Суд: Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 15 листопада 2026 р.
Справа: №139/743/26
Суддя: Ліщина Т. П.
Справа № 139/743/26
Провадження № 2-о/139/48/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 листопада 2026 року селище Муровані Курилівці
Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області у складі:
головуючого судді Ліщини Т.П.,
з участю секретаря судових засідань Погорної В.С.,
заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника адвоката Солоненка Б.М.,
свідків ОСОБА_2 і ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: 1) Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, 2) Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
УСТАНОВИВ:
13.10.2026 суд отримав дану заяву з доданими до неї матеріалами, подані представником заявника адвокатом Солоненком Б.М. Зі змісту заяви вбачається, що ОСОБА_1 звернувся до відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області для призначення пенсії за віком на пільгових умовах на підставі Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області від 25.09.2026 № 024650010155 ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу, тому що до нього не зараховані періоди роботи з 03.01.1992 по 03.01.2003, згідно з архівними довідками від 21.09.2026 № 02-2/230, № 02-2/231 і від 01.10.2026 № 02-2/249, оскільки у вказаних довідках прізвище заявника невірно вказане « ОСОБА_4 », а відповідно до паспорту громадянина України він ОСОБА_5 . Виправити зазначену помилку в позасудовому порядку заявник не має можливості, тому що ліквідований без правонаступництва колгосп, в якому він працював.
Ухвалою від 19.10.2026 суд прийняв заяву ОСОБА_1 до розгляду та відкрив провадження у справі (а. с. 52, 53).
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області копію ухвали від 19.10.2026 та доданих до неї матеріалів отримав 23.10.2026 (а. с. 62). 29.10.2026 до суду надійшла заява, у якій представник Головного управління просить провести розгляд справу за його відсутності, на підставі наявних у справі матеріалів та прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства (а. с. 67 - 69). 13.11.2026 до суду надійшов відзив на позовну заяву, у якій представник Головного управління просить відмовити в задоволенні позовних вимог в повному обсязі (а. с. 70 - 75).
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області копію ухвали від 19.10.2026 та доданих до неї матеріалів отримав 23.10.2026 (а. с. 63). 26.10.2026 до суду надійшло заперечення на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, у якому представник заінтересованої особи просить відмовити в задоволенні вимог заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документу; розглядати заяву без участі представника Головного управління (а. с. 56 - 61).
Відповідно до вимог ст. ст. 43, ч. 3 ст. 211 Цивільного процесуального кодексу України (у тексті - ЦПК України) суд вважає можливим розглянути справу у відсутності представників заінтересованих осіб.
В судовому засіданні ОСОБА_1 підтвердив викладені в заяві обставини, просить її задовольнити. Суду повідомив, що з 1992 до 2003 року дійсно працював в колгоспі «Іскра» села Курашівці, який спочатку був реорганізований в КСП «Урожай» села Курашівці, а в подальшому в ТОВ «Урожай», що підтверджується записами в його трудовій крижці і архівними довідками. Про помилки в написанні прізвища, скорочене написання по батькові йому стало відомо з рішення про відмову у призначенні пенсії.
Представник заявника суду пояснив, що іншим способом захистити своє право на пенсію ОСОБА_1 не може, тому що персоніфікований облік органи ПФУ за законодавством здійснюють лише з 1999 року. Звернутися для виправлення помилок в написанні прізвища і по батькові в зазначені ОСОБА_1 колгосп, КСП і ТОВ, які вели облік працівників неможливо у зв`язку з його ліквідацією.
Заслухавши пояснення заявника, доводи його представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності архівних довідок, підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом (ч. 3 ст. 294 ЦПК України).
Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ч. 1 ст. 316 ЦПК України) (підтвердження на а. с. 13).
У справах окремого провадження учасниками справи є заявники, інші заінтересовані особи (ч. 3 ст. 42 ЦПК України).
Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (ч. 1 ст. 319 ЦПК України).
Відповідно до п. 12 постанови Пленум Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (із змінами) при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Судом встановлено такі обставини, які підтверджені наявними у справі матеріалами.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Курашовецьким сільським ЗАГС Мурованокуриловецького району 10.12.1970, ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Курашівці Мурованокуриловецького району Вінницької області народився ОСОБА_1 . Його батьком у свідоцтві про народження зазначений ОСОБА_6 (батько), а матір`ю ОСОБА_7 (а. с. 41).
