Про затвердження форм документів про вищу освіту (наукові ступені) та додатка до них, зразка академічної довідки

Тип: Наказ

№ 102

Дата: 25 січня 2021 р.

Статус: Чинний

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

25.01.2021

м. Київ

N 102

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

29 січня 2021 р. за N 122/35744

Про затвердження форм документів про вищу освіту (наукові ступені) та додатка до них, зразка академічної довідки

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 13 Закону України "Про вищу освіту", пункту 8 Положення про Міністерство освіти і науки України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014 року N 630,

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити такі, що додаються:

1) форму диплома молодшого бакалавра;

2) форму диплома бакалавра;

3) форму диплома магістра;

4) форму диплома доктора філософії;

5) форму диплома доктора мистецтва;

6) форму диплома доктора наук;

7) форму додатка до диплома європейського зразка;

8) зразок академічної довідки.

2. Встановити, що у дипломі молодшого бакалавра, бакалавра, магістра, що видається випускникові (випускниці), який(а) є іноземцем або особою без громадянства, що прибув(ла) в Україну з метою навчання, та у дипломі, що видається іноземцеві або особі без громадянства, що навчалися в двох або більше закладах освіти, додатково зазначаються рік вступу та повне найменування закладу освіти, до якого іноземець або особа без громадянства вступили на початку навчання в Україні.

3. Встановити, що у дипломах молодшого бакалавра, бакалавра, магістра, які видаються закладами вищої освіти, може зазначатися інформація про особливі досягнення та/або відзнаки здобувачів освіти з урахуванням положень пункту 10 частини другої статті 36 Закону України "Про вищу освіту".

4. Встановити, що у дипломах спеціаліста та дипломах молодшого спеціаліста, що видаються відповідно до підпунктів 1 та 3 пункту 2 розділу XV "Прикінцеві та перехідні положення" Закону України "Про вищу освіту", у рядку "ступінь вищої освіти" зазначається освітньо-кваліфікаційний рівень.

5. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року N 525 "Про затвердження форм документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, зразка академічної довідки", зареєстрований в Міністерстві юстиції України 18 травня 2015 року за N 551/26996.

6. Департаменту забезпечення документообігу, контролю та інформаційних технологій (Єрко І.) зробити відповідну відмітку у справах архіву.

7. Директорату фахової передвищої, вищої освіти (Шаров О.) забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

8. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра з питань європейської інтеграції Вітренка А.

9. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Міністр

Сергій ШКАРЛЕТ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома молодшого бакалавра

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ

МОЛОДШОГО БАКАЛАВРА

JUNIOR BACHELOR'S

DIPLOMA

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

________________________________________

(Ім'я,

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

прізвище)

________________________________________

Last name(s))

закінчив(ла) у 20__ році

in 20__ completed the full course of

________________________________________

(найменування закладу вищої освіти /

________________________________________

(Name of awarding institution /

________________________________________

територіально відокремленого структурного підрозділу закладу вищої освіти - за необхідності)

________________________________________

geographically separated structural unit of higher education institution - upon necessity)

Освітня програма _________________________

акредитована _____________________________

(найменування органу (органів) акредитації)

Educational Programme _____________________

accredited by _____________________________

(name of accreditation authority (authorities))

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь

вищої освіти молодший бакалавр

obtained qualification:

Junior Bachelor's Degree

галузь знань (галузі знань)

________________________________________

Field(s) of Study

_________________________________________

спеціальність (спеціальності)

________________________________________

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

спеціалізація _____________________________

Specialization _____________________________

професійна кваліфікація (у разі присвоєння)

_________________________________________

Додаткова інформація ______________________

Professional Qualification (in case of its awarding)

_________________________________________

Additional information ______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи закладу вищої освіти / Position of the Head or another authorized person of the Higher Education Institution

Підпис / Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________/______ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою. / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma, the Ukrainian text shall prevail.

Примітки: / Notes:

1. Рядок із записом про спеціалізацію (для спеціальності 014 "Середня освіта" предметні спеціальності) передбачається у разі необхідності. Рядок із записом про професійну кваліфікацію передбачається за необхідності у разі її присвоєння. Рядок із записом про додаткову інформацію передбачається у разі наявності відзнаки. / 1. Specialization (Subject Programme Subject Areas for Programme Subject Area 014 "Secondary education") is indicated upon necessity. Professional Qualification is indicated upon necessity in case of its awarding. Additional information is indicated in case of awarding honours.

