Рішення від 16 листопада 2026 р. у справі №509/7049/26 — Овідіопольський районний суд Одеської області

Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: інших фактів, з них:.

Дата: 16 листопада 2026 р.

Справа: №509/7049/26

Суддя: Спічак В. О.

Справа № 509/7049/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2026 року с-ще Овідіополь

Овідіопольський районний суд Одеської області у складі

головуючого судді Спічака Вадима Олексійовича

за участю секретаря судового засідання Пірожок Владислава Юрійовича

розглянувши у судовому засіданні в окремому провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи – Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області, Приватний нотаріус Могила Марина Михайлівна, Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Стислий виклад позиції заявника.

ОСОБА_1 звернувся до Овідіопольського районного суду Одеської області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у якій просив суд:

- Встановити факт родинних відносин, а саме встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є чоловіком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 у свідоцтві про смерть ОСОБА_3 Вараниця/Вараніца зазначена в інших документах, є однією і тією самою особою;

- Встановити зазначені факти для можливості оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_2 , отримання належної їй недоотриманої пенсії та інших належних їй грошових коштів, у тому числі коштів, які підлягають виплаті на виконання рішення суду у справі №420/22785/25 від 25 листопада 2025 року.

Заява обґрунтована тим, що заявник перебував у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після її смерті відкрилася спадщина, у зв`язку з чим було заведено спадкову справу. Для оформлення його спадкових прав, а також для отримання належних померлій, але не отриманих нею за життя сум пенсії та пенсійної заборгованості, зокрема коштів, нарахованих на виконання рішення суду від 25 листопада 2025 року у справі № 420/22785/25, виникла необхідність підтвердження факту родинних відносин заявника з померлою.

Заявник зазначає, що у документах, які підтверджують їхні родинні відносини, наявні розбіжності у написанні прізвища. Так, у його паспорті та інших документах заявника прізвище зазначено як ОСОБА_1 , тоді як у паспорті померлої дружини та свідоцтві про смерть її прізвище вказано як ОСОБА_2 . Водночас у старому свідоцтві про шлюб прізвище подружжя було зазначено російською мовою як ОСОБА_4 .

Після звернення до органу державної реєстрації актів цивільного стану заявнику було видано нове свідоцтво про шлюб, у якому його прізвище зазначено українською мовою як ОСОБА_4 . Таким чином, наявні розбіжності в написані та перекладі прізвища.

Крім того, заявник звертався до органу державної реєстрації актів цивільного стану з метою усунення розбіжностей у написанні прізвища у свідоцтві про смерть, однак внести відповідні зміни не вдалося. У зв`язку із цим йому було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі

08 жовтня 2026 року ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області було заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи – Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області, Приватний нотаріус Могила Марина Михайлівна, Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення залишено без руху для усунення недоліків.

15 жовтня 2026 року до суду надійшла заява про усунення недоліків.?

16 жовтня 2026 року ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області було прийнято до свого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи – Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області, Приватний нотаріус Могила Марина Михайлівна, Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

17 листопада 2026 року ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області було закрито провадження у справі в частині вимог щодо встановлення юридичного факту про те, що ОСОБА_2 у свідоцтві про смерть ОСОБА_3 Вараниця/Вараніца зазначена в інших документах, є однією і тією самою особою.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Однак ним була подана заява, у якій він просив здійснювати розгляд справи без його участі.

Заінтересована особа - Приватний нотаріус Могила Марина Михайлівна у судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заінтересованої особи - Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Однак була подана заява, у якій він просив здійснювати розгляд справи без його участі.

Представник заінтересованої особи - Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Однак була подана заява, у якій він просив здійснювати розгляд справи без його участі.

Фіксація судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалась відповідно до частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України).

Фактичні обставини справи, встановлені судом, та докази, які взято до відома.

Відповідно до паспорта громадянина України прізвище ім`я по батькові заявника вказано українською мовою – « ОСОБА_1 », російською мовою « ОСОБА_5 ».

Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого Чорноморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 17 липня 2026 року серія НОМЕР_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Ворошиловград, уклав шлюб 13 липня 1985 з ОСОБА_6 , зареєстрований у Овідіопольське районне бюро ЗАГС Одеської області.

Відповідно до повторного свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_3 , ОСОБА_1 , уклав шлюб 13 липня 1985 з ОСОБА_6 , зареєстрований у Овідіопольському відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, актовий запис № 4.

Відповідно до паспорта громадянина України прізвище ім`я по батькові вказано українською мовою – « ОСОБА_2 », російською мовою « ОСОБА_2 ».

Згідно з пенсійним посвідченням № НОМЕР_4 , серія НОМЕР_5 , виданим Пенсійним фондом України 19 жовтня 2022 року, ОСОБА_2 перебуває на пенсії за віком, строк дії пенсійного посвідчення – довічно.

