Суд: Дніпровський апеляційний суд
Інстанція: Апеляційна
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: факту народження, з них:
Дата: 10 листопада 2026 р.
Справа: №209/2360/26
Суддя: Пищида М. М.
ДНІПРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Провадження № 22-ц/803/9142/26 Справа № 209/2360/26 Суддя у 1-й інстанції - Лобарчук О. О. Суддя у 2-й інстанції - Пищида М. М.
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 листопада 2026 року м. Дніпро
Дніпровський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого судді – Пищиди М.М.
суддів: Свистунової О.В., Ткаченко І.Ю.
за участю секретаря судового засідання – Літвінова І.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дніпро цивільну справу за апеляційною скаргою Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на рішення Дніпровського районного суду міста Кам`янського від 21 травня 2026 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, -
В С Т А Н О В И В:
У квітні 2026 року ОСОБА_1 звернулася з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Линц (Linz), Республіка Австрія, у неї та її чоловіка, ОСОБА_2 (громадянина України), народився син. Факт народження дитини підтверджується іноземним свідоцтвом про народження. Проте в іноземному документі ім`я дитини вказано без урахування правил українського правопису щодо по батькові. Для повної інтеграції дитини в правове поле України, отримання свідоцтва про народження державного зразка та інших документів, необхідно встановити факт народження дитини з повним зазначенням її прізвища, імені та по батькові саме як ОСОБА_3 . Встановлення даного факту необхідне для реєстрації народження органом РАЦС та забезпечення соціальних прав дитини.
Враховуючи вищевикладене та з урахуванням уточненої заяви ОСОБА_1 просила суд:
встановити факт народження дитини чоловічої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Линц (Linz), Республіка Австрія, зазначивши ім`я дитини у записі про народження саме як — ОСОБА_3 ; зазначити в рішенні суду відомості про батьків: батько: ОСОБА_2 , громадянин України, мати: ОСОБА_1 , громадянка України.
Рішенням Дніпровського районного суду міста Кам`янського від 21 травня 2026 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволено.
Встановлено факт народження громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Лінц, Республіка Австрія, у батьків: мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянство Україна.
Не погодившись з вказаним рішенням суду, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернувся до суду з апеляційною скаргою.
Апеляційна скарга мотивована тим, що судове рішення ухвалене з порушенням норм матеріального та процесуального права.
Просить рішення суду скасувати та ухвалити нове рішення, яким у задоволенні заяви відмовити в повному обсязі.
Перевіривши матеріали справи, законність та обґрунтованість рішення суду, в межах доводів апеляційної скарги, суд вважає за необхідне апеляційну скаргу задовольнити.
Судом встановлено, Згідно копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка м.Червоноград Львівської області.
Згідно Витягу з актового запису про реєстрацію народження №014254/2026, виданого Відділом РАЦС Лінц Республіки Австрія, ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Лінц народився ОСОБА_3 . Його батьками є ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .
Згідно Витягу з реєстру Кам`янської міської територіальної громади від 22.04.2026 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно Витягу з реєстру Кам`янської міської територіальної громади від 19.01.2026 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області.
Згідно Витягу з актового запису про реєстрацію шлюбу №000141/2026, виданого Відділом РАЦС Гутау Республіки Австрія, 17.10.2025 року у м. Гутау зареєстрований шлюб між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Ухвалюючи рішення по справі суд першої інстанції дійшов висновку про законність та обґрунтованість заявлених вимог.
Апеляційний суд не погоджується з вказаним висновком суду першої інстанції, з огляду на наступне.
У частині першій статті 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).
Відповідно до частини другої статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Отже, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; 3) заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.
В своїй заяві заявниця просить суд встановити факт народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Лінц, Республіка Австрія та мотивує це тим, що документи про народження дитини, видані за формою, неприйнятною для українських органів реєстрації цивільного стану і дана обставина ускладнює вчинення реєстраційних дій (присвоєння РНОКПП, оформлення державних соціальних виплат тощо).
В той же час даний факт народження ОСОБА_8 дитини ОСОБА_9 18.03.2026 року встановлено та зареєстроване органами реєстрації актів цивільного стану Республіки Австрії, а саме Свідоцтвом № 014254/2026 від 26 березня 2026 року, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану ЛІНЦ.
Відповідно до статті 22 Закону України від 23 червня 2005 року № 2709-IV «Про міжнародне приватне право» до особистих немайнових прав застосовується право держави, у якій мала місце дія чи інша обставина, що стала підставою для вимоги про захист таких прав, якщо інше не передбачено законом.
Згідно із частиною першою статті 13 Закону документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Аналогічно регламентовано зазначене питання у пункті 7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (далі - Правила реєстрації актів цивільного стану), відповідно до якого документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Гаазька Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів 1961 року, згода на обов`язковість якої надана Законом України від 10 січня 2002 року «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів», набула чинності між Україною і державами-учасницями Конвенції, що не висловили заперечень проти її приєднання, з 22 грудня 2003 року.
Апостиль - це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав - учасниць зазначеної Конвенції. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ.
Відповідно до ст.ст.2, 3 зазначеної Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений
Згідно з положеннями вказаної Конвенції документ, на якому проставлено апостиль, не потребує жодного додаткового оформлення чи засвідчення і може бути використаний в будь-якій іншій державі-учасниці цієї Конвенції.
Україна є учасницею окремих міжнародних договорів, якими скасовано будь яке додаткове засвідчення офіційних документів, що подаються до установ держав-учасниць такого договору.
Під дійсністю документів у згаданих договорах передбачається наступне: документи, складені або засвідчені відповідною установою однієї з Договірних Сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи, мають силу документа на території другої договірної сторони без будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій та перекладів, засвідчених відповідним органом. Документи, що на території однієї з договірних сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж і на території другої договірної сторони.
Разом з тим, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04.02.2023 року № 107 «Про деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.
Таким чином, свідоцтво про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_9 видане Відділом реєстрації актів цивільного стану м.Лінц Республіка Австрія, актовий запис № 014254/2026, є дійсним на території України і не потребує жодного додаткового оформлення чи засвідчення.
Відтак повторна державна реєстрація народження ОСОБА_9 та повторна видача видачі Свідоцтва про народження її дитини працівниками органами ДРАЦС Держави України не може бути здійснена.
За таких обставин відсутні підстави для задоволення заяви, так як факт народження ОСОБА_1 дитини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Лінц Республіка Австрія встановлено та зареєстроване органами реєстрації актів цивільного стану Республіки Австрія і дана обставина в силу Гаазької Конвенції визнається Державою Україна.
На вказане вище суд першої інстанції уваги не звернув, не застосував при вирішенні заяви норм матеріального права, які підлягали застосуванню, дійшов до помилкових висновків про задоволення заяви, а відтак оскаржуване рішення підлягає скасуванню з ухваленням нового судового рішення про відмову в задоволенні заяви ОСОБА_1 .
Керуючись ст. ст. 268, 374, 376, 382, 384, 389, 390 ЦПК України, апеляційний суд,-
П О С Т А Н О В И В :
Апеляційну скаргу Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) — задовольнити.
Рішення Дніпровського районного суду міста Кам`янського від 21 травня 2026 року — скасувати та ухвалити нове рішення.
У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення — відмовити.
Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її ухвалення та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів в передбаченому законом порядку.
Вступна та резолютивна частини постанови проголошені 11 листопада 2026 року.
Повний текст постанови складено 12 листопада 2026 року.
Судді
Оригінал: reyestr.court.gov.ua