Суд: Кілійський районний суд Одеської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 11 листопада 2026 р.
Справа: №502/2604/26
Суддя: Березніков О. В.
Справа № 502/2604/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2026 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області в складі:
головуючого - судді Березнікова О.В.,
за участю секретаря судового засідання – Нанєвої А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кілійського районного суду Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Південноукраїнської міської ради Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
ВСТАНОВИВ:
Заявник звернулась до суду із зазначеною заявою, в якій просить суд встановити факт належності договору дарування квартири від 16 травня 1995 року, посвідчений державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В., зареєстрований в реєстрі за №5086, належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування поданої заяви заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Вовкове Братського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 22.10.2025 року.
06.04.2026 року приватним нотаріусом Вознесенського районного нотаріального округу Миколаївської області Лейбіченко С.В. на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини заведено спадкову справу №17/2026 після смерті ОСОБА_2 . Згідно з довідкою приватного нотаріуса від 29 вересня 2026 року № 77/01-16 єдиним спадкоємцем, який прийняв спадщину після смерті ОСОБА_2 , є - ОСОБА_1 . ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є донькою померлої ОСОБА_2 . До складу спадщини входить квартира АДРЕСА_1 (колишня адреса — АДРЕСА_2 ), загальною площею 50,3 кв.м, житловою площею 27,5 кв.м.
Право власності Спадкодавця на вищевказану квартиру виникло на підставі договору дарування від 16 травня 1995 року, посвідченого державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В. за реєстровим № 5086 і зареєстрованого в бюро технічної інвентаризації м. Южноукраїнська 17 травня 1995 року за №98 у книзі №5, сторінка 190.
За цим договором ОСОБА_3 подарувала квартиру Спадкодавиці.
Однак під час оформлення спадщини було виявлено, що в договорі прізвище обдарованої вказано неправильно, а саме як « ОСОБА_4 » (через літеру «и»), тоді як правильним є написання прізвища як « ОСОБА_5 » (через літеру «і»), саме так воно зазначено у свідоцтві про смерть Спадкодавця та свідоцтві про народження Заявниці. Таким чином, між правовстановлюючим документом на квартиру та іншими офіційними документами Спадкодавця наявна розбіжність в написанні прізвища, а саме: у договорі дарування — « ОСОБА_2 »; в інших документах — « ОСОБА_2 ».
Рішенням Южноукраїнської міської ради Миколаївської області від 20.10.2022 №1128 «Про перейменування вулиць, бульварів, провулків населених пунктів Южноукраїнської міської територіальної громади» вулицю Дружби Народів перейменовано на вулицю Європейську.
Отже квартира АДРЕСА_1 є тією самою квартирою, яка була предметом договору дарування від 16.05.1995 року, та яка вказана в договорі з адресою АДРЕСА_3 . Різниця в адресах зумовлена лише присвоєнням поштової адреси будинку та перейменуванням вулиці.
Заявник в судове засідання не з`явилась.
Представник заявника, надала заяву відповідно до якої просила провести розгляд справи у її відсутність.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву в якій зазначив, що Південноукраїнська міська рада, ознайомившись з матеріалами справи № 502/2604/26, не заперечувала проти задоволення заяви адвоката Поліщука Олександра Олександровича. Просив розгляд справи здійснювати без участі уповноваженого представника міської ради.
Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
З поданих доказів, які містяться в матеріалах справи, вбачається, що ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, актовий запис № 720.
Шлюб ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , був зареєстрований 21.12.2004 року виконкомом Ольшанської селищної ради Миколаївського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 , актовий запис № 26.
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Вовкове Братського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 22.10.2025 року.
6 квітня 2026 року приватним нотаріусом Вознесенського районного нотаріального округу Миколаївської області Лейбіченко С.В. на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини заведено спадкову справу №17/2026 після смерті ОСОБА_2 .
Згідно з довідкою приватного нотаріуса від 29 вересня 2026 року № 77/01-16 єдиним спадкоємцем, який прийняв спадщину після смерті ОСОБА_2 , є - ОСОБА_1 .