09.06.1989 Немирівським середнім професійно-технічним училищем № 10 ОСОБА_1 виданий диплом серії НОМЕР_2 (а. с. 42, 43).
У військовому квитку серії НОМЕР_3 прізвище, ім`я, по батькові зазначені російською мовою ОСОБА_1 (а. с. 44 - 46).
08.12.1995 Мурованокуриловецький РВ УМВС України у Вінницькій області видав ОСОБА_1 паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 . Розділ «Особливі відмітки» паспорта містить зроблені секретарем сільської ради записи про його сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 і дочку ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а. с. 7- 11).
У картці фізичної особи - платника податків і витягу з Реєстру Мурованокуриловецької територіальної громади прізвище, ім`я, по батькові зазначені ОСОБА_1 (а. с. 12, 13).
У трудовій книжці серії НОМЕР_5 (а. с. 21 - 40) відомості про працівника зазначені ОСОБА_1 . Вона містить записи про період його роботи з 1992 до 2003 року, які аналогічні тим, на підтвердження яких Комунальна установа «Мурованокуриловецький трудовий архів» 21.09.2026 видала довідки № 02-2/230 і № 02-2/231, а 01.10.2026 довідки № 02-2/248 і № 02-2/249 (а. с. 15 - 18).
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_2 і ОСОБА_3 повідомили, що вони разом з ОСОБА_1 з 1992 року працювали в колгоспі «Іскра» села Курашівці, який спочатку був реорганізований в КСП «Урожай» села Курашівці, а в подальшому в ТОВ «Урожай», до його ліквідації у 2003 році. Зазначили, що інших працівників з таким прізвищем в колгоспі не було. ОСОБА_2 повідомив, що вони разом працювали у складі тракторної бригади - від на колісному тракторі марки Т-150, а ОСОБА_1 - на колісних тракторах марок ЮМЗ і МТЗ. ОСОБА_3 повідомив, що він працював майстром-налагоджувальником, бригадиром тракторної бригади і головним інженером, тому достовірно знає з документів, що прізвище, ім`я, по батькові ОСОБА_1 .
Враховуючи зазначене суд вважає доведеним факт, що видані Комунальною установою «Мурованокуриловецький трудовий архів» архівні довідки від 21.09.2026 № 02-2/230, № 02-2/231 і від 01.10.2026 № 02-2/249 належать ОСОБА_1 , оскільки записи в трудовій книжці щодо відомостей про роботу відповідають зазначеним архівним довідкам, які сформовані на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Іскра» с. Курашівці за 1992 рік, КСП «Урожай» с. Курашівці за 1992 - 1999 роки, ТОВ «Урожай» с. Курашівці за 1992 - 2002 роки.
З архівної довідки Мурованокуриловецького архівосховища Архівного відділу Могилів-Подільської районної державної адміністрації Вінницької області № 951 від 14.09.2026 (а. с. 47) вбачається, що КСП «Урожай» с. Курашівці Мурованокуриловецького району Вінницької області було створено на базі колгоспу «Іскра» с. Курашівці Мурованокуриловецького району Вінницької області 19.02.1992 (протокол № 6). Рішенням загальних зборів пайовиків КСП «Урожай» від 05.02.2000 на базі колишнього КСП «Урожай» Мурованокуриловецького району Вінницької області як його правонаступник створене ТОВ «Урожай».
Відомостями з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (а. с. 48) підтверджується, що ТОВ «Урожай» припинене. Відомості про правонаступників дані відомості не містять.
Таким чином ОСОБА_1 не може захистити свої права та законні інтереси іншим способом, окрім судовому порядку.
Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області про відмову в призначенні пенсії № 024650010155 від 25.09.2026 (а. с. 14) заявник підтвердив, що встановлення даного факту йому необхідно для призначення пенсії за віком на пільгових умовах, і що іншим способом, крім судового порядку, він такий факт встановити не може.
Щодо заперечень Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, суд зазначає наступне.
