Суд: Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: факту народження, з них:
Дата: 12 листопада 2026 р.
Справа: №607/12924/26
Суддя: Герчаківська О. Я.
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13.11.2026 Справа №607/12924/26 Провадження №2-о/607/375/2026
м. Тернопіль
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Герчаківської О. Я.,
з участю секретаря судового засідання Баб`як Н. О.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В:
У червні 2026 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення а саме, встановлення факту народження дитини ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Фігерес провінція Жірона країна Іспанія.
В обґрунтування цієї заяви зазначено, що у ОСОБА_1 та його дружини ОСОБА_3 в місті Фігерес провінція Жірона Іспанія ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася донька ОСОБА_2 .
24 квітня 2026 року заявник звернувся із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільські області Управління держаної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України з метою державної реєстрації народження дитини та внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України, однак отримав відмову.
Заявник зазначає, що встановлення факту народження дитини за межами України необхідне йому для підтвердження повного складу багатодітної сім`ї у державних інформаційних системах, в яких відсутня можливість автоматичного підтвердження статусу багатодітного батька та матері для реалізації передбачених законодавством пільг і гарантій. Дані про дитину не інтегруються у державні електронні системи та реєстри, які використовуються для надання соціальних гарантій та пільг, ускладнюється або унеможливлюється доступ до адміністративних та соціальних сервісів, які надаються державою виключно на підставі даних у реєстрах.
Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 16 червня 2026 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення залишено без руху.
17 червня 2026 року на виконання ухвали суду від 16 червня 2026 року зареєстрована заява ОСОБА_1 про усунення недоліків.
Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 18 червня 2026 року відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав вимоги заяви, просив встановити факт народження дитини ОСОБА_2 , оскільки ці дані не відображені в державних реєстрах, що є перешкодою для отримання соціальних пільг.
Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Філик С. Я. в судове засідання не з`явився, однак про дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином, що не перешкоджає розгляду заяви. У попередніх судових засіданнях, у яких цей представник був присутній, він заперечував щодо задоволення заяви, оскільки факт народження дитини заявника вже зареєстрований в компетентних органах Королівства Іспанії та визнається Україною.
Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини.
17 квітня 2014 року ОСОБА_1 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб, про що складено актовий запис № 331, що стверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 , виданим 17 квітня 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції.
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фігерест провінція Жірона країна Іспанія народилася ОСОБА_4 , батьками вказано ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , про що здійснено запис в реєстрі актів громадянського стану Іспанії том: 00043, сторінка 093, що стверджується витягом з реєстру актів громадського стану, апостильованого 21 липня 2015 року, перекладеного з каталонської мови на українську мову перекладачем Підлужною З. І., підпис якої завірено консулом Генерального консульства України в Барселоні Крамаренко С. М. 29 липня 2015 року та зареєстровано в реєстрі за № 570/4-2146.
Згідно довідки Генерального консула України в Барселоні Іспанія № 536/1-181 від 29 липня 2015 року про реєстрацію особи громадянином України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована громадянкою України з моменту народження.
Згідно інформації, яка містить в посвідчені серії НОМЕР_2 , виданому Управлінням сім`ї, молодіжної політики та захисту дітей Тернопільської міської ради 20 січня 2025 року, мати ОСОБА_3 та батько ОСОБА_1 мають пільги, передбачені законодавством України для багатодітних сімей України, серед дітей вказана ОСОБА_2 , 2015 року народження.
24 квітня 2026 року ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про проведення державної реєстрації дитини ОСОБА_2 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 , в місті Фігерес провінція Жірона країна Іспанія.
Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України відмовлено у реєстрації народження дитини заявника, народженої за кордоном, у зв`язку з реєстрацією народження дитини в компетентних органах іноземної держави, що вбачається зі змісту листа № П-71/5.3/11.4-19/115 від 11 травня 2026 року.
За вказаних вище обставин, до правовідносин, які виникли між сторонами підлягають застосуванню наступні норми.
Окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина перша статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, далі - ЦПК України)
Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У частинах першій, другій статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до статті 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, а також докази, що підтверджують факт; до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в ній обставини, і докази, які свідчать про неможливість відновлення втрачених документів. Згідно з частиною першою статті 319 ЦПК України у рішенні суду зазначаються відомості про факт, встановлений судом, мета його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Відповідно до частин третьої, четвертої статті 49 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Згідно з частиною першою статті 144 Сімейного кодексу України (далі - СК України) батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з частиною третьою, четвертої статті 144 СК України реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.
Відповідно до частин першої, четвертої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до СК України. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Порядок утворення медичної консультаційної комісії та положення про неї затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я. Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Пунктом 2 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, визначено перелік документів, які є підставою для проведення державної реєстрації народження: медичний висновок про народження, сформований в Реєстрі медичних висновків електронної системи охорони здоров`я відповідно до Порядку формування та видачі медичних висновків про народження в Реєстрі-медичних висновків електронної системи охорони здоров`я, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров`я України від 18 вересня 2020 року № 2136, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 30 вересня 2020 року за № 953/35236; медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024; медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024; лікарське свідоцтво про перинатальну смерть (форма № 106-2/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024; медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану.
