Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 25 січня 2021 року № 102

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

01.02.2021

м. Київ

N 132

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

16 лютого 2021 р. за N 199/35821

Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 25 січня 2021 року N 102

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 13 Закону України "Про вищу освіту", пункту 8 Положення про Міністерство освіти і науки України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014 року N 630 (зі змінами),

НАКАЗУЮ:

1. Внести зміни до Зразка академічної довідки, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 25 січня 2021 року N 102, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 29 січня 2021 року за N 122/35744, виклавши його у новій редакції, що додається.

2. Директорату фахової передвищої, вищої освіти (Шаров О.) забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

3. Департаменту забезпечення документообігу, контролю та інформаційних технологій (Єрко І.) зробити відповідну відмітку у справах архіву.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра з питань європейської інтеграції Вітренка А.

5. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Міністр

Сергій ШКАРЛЕТ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

01 лютого 2021 року N 132

Зразок академічної довідки

Україна

UKRAINE

АКАДЕМІЧНА ДОВІДКА / TRANSCRIPT OF RECORDS N ____

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУВАЧА ВИЩОЇ ОСВІТИ

GENERAL INFORMATION ON THE STUDENT

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУВАЧА ВИЩОЇ ОСВІТИ

INFORMATION ON THE STUDENT

Прізвище

Last name(s)

_________________________________________

_________________________________________

Ім'я

First name(s)

_________________________________________

_________________________________________

Дата народження (дд/мм/рррр) / Date of birth (dd/mm/yyyy)

_________________________________________

Код картки фізичної особи в Єдиній державній електронній базі з питань освіти / Personal ID in Unified State Electronic Database on Education

_________________________________________

ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАВЧАННЯ

INFORMATION ON STUDIES

Зарахований(а)/прикріплений(а) до закладу вищої освіти (закладу фахової передвищої освіти, територіально відокремленого структурного підрозділу закладу вищої освіти, наукової установи)

Admitted to / affiliated to higher education institution (pre-higher professional education institution, geographically separated structural unit of higher education institution, research institution)

_________________________________________

(повне найменування закладу освіти (наукової установи))

_________________________________________

(full name of education institution (research institution))

Місцезнаходження закладу освіти (наукової установи)

Address of education institution (research institution)

_________________________________________

_________________________________________

Країна закладу

Country of institution

_________________________________________

_________________________________________

Інститут (факультет)

Institute (faculty)

_________________________________________

_________________________________________

Ступінь вищої освіти

Degree

_________________________________________

_________________________________________

Освітня (освітньо-професійна, освітньо-наукова, освітньо-творча) програма

Educational Programme (Educational-Professional Programme, Educational-Scientific Programme, Educational Programme in Fine Arts)

_________________________________________

_________________________________

Галузь знань (галузі знань)

Field(s) of Study

_________________________________________

(шифр та назва)

_________________________________________

(code and name)

Спеціальність (спеціальності)

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

(код та найменування)

_________________________________________

(code and name)

Спеціалізація

Specialization

_________________________________________

_________________________________________

Акредитована

Accredited by

_________________________________________

найменування органу (органів акредитації)

_________________________________________

name of accreditation authority (authorities)

Мова(и) навчання/оцінювання

Language(s) of instruction/examination

_________________________________________

_________________________________________

Форма здобуття освіти

Mode of study

_________________________________________

_________________________________________

Термін навчання Period of education

_________________________________________

_________________________________________

Документ про освіту, що був підставою для вступу (вид документа, серія та реєстраційний номер, найменування закладу освіти, який видав документ, країна видачі, дата видачі). Інформація про визнання іноземного документа про освіту в Україні (у разі вступу на його підставі)

Education document as a basis to access the programme (type of document, registration number, name of awarding institution, country of awarding institution, date of issue). Information on recognition of foreign education document in Ukraine (if used as a basis to access the programme)

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКАДЕМІЧНУ МОБІЛЬНІСТЬ

INFORMATION ON ACADEMIC MOBILITY

(блок інформація про академічну мобільність включається в академічну довідку у разі необхідності, якщо академічна довідка формується за результатами академічної мобільності)

(information on academic mobility is included in the transcript of records upon necessity if the transcript of records is generated following the results of academic mobility)

ІНФОРМАЦІЯ ЗАКЛАДУ ОСВІТИ, ЩО НАПРАВЛЯЄ НА АКАДЕМІЧНУ МОБІЛЬНІСТЬ

INFORMATION OF THE SENDING EDUCATION INSTITUTION

Заклад вищої освіти (територіально відокремлений структурний підрозділ закладу вищої освіти, наукова установа), що направляє на академічну мобільність