У цих запереченнях зазначено, що правова позиція щодо неправомірності встановлення судом фактів, що мають юридичне значення в разі законодавчо визначеного іншого порядку підтвердження таких фактів висловлена в постанові Великої Палати Верховного суду від 10.04.2019 по справі № 320/948/18. При тому у них не зазначено, якого саме законодавчо визначеного порядку повинен був дотриматися ОСОБА_1 для підтвердження його правильного прізвища і по батькові у документах обліку трудового стажу та оплати праці, враховуючи, що крайнє підприємство, в якому він працював, ліквідоване без правонаступництва.
Також у запереченнях звертається увага, що архівні довідки є документом архівної установи, оформленими відповідно до законодавства, що містить інформацію про предмет запиту на підставі архівних документів із зазначенням їх пошукових даних, і що встановити факт належності архівних довідок на підтвердження тих чи інших обставин можливо винятково під час розгляду справи у суді адміністративної юрисдикції у зв`язку із оскарженням рішення суб`єкта владних повноважень про відмову у призначенні пенсії за віком. З приводу цього суд зазначає, що архівні довідки сформовані на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці, які здані в архів на зберігання у зв`язку з припиненням юридичної особи в якій працював заявник. Але оскільки в цих книгах, на підставі яких видані архівні довідки, допущені помилки в написанні прізвища і по батькові працівника, то він звернувся до суду для встановлення факту про те, що ці записи саме про облік і оплату його праці.
Крім того представник Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області у запереченнях покликається на висновки, висловлені Об`єднаною палатою Касаційного цивільного суду у постанові від 23.05.2022 по справі № 539/4118/19. Суд зазначає, що правова природа відносин, що виникли між учасниками цієї справи інша. У зазначеній справі Верховний Суд встановив, що законодавством, чинним на момент звернення до суду із заявою про встановлення факту належності довідки, було передбачено позасудовий порядок визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, який надає право на передбачені законом пільги у разі виникнення спірних питань, а рішення щодо визначення такого статусу (відмова у видачі посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи) підлягає оскарженню у встановленому законом порядку.
Щодо відзиву Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області на позовну заяву, суд зазначає наступне.
У відзиві зазначено, що встановлення факту в подальшому породжує право заявника на призначення пенсії. З приводу цього суд зазначає, що встановлення факту підтвердить наявний у заявника трудовий стаж, який йому не зарахований при зверненні за призначенням пенсії у зв`язку з допущеними не з його вини помилками у прізвищі і по батькові, які він в позасудовому порядку не може виправити. Законодавством України передбачене право кожної особи, яка відповідає встановленим вимогам, на звернення за призначенням пенсії.
Також у відзиві зазначено, що зі змісту заяви позивача вбачається, що у такий спосіб він намагається оскаржити рішення органу публічної влади - Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області № 024650010155 від 25.09.2026 року, щодо відмови в призначення пенсії за віком, відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Щодо цього твердження суд зазначає, що заявник хоче лише встановити юридичний факт, який дозволить підтвердити його трудовий стаж.
На підставі наведеного суд прийшов до висновку, що встановлення факту у цій справі не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, має для заявника юридичне значення, і у суду немає підстав ставити під сумнів викладені у заяві обставини і подані на її підтвердження документи, які безпосередньо досліджені у судовому засіданні, тому заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 264 ЦПК України під час ухвалення рішення суд вирішує як розподілити між сторонами судові витрати.
Згідно з положеннями ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі, яка розглядається в порядку окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись ст. ст. 12, 13, 76 - 80, 259, 265, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Заяву задовольнити повністю.
Встановити факт, що архівні довідки № 02-2/230 та № 02-2/231 від 21 вересня 2026 року і № 02-2/249 від 01 жовтня 2026 року, видані Комунальною установою «Мурованокуриловецький трудовий архів», належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_6 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.
Апеляційна скарга подається до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, код ЄДРПОУ 13322403, місцезнаходження: 21005, Вінницька обл., м. Вінниця, район «Поділля», вул. Зодчих, буд. 22.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, код ЄДРПОУ 21366538, місцезнаходження: 18000, Черкаська обл., м. Черкаси, вул. Смілянська, буд. 23.
Суддя Тарас ЛІЩИНА
Оригінал: reyestr.court.gov.ua