2. У разі видачі диплома на підставі сертифіката про акредитацію спеціальності замість інформації про акредитацію освітньої програми зазначається інформація про акредитацію спеціальності. / 2. In case the diploma is issued on the base of the accreditation certificate of Programme Subject Area, information on accreditation of Programme Subject Area is indicated instead of information on accreditation of Educational Programme.

3. У дипломах випускників міждисциплінарних освітніх програм підготовки за галуззю знань, двома галузями знань, зазначається галузь (галузі) знань і не зазначаються спеціальності. У дипломах випускників міждисциплінарних освітніх програм підготовки за групою спеціальностей зазначаються лише спеціальності, галузь знань не зазначається. / 3. Information on Field(s) of Study is indicated in diplomas awarded to graduates of interdisciplinary Educational Programmes delivered within one Field of Study, two Fields of Study (Programme Subject Areas are not indicated). Information on Programme Subject Areas is indicated in diplomas awarded to graduates of interdisciplinary Educational Programmes delivered within or a group of Programme Subject Areas (Field of Study is not indicated).

4. У разі видачі диплома випускникові (випускниці), який(а) є іноземцем або особою без громадянства, що прибув(ла) в Україну з метою навчання, або іноземцеві або особі без громадянства, що навчалися в двох або більше закладах освіти, у рядку "Найменування закладу вищої освіти / територіально відокремленого структурного підрозділу закладу вищої освіти - за необхідності)" зазначаються рік вступу та повне найменування закладу освіти, до якого іноземець або особа без громадянства вступили на початку навчання в Україні. / 4. In case the diploma is issued to a graduate who is a foreigner or an apatride who has arrived to Ukraine for the purpose of study, or to a graduate who is a foreigner or an apatride who has studied at two or more education institutions, the year of entry and full name of the education institution which a foreigner or an apatride entered at the beginning of their studies in Ukraine are indicated under "Name of awarding institution / geographically separated

structural unit of higher education institution - upon necessity".

Генеральний директор

директорату фахової передвищої,

вищої освіти

Олег ШАРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома бакалавра

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ БАКАЛАВРА

BACHELOR'S DIPLOMA

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

________________________________________

(Ім'я,

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

прізвище)

________________________________________

Last name(s))

закінчив(ла) у 20__ році

________________________________________

(найменування закладу вищої освіти /

________________________________________

територіально відокремленого структурного підрозділу закладу вищої освіти - за необхідності)

in 20__ completed the full course of

________________________________________

(Name of awarding institution /

________________________________________

geographically separated structural unit of higher education institution - upon necessity)

Освітня програма __________________________

акредитована ______________________________

(найменування органу (органів) акредитації)

Educational Programme ______________________

accredited by ______________________________

(name of accreditation authority (authorities))

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти бакалавр

obtained qualification:

Bachelor's Degree

галузь знань (галузі знань)

_________________________________________

Field(s) of Study

_________________________________________

спеціальність (спеціальності)

_________________________________________

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

спеціалізація ______________________________

Specialization _____________________________

професійна кваліфікація (у разі присвоєння)

_________________________________________

Додаткова інформація ______________________

Professional Qualification (in case of its awarding)

_________________________________________

Additional information ______________________

Підпис / Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________/______ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

Примітки: / Notes:

3. У дипломах випускників міждисциплінарних освітніх програм може бути вказана більш ніж одна спеціальність (спеціальність вказана першою вважається основною або галузь знань без зазначення спеціальностей). / 3. Information on more than one Programme Subject Area can be

indicated in diplomas awarded to graduates of interdisciplinary Educational Programmes (Programme Subject Area that is indicated first is considered as main or Field of Study without indication of Programme Subject Areas).