Sending higher education institution (geographically separated structural unit of higher education institution, research institution)

________________________________________

(повне найменування закладу освіти (наукової

установи))

_________________________________________

(full name of education institution (research institution))

Місцезнаходження закладу освіти (наукової установи)

Address of education institution (research institution)

________________________________________

_________________________________________

Країна закладу

Country of institution

________________________________________

_________________________________________

Інститут (факультет)

Institute (faculty)

________________________________________

_________________________________________

Ступінь вищої освіти

Degree

________________________________________

_________________________________________

Освітня (освітньо-професійна, освітньо-наукова, освітньо-творча) програма

Educational Programme (Educational-Professional Programme, Educational-Scientific Programme, Educational Programme in Fine Arts)

________________________________________

_________________________________________

Термін академічної мобільності

Period of academic mobility

________________________________________

_________________________________________

Ім'я, прізвище відповідальної особи закладу

First name(s), Last name(s) of the responsible person of the institution

________________________________________

_________________________________________

Контактна інформація відповідальної особи закладу

Contact information of the responsible person of the institution

________________________________________

_________________________________________

РЕЗУЛЬТАТИ

НАВЧАННЯ

LEARNING OUTCOMES

Код освітнього компоненту або результатів навчання (за наявності) / Component code or learning outcomes code (if available)

Назва освітнього компоненту або результатів навчання / Component title or learning outcomes title

Відмітка про успішне завершення освітнього компоненту студентом або досягнення результатів навчання / Component successfully completed by a student or learning outcomes achieved

Кількість кредитів Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи / Number of ECTS credits

Оцінка за шкалою закладу вищої освіти / Institutional Grade

1

2

3

4

5

Загальна кількість кредитів Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи / Total number of ECTS credits

НАУКОВА СКЛАДОВА

SCIENTIFIC COMPONENT

(блок наукова складова включається в академічну довідку у разі необхідності, якщо академічна довідка формується для освітньо-наукових програм)

(information on scientific component is included in the transcript of records upon necessity if the transcript of records is generated for Educational-Scientific Programmes)

Індивідуальний план наукової роботи затверджений вченою радою

Individual plan of scientific work has been approved by the Academic Council

_________________________________________

назва факультету/інституту та (або) повне найменування

закладу вищої освіти (наукової установи)

_________________________________________

name of Institute/faculty and (or) full name of institution of

higher education (scientific institution)

Протокол / Protocol N __________ від/ dated "___" _____________ / _____________20__

Тема дисертації

Title of dissertation

_________________________________________

назва

_________________________________________

name

затверджена вченою радою

has been approved by the Academic Council

_________________________________________

назва факультету/інституту та (або) повне найменування

закладу вищої освіти (наукової установи)

_________________________________________

name of Institute/faculty and (or) full name of institution of

higher education (scientific institution)

Протокол / Protocol N __________ від / dated "___" _____________ / _____________ 20__

Звітування про виконання індивідуального плану наукової роботи

Performance report of the Individual plan of scientific work

Рік навчання / Year of study

Назва кафедри (відділу, лабораторії) / Name of the cathedra (department, laboratory)

Дата / Date

Кількість публікацій за темою дисертації / Number of publications on the topic of the dissertation:

_____________________________________________________________________________________

Відрахований(а)

Expelled

_________________________________________

причина відрахування відповідно до наказу

_________________________________________

reason of expulsion according to the order

за наказом

order

_________________________________________

дата і номер наказу

_________________________________________

date, number

Посада керівника або іншої уповноваженої особи / Position of the Head or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище/

First name(s), Last name(s)

"___" _________ / __________ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

У разі наявності в академічній довідці будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою.

In case of any differences in interpretation of the information in the transcript of records, the Ukrainian text shall prevail.

Примітки:

Notes:

1. До запровадження Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи оцінювання вказується кількість годин.

2.

Інформація про відрахування включається в академічну довідку у разі необхідності у випадку переривання навчання здобувачем вищої освіти. /

1. The amount of study hours is indicated prior to the introduction of the European Credit Transfer and Accumulation System.

2. Information on expulsion is included in the transcript of records upon necessity in case of expulsion.

Генеральний директор директорату

фахової передвищої, вищої освіти

Олег ШАРОВ