/відсутність ретрансляції програми на території тимчасово окупованих

територій Донецької, Луганської областей та Автономної Республіки Крим та м. Севастополь)

15. Технічні параметри

мовлення: ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(супутникові параметри або ІР-адреса для ретрансляції на територію України)

_____________________________________________________________________________________

(технічні засоби для здійснення моніторингу програм Національною радою у разі спеціального кодування сигналу)

_____________________________________________________________________________________

вид мовлення (ефірне, супутникове, кабельне, інтернет тощо)

_____________________________________________________________________________________

стандарт мовлення (SD, HD тощо)

_____________________________________________________________________________________

умови розповсюдження програми (відкрите, кодоване, вільне платне, за передплатою тощо)

16. Програмні параметри

мовлення ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

обсяг мовлення (на добу, тиждень тощо)

_____________________________________________________________________________________

формат мовлення (короткий зміст програми)

_____________________________________________________________________________________

(мова програми, наявність озвучення чи субтитрування

українською мовою, мовою корінних народів України)

17. Інформація про наявність/відсутність програм (передач), які можуть завдати шкоди фізичному, психічному чи моральному розвитку дітей та підлітків, а також відповідної системи обмеження доступу для перегляду неповнолітніми такої продукції

______________________________________

_____________________________________________________________________________________

18. Інформація про наявність/відсутність реклами (у разі наявності реклами, яку дозволено транслювати (ретранслювати) на територію України, - підтвердження сплати юридичній особі України) _____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

19. Інформація щодо наявності/відсутності вікових позначок класифікації відеопродукції та піктограм змістовних характеристик передач під час трансляції передач та фільмів (у разі наявності) _____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

20. Інформація про дистриб'ютора

телерадіопрограми: ____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(для юридичної особи - повне найменування, місцезнаходження, контактні дані (телефон, адреса електронної пошти),

прізвище, ім'я по батькові (за наявності) керівника, код за Державним реєстром юридичних осіб,

фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (для резидентів України))

_____________________________________________________________________________________

(для фізичної особи - підприємця - прізвище, ім'я по батькові, реєстраційний номер облікової картки платника податків

або серія та номер паспорту (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку

відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків), місце проживання,

контактні дані (телефон, адреса електронної пошти))

____________

Дата

______________________________

Підпис правовласника (виробника)

або уповноваженого представника

_____________________________________________________________________________________

Заступник начальника управління

контролю та аналізу телерадіомовлення

Олена ЛИСЕНКОВА