До складу спадщини входить квартира АДРЕСА_1 (колишня адреса — АДРЕСА_2 ), загальною площею 50,3 кв.м, житловою площею 27,5 кв.м.
Право власності Спадкодавця на вищевказану квартиру виникло на підставі договору дарування від 16 травня 1995 року, посвідченого державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В. за реєстровим №5086 і зареєстрованого в бюро технічної інвентаризації м. Южноукраїнська 17 травня 1995 року за №98 у книзі №5, сторінка 190 (додатки 9,10,11 до заяви).
За цим договором ОСОБА_3 подарувала квартиру Спадкодавиці. Однак під час оформлення спадщини було виявлено, що в договорі прізвище обдарованої вказано неправильно, а саме як « ОСОБА_4 » (через літеру «и»), тоді як правильним є написання прізвища як « ОСОБА_5 » (через літеру «і»), саме так воно зазначено у свідоцтві про смерть Спадкодавця та свідоцтві про народження Заявниці.
Таким чином, між правовстановлюючим документом на квартиру та іншими офіційними документами Спадкодавця наявна розбіжність в написанні прізвища, а саме: у договорі дарування — « ОСОБА_2 »; в інших документах — « ОСОБА_2 ».
Ця розбіжність перешкоджає нотаріусу видати Заявниці свідоцтво про право на спадщину, оскільки унеможливлює встановлення належності правовстановлюючого документа на квартиру Спадкодавця. Про це зазначено у довідці приватного нотаріуса Лейбіченко С.В. про надання роз`яснення з питань оформлення спадщини від 28.07.2026 №53/01-16 (додаток 12 до заяви).
З цієї причини Заявниця, як спадкоємиця, вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності її матері, ОСОБА_2 , правовстановлюючого документа, а саме: договору дарування квартири від 16 травня 1995 року, посвідченого державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В., реєстровий №5086.
Квартиру було подаровано договором дарування від 16 травня 1995 року, посвідченим державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В., реєстровий №5086. У цьому договорі адресу квартири вказано як: АДРЕСА_3 .
Згідно з довідкою Відділу містобудування та архітектури Южноукраїнської міської ради від 22.09.2021 №128 (додаток 13 до заяви), будинок, у якому розташована квартира АДРЕСА_4 , — це той самий будинок, який у договорі дарування вказано будинком АДРЕСА_2 , рішенням виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради від 26.10.1994 №439 цьому будинку присвоєно поштову адресу: АДРЕСА_5 .
Рішенням Южноукраїнської міської ради Миколаївської області від 20.10.2022 №1128 «Про перейменування вулиць, бульварів, провулків населених пунктів Южноукраїнської міської територіальної громади» вулицю Дружби Народів перейменовано на вулицю Європейську.
Отже квартира АДРЕСА_1 є тією самою квартирою, яка була предметом договору дарування від 16.05.1995 року, та яка вказана в договорі з адресою АДРЕСА_3 . Різниця в адресах зумовлена лише присвоєнням поштової адреси будинку та перейменуванням вулиці.
У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.
Згідно до положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому.
Відповідно до пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
За змістом статей 12, 13, 81 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Суд розглядає цивільні справи в межах заявлених фізичними або юридичними особами вимог і на підставі наданих ними доказів. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень.
Відповідно до норм статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні (стаття 263 ЦПК України).
Судом під час судового засідання були встановлені факти та відповідні їм правовідносини, у суду немає жодних підстав ставити під сумнів обставини, викладені заявником в своїй заяві, крім того, вказані факти ніким не заперечуються.
Враховуючи вищенаведені обставини суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 259, 265, 273, 234, 293,315,319 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт належності договору дарування квартири від 16 травня 1995 року, посвідчений державним нотаріусом Южноукраїнської державної нотаріальної контори Миколаївської області Дмитрієвою В.В., зареєстрований в реєстрі за №5086, належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя О.В. Березніков
Оригінал: reyestr.court.gov.ua