Відповідно до листа начальника відділу Овідіопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області Нікітінської Ольги, ОСОБА_1 було рекомендовано заявнику звернутись до суду для встановлення факту.

Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 31 серпня 2026 року № 86521464, приватним нотаріусом Могила М.М. зареєстровано спадкову справу №76088346 (номер у нотаріуса: 70/2026) після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Одеським окружним адміністративним судом було ухвалено Рішення від 25 листопада 2025 року (справа №420/22785/25), яким визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області щодо відмови у проведенні індексації пенсії ОСОБА_2 із застосуванням коефіцієнта збільшення показника середньої заробітної плати (доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, та який враховується для обчислення пенсії у розмірі 1,115 (з урахуванням коефіцієнтів збільшення 1,197, 1,0796) з 01.03.2025, зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області провести перерахунок (індексацію) та виплату пенсії ОСОБА_2 із застосуванням коефіцієнта збільшення показника середньої заробітної плати (доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, та який враховується для обчислення пенсії, у розмірі 1,115 (з урахуванням коефіцієнтів збільшення 1,197, 1,0796) з 01.03.2025, з урахуванням виплачених сум. Стягнуто з Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області (65012, м. Одеса, вул. Канатна, 83, код ЄДРПОУ 20987385) на користь ОСОБА_2 (РНОКПП відсутній, номер паспорта НОМЕР_4 , АДРЕСА_1 ) судовий збір у сумі 968,96 грн.

Відповідно до довідки, виданої Великодолинською селищною радою Одеського району Одеської області від 11.09.2026 року № 551, про те, що з гр. ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_2 проживали однією сім`єю, вели спільне господарство та були прописані чоловік – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстрація з 29.05.2001 року по день смерті гр. ОСОБА_2 (померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади № 2026/015767699 виданого Великодолинською територіальною громадою 10.09.2026 року, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_6 з 29.05.2011 року проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 . Батьками зазначені: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 . Батьками зазначені: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Окрім зазначених вище документів, з метою підтвердження родинних відносин заявником було надано до суду копії документів: сімейні фото ОСОБА_1 разом з рідними та близькими.

Відповідно до листа Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області від 21 серпня 2026 року, ОСОБА_2 отримувала пенсію за віком. На виконання рішення Одеського окружного адміністративного суду від 25 листопада 2025 року у справі № 420/22785/25 Пенсійним фондом проведено перерахунок (індексацію) її пенсії із застосуванням коефіцієнта збільшення показника середньої заробітної плати (доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, та який враховується для обчислення пенсії, у розмірі 1,115 (з урахуванням коефіцієнтів збільшення 1,197, 1,0796) з 01.03.2025, з урахуванням виплачених сум. Починаючи з 03 квітня 2026 року розпочато виплату заборгованості по перерахунку, яка перераховувалася на картковий рахунок ОСОБА_2 , відкритий в банківській установі АТ «ОЩАДБАНК». З 01.08.2026 року виплату пенсії припинено у зв`язку із смертю пенсіонера, дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_6 . Станом на 01 серпня 2026 року по електронній пенсійній справі ОСОБА_2 наявний залишок заборгованості, розрахованої на виконання рішення суду.

Норми права, які застосував суд, та висновки суду

Відповідно до ст. 55 Конституції України, права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Відповідно до ч. 1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно з частиною першою ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Частиною 1 статті 77 ЦПК України встановлено, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Згідно до ч. 3 ст. 12, ч.ч. 1, 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. 12 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» N 5 від 31.03.95 року при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Судом встановлено, що внаслідок зміни правопису відбулися розбіжності у написанні прізвища, імені та по батькові померлої дружини заявника в документах, що посвідчують її особу, та правовстановлюючих документах. При цьому зазначені розбіжності не дають можливості заявнику належним чином оформити спадкові права після смерті дружини.

Відповідно ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Частиною 1 статті 316 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Встановлення юридичного факту родинних відносин з померлою дружиною, про встановлення якого просить заявник, було доведено належними, допустимими, достовірними та достатніми доказами, у зв`язку з чим вказана вимога підлягає задоволенню.

Натомість щодо вимоги про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 у свідоцтві про смерть ОСОБА_3 Вараниця/Вараніца зазначена в інших документах, є однією і тією самою особою, судом 17.11.2026 року постановлено ухвалу про закриття провадження у справі в цій частині, оскільки встановлення факту, що має юридичне значення, а саме тотожності особи, не підлягає судовому розгляду в окремому провадженні.

На підставі та керуючись ст. ст.76-79,315,318 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи – Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському району Одеської області, Приватний нотаріус Могила Марина Михайлівна, Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення – задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є чоловіком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Учасник справи якому повне рішення не було вручено в день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Спічак В.О.

Оригінал: reyestr.court.gov.ua