Генеральний директор

директорату фахової передвищої,

вищої освіти

Олег ШАРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома магістра

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ МАГІСТРА

MASTER'S DIPLOMA

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

________________________________________

(Ім'я,

________________________________________

прізвище)

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

Last name(s))

закінчив(ла) у 20__ році

in 20__ completed the full course of

________________________________________

(найменування закладу вищої освіти /

________________________________________

(наукової установи) / територіально відокремленого структурного підрозділу закладу вищої освіти (наукової установи))

________________________________________

(Name of awarding institution /

________________________________________

(research institution) / geographically separated structural unit of awarding higher education institution (research institution))

Освітня програма __________________________

акредитована _____________________________

(найменування органу (органів) акредитації)

Educational Programme ______________________

accredited by ______________________________

(name of accreditation authority (authorities))

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти магістр

obtained qualification:

Master's Degree

галузь знань (галузі знань)

_________________________________________

Field(s) of Study

_________________________________________

спеціальність (спеціальності)

_________________________________________

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

спеціалізація ______________________________

Specialization _______________________________

професійна кваліфікація (у разі присвоєння)

_________________________________________

Додаткова інформація ______________________

Professional Qualification (in case of its awarding)

_________________________________________

Additional information ________________________

Підпис / Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________/______ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

Примітки: / Notes:

1. Рядок із записом про спеціалізацію

(для спеціальності 014 "Середня освіта" предметні спеціальності) передбачається у разі необхідності. Рядок із записом про професійну кваліфікацію передбачається за необхідності у разі її присвоєння. Рядок із записом про додаткову інформацію передбачається у разі наявності відзнаки. / 1. Specialization (Subject Programme Subject Areas for Programme Subject Area 014 "Secondary education") is indicated upon necessity. Professional Qualification is indicated upon necessity in case of its awarding. Additional information is indicated in case of awarding honours.

3. У дипломах випускників міждисциплінарних освітньо-наукових програм може бути вказана більш ніж одна спеціальність (спеціальність вказана першою вважається основною), галузь знань не зазначається. / 3. Information on more than one Programme Subject Area can be indicated in diplomas awarded to graduates of interdisciplinary Educational-Scientific Programmes (Programme Subject Area that is indicated first is considered as main), Field of Study is not indicated.

Генеральний директор

директорату фахової передвищої,

вищої освіти

Олег ШАРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома доктора філософії

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ ДОКТОРА ФІЛОСОФІЇ

DIPLOMA OF DOCTOR OF PHILOSOPHY

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

________________________________________

(Ім'я,

________________________________________

прізвище)

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

Last name(s))

виконав(ла) дисертацію

у ________________________________________

_________________________________________

(найменування закладу вищої освіти (наукової установи),

в якому (якій) здійснювалася підготовка)

відповідно до освітньо-наукової програми

_________________________________________

prepared a dissertation

at the ____________________________________

_________________________________________

(higher education institution (research institution)

according to the educational-scientific programme

_________________________________________

Освітньо-наукова програма акредитована

_________________________________________

(найменування органу (органів) акредитації)

The educational-scientific programme is accredited

by _______________________________________

(name of accreditation authority (authorities))

У спеціалізованій вченій

раді

_________________________________________

(найменування закладу вищої освіти,

наукової установи)

здобув(ла) ступінь доктора філософії

The specialized Scientific Council at the

_________________________________________

(name of the higher education institution (research

institution)

conferred the Doctor of Philosophy Degree

галузь знань (галузі знань)

_________________________________________

Field(s) of Study

_________________________________________

спеціальність (спеціальності)

_________________________________________

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

про що рішення набрало чинності з

"___" ____________ 20__ р.

which decision entered into force as of

"___" ____________ 20__

Підпис / Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________/______ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

Примітки: / Notes:

1. Рядок із записом "Освітньо-наукова програма акредитована" може не заповнюватися у дипломах доктора філософії, що видаються в рамках експерименту з присудження ступеня доктора філософії відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 06 березня 2019 року N 167 "Про проведення експерименту з присудження ступеня доктора філософії". / 1. Information "The educational-scientific programme is accredited by" may be not indicated in diplomas of Doctor of Philosophy that are issued within the frame of the experiment on conferring of the Doctor of Philosophy Degree according to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 6, 2019 N 167 "On conducting the experiment on awarding the Doctor of Philosophy Degree".

2. У дипломах випускників міждисциплінарних освітньо-наукових програм може бути вказана більш ніж одна спеціальність (спеціальність вказана першою вважається основною). / 2. Information on more than one Programme Subject Area can be indicated in diplomas awarded to graduates of interdisciplinary Educational-Scientific Programmes (Programme Subject Area that is indicated first is considered as main).