Згідно з частиною першою статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Це питання також врегульовано пунктом 7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, яким передбачено, що документи, складені іноземною мовою, подаються/пред`являються для державної реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку, які залишаються у справах органу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву.
Відповідно до статті 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України; особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.
За змістом пункту 17 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215/2001, для оформлення набуття громадянства України за народженням дитиною, батьки (один з них) якої на момент її народження були громадянами України, один з батьків або інший законний представник дитини подає, зокрема, свідоцтво про народження особи або витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави
Згідно з частиною першою статті 3 Конвенції про права дитини, ратифікованої Постановою Верховної Ради України від 27 лютого 1991 року № 789-XII, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Частиною першою статті 7 цієї Конвенції передбачено, що дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування, а статтею 8 що держави-учасниці зобов`язуються поважати право дитини на збереження індивідуальності, включаючи громадянство, ім`я та сімейні зв`язки, як передбачається законом, не допускаючи протизаконного втручання.
З наведених норм випливає, що судовий порядок встановлення фактів, які мають юридичне значення, є субсидіарним, застосовується у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Суд не встановлює факт, існування якого підтверджується офіційним документом, факт, визнаний та посвідчений компетентним органом іноземної держави, не здійснює дій, які б підміняли установлену законом процедуру державної реєстрації актів цивільного стану.
Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків або за заявою, поданою в електронній формі.
Згідно статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органами, які проводять реєстрацію народження фізичної особи та її походження є відділи державної реєстрації актів цивільного стану, а також дипломатичні представництва і консульські установи України.
Постановою Кабінету Міністрів України від 24 січня 2023 р. № 66 «Про забезпечення здійснення закордонними дипломатичними установами України повноважень у сфері державної реєстрації актів цивільного стану в умовах воєнного стану» передбачено, що державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, що проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять й дипломатичні представництва та консульські установи України.
Дипломатичні представництва і консульські установи України керуються спеціальним нормативним документом - Інструкцією про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України від 23.05.2001 № 32/5/101 (з наступними змінами).
Реєстрація народження дитини за кордоном відповідно до Інструкції провадиться консулом з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.
Зазначена дія провадиться за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них за їх письмовою заявою, а в разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, у якому народилася дитина або в якому на цей час вона перебуває.
В матеріалах справи наявний витяг з реєстру актів громадського стану, апостильований 21 липня 2015 року, перекладений з каталонської мови на українську мову перекладачем Підлужною З. І., підпис якої завірено консулом Генерального консульства України в Барселоні Крамаренко С. М. 29 липня 2015 року та зареєстровано в реєстрі за № 570/4-2146, про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .
Згідно довідки Генерального консула Генерального консульства України в Барселоні Іспанія № 536/1-181 від 29 липня 2015 року про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована громадянкою України з моменту народження.
Заявник користується пільгами, які передбачені законодавством України, для багатодітних сімей, що доводиться наявністю посвідчення серії НОМЕР_2 , виданого 20 січня 2025 року, описаного судом вище.
Отож, суд звертає увагу, що держава України визнає народження ОСОБА_2 у Королівстві Іспанія, сім`я ОСОБА_7 має статус багатодітної, про що видано відповідне посвідчення, а відтак підтвердження факту, який є встановленим та визнається, законом не передбачено.
Матеріали справи не містять доказів звернення заявника для отримання пільг чи гарантій до компетентних органів держави України у яких йому було відмовлено у зв`язку не підтвердженням статусу багатодітного батька та матері стосовно дитини ОСОБА_2 . Також відсутні відомості щодо не інтегрування даних про дитину у державні електронні системи, реєстри чи застосунки, які використовуються для надання соціальних гарантій та пільг.
Повторна державна реєстрація народження ОСОБА_2 та повторна видача свідоцтва про народження дитини заявника органами реєстрації актів цивільного стану держави України не може бути здійснена, адже такі дії вчинено у країні, де народилася дитина, а документ про її народження наявний у заявника та був предметом огляду у судовому засіданні.
За таких обставин відсутні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 , так як факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фігерест провінція Жірона країна ОСОБА_8 встановлено та зареєстровано органами реєстрації актів цивільного стану Королівства Іспанія і дана обставина визнається державою Україна.
На підставі наведеного, керуючись статтями 3, 12, 258, 259, 265, 273, 315, 319, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,
у х в а л и в:
У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення – відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.
Заявник: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ:41346948, адреса місця знаходження: вул. Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль, 46021.
Головуючий – суддя Герчаківська О. Я.
Оригінал: reyestr.court.gov.ua