Директор департаменту

атестації кадрів вищої кваліфікації

Світлана КРИШТОФ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома доктора мистецтва

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ ДОКТОРА МИСТЕЦТВА

DIPLOMA OF DOCTOR OF FINE ARTS

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Ім'я,

_________________________________________

прізвище)

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

Last name(s))

виконав(ла) дисертацію

у ________________________________________

(найменування закладу вищої освіти мистецького

спрямування, в якому здійснювалася підготовка)

відповідно до освітньо-наукової програми,

акредитованої _____________________________

__________________________________________

(найменування органу (органів) акредитації)

prepared a dissertation

at the ____________________________________

(name of the fine arts higher education institution)

according to the educational programme in fine arts, accredited by __________________________

_________________________________________

(name of accreditation authority (authorities))

У спеціалізованій вченій раді з присудження ступеня доктора мистецтва

__________________________________________

(найменування закладу вищої

освіти мистецького

спрямування)

The specialized Scientific Council on conferring the Doctor of Fine Arts Degree at the

_________________________________________

(name of the fine arts higher education institution)

здобув(ла) ступінь доктора мистецтва

conferred the Doctor of Fine Arts Degree

галузь знань (галузі знань)

__________________________________________

Field(s) of Study

_________________________________________

спеціальність (спеціальності)

__________________________________________

Programme Subject Area(s)

_________________________________________

про що рішення набрало чинності з

"___" ____________ 20__ р.

which decision entered into force as of

"___" ____________ 20__

Підпис / Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________/______ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

Директор департаменту

атестації кадрів вищої кваліфікації

Світлана КРИШТОФ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма диплома доктора наук

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ ДОКТОРА НАУК

DOCTOR OF SCIENCES DIPLOMA

__N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

__N 000000

(series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Ім'я,

________________________________________

прізвище)

________________________________________

(First name(s))

________________________________________

Last name(s))

У спеціалізованій вченій раді

_________________________________________

(найменування закладу вищої освіти (наукової установи)

за результатами публічного захисту наукових досягнень ________________________________

(у вигляді дисертації або опублікованої монографії

або наукової доповіді за сукупністю статей)

At specialized Scientific Council at

__________________________________________

(name of the higher education institution (research institution)

following the results of public defence of the scientific achievements _______________________________

(in the form of a dissertation or a published monograph

or scientific report based on a series of articles)

здобув(ла) науковий ступінь доктора наук

conferred the Doctor of Science Degree

галузь знань (галузі знань)

_________________________________________

Field(s) of Study

__________________________________________

спеціальність (спеціальності)

_________________________________________

Programme Subject Area(s)

__________________________________________

про що рішення набрало чинності з

"___" ____________ 20__ р.

which decision entered into force as of

"___" ____________ 20__

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ім'я, прізвище /

First name(s), Last name(s)

"___" _________ / _________ 20__ р.

(дата видачі / Date of issue)

Директор департаменту

атестації кадрів вищої кваліфікації

Світлана КРИШТОФ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

25 січня 2021 року N 102

Форма

додатка до диплома європейського зразка

УКРАЇНА

UKRAINE

ДОДАТОК ДО ДИПЛОМА /

DIPLOMA SUPPLEMENT

серія, реєстраційний номер та дата видачі диплома /

series, registration number and date

of issue of the diploma

реєстраційний номер (код картки здобувача в Єдиній державній електронній базі з питань освіти) та дата видачі додатка до диплома /

registration number (student ID in Unified State Electronic Database on Education) and date of issue of the diploma supplement

(без диплома недійсний) / (not valid without the diploma)

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСОБУ, ЯКІЙ ПРИСВОЄНО КВАЛІФІКАЦІЮ

1. INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION

1.1 Прізвище

_________________________________________

1.1 Last name(s)

_________________________________________

1.2 Ім'я

_________________________________________

1.2 First name(s)

_________________________________________

1.3 Дата народження (дд/мм/рррр) / 1.3 Date of birth (dd/mm/yyyy)

_________________________________________

1.4 Код картки фізичної особи в Єдиній державній електронній базі з питань освіти /

1.4 Personal ID in Unified State Electronic Database on Education

_________________________________________

2. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИСВОЄНУ КВАЛІФІКАЦІЮ

2. INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION

2.1 Назва кваліфікації та присвоєний

ступінь

_________________________________________

2.1 Name of qualification and (if applicable) title conferred

__________________________________________

2.1.1 Ступінь вищої освіти