Суд: Близнюківський районний суд Харківської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:
Дата: 11 листопада 2026 р.
Справа: №933/1111/26
Суддя: Масло С. П.
933/1111/26
2-о/612/41/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2026 року с-ще Близнюки
Близнюківський районний суд Харківської області у складі:
головуючого судді Масло С.П.
за участю секретаря судового засідання Чміль Т.А.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Близнюки цивільну справу
в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, -
ВСТАНОВИВ:
До Близнюківського районного суду Харківської області за підсудністю надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, в якій вона просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 належність таких документів: архівних довідок № 131, № 132, № 133 від 29 березня 2021 року, виданих трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області; трудової книжки НОМЕР_1 від 03 травня 1993 року; трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 від 16 березня 1986 року. В обґрунтування заяви зазначено, що вона є особою з інвалідністю ІІ групи та з 01 квітня 2021 року отримувала пенсію по інвалідності. Досягнувши 60-річного віку, заявниця набула право на призначення пенсії за віком. 05 серпня 2026 року вона звернулася до органів Пенсійного фонду із заявою про перехід з пенсії по інвалідності на пенсію за віком. Однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 13 серпня 2026 року № 057350004220 їй було відмовлено у такому перерахунку через відсутність необхідного 32-річного страхового стажу. Офіційно порахований пенсійним органом стаж заявниці склав 31 рік 3 місяці 26 днів. До страхового стажу не було зараховано періоди роботи згідно з архівними довідками № 131, № 132, № 133 від 29 березня 2021 року (за періоди роботи у колгоспах «Октябрь» та ім. Б. Хмельницького за 1982–1993 роки) через те, що в них допущено помилки та скорочення у написанні її імені та по батькові (вказано « ОСОБА_1 » або « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_1 »). Крім того, під час формування документів заявницею самостійно виявлено помилки у власних трудових книжках. Зокрема, у трудовій книжці НОМЕР_1 від 03 травня 1993 року (заповненій на дошлюбне прізвище « ОСОБА_3 ») невірно вказано дату народження — « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_2 від 16 березня 1986 року зазначено лише рік її народження — «1965» без вказівки числа та місяця. Заявниця вказує, що виправити ці невідповідності в позасудовому порядку неможливо, оскільки колишні колгоспи, які видавали документи, ліквідовані та реорганізовані, а державні реєстратори на даний час звільнені, через що отримати необхідні витяги з ЄДР через ЦНАП не має можливості. Оскільки наявність розбіжностей ставить під сумнів належність їй правовстановлюючих документів та перешкоджає реалізації права на пенсійне забезпечення, вона вимушена звернутися до суду за захистом своїх прав.
06 жовтня 2026 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження в порядку окремого провадження.
12 жовтня 2026 року через систему «Електронний суд» від заінтересованої особи — Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (в особі представника Зубенко Т.А.) надійшли письмові пояснення щодо заяви про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Заінтересована особа у своїх поясненнях зазначила, що заявниця ОСОБА_1 перебуває на обліку в ГУ ПФУ в Донецькій області (місце дислокації — м. Добропілля) та з 24 березня 2021 року отримує пенсію по інвалідності відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». У серпні 2026 року заявниця звернулася з заявою про перехід на пенсію за віком. Однак рішенням ГУ ПФУ в Харківській області від 13 серпня 2026 року № 057350004220, винесеним за принципом екстериторіальності, їй було відмовлено у такому перерахунку через відсутність необхідного 32-річного страхового стажу, оскільки за матеріалами електронної пенсійної справи її стаж становить 31 рік 3 місяці 26 днів. Пенсійний орган вказав, що до страхового стажу заявниці не було враховано періоди роботи згідно з трудовою книжкою НОМЕР_3 від 03 травня 1993 року, трудовою книжкою НОМЕР_2 від 16 березня 1986 року, а також архівними довідками № 131, № 132, № 133 від 29 березня 2021 року, виданими трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області. Причиною неврахування стало те, що в зазначених документах анкетні дані автора вказані як « ОСОБА_1 » або « ОСОБА_2 », що не збігається з паспортними даними заявниці — « ОСОБА_1 ». Посилаючись на пункт 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, та відповідну практику Верховного Суду, заінтересована особа зазначила, що факт належності правовстановлюючих документів особі у разі таких розбіжностей підлягає встановленню в судовому порядку за умови надання належних доказів. Орган Пенсійного фонду просив суд врахувати надані пояснення при ухваленні рішення у справі.
Заявник у судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити з підстав наведених у ній.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся, причини неявки суду не повідомив.
Суд вислухавши заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.
З копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 03 січня 2001 року Олександрівським РВ УМВС України в Донецькій області, та копії картки платника податків (РНОКПП НОМЕР_5 ) вбачається, що заявницею є ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Новоолександрівка Олександрівського району Донецької області.
З копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00030229374, сформованого 06 квітня 2021 року, вбачається, що 12 червня 1982 року Олександрівським районним відділом ЗАГС Донецької області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , після реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».
З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , вбачається, що у ОСОБА_4 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася донька ОСОБА_7 .
З копії атестата про середню освіту, виданого 22 червня 1985 року, вбачається, що ОСОБА_1 у 1985 році закінчила Олександрівську заочну середню школу.
З копії довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААВ № 223566 від 24 березня 2021 року вбачається, що ОСОБА_1 є особою з інвалідністю ІІ групи за загальним захворюванням.
Відповідно рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 13 серпня 2026 року № 057350004220 ОСОБА_1 було відмовлено у переході з пенсії по інвалідності на пенсію за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 32 роки, оскільки її страховий стаж становить 31 рік 3 місяці 26 днів, а періоди роботи згідно з архівними довідками № 131, № 132, № 133 від 29.03.2021 року не враховано через неможливість ідентифікації особи заявниці (вказано « ОСОБА_1 », « ОСОБА_2 »).
З копії трудової книжки серії НОМЕР_7 від 02 квітня 1982 року вбачається, що вона заповнена на ім`я « ОСОБА_5 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , та містить записи про її роботу в Александровській ЦРЛ на посаді молодшої медсестри-санітарки фізіотерапевтичного кабінету з 18 травня 1982 року по 04 вересня 1985 року.
З копії трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 від 16 березня 1986 року вбачається, що вона заповнена на ім`я « ОСОБА_1 » (у графі по батькові вказано « ОСОБА_8 », у графі дата народження вказано лише рік «1965»), та містить записи про її прийняття в члени колгоспу «Октябрь» Олександрівського району та зарахування на рядові роботи з 20 листопада 1982 року.
З копії вкладиша в трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_8 від 15 листопада 1988 року вбачається, що він заповнений на ім`я « ОСОБА_1 » та містить записи про її роботу в колгоспі ім. Б. Хмельницького Олександрівського району з 15 листопада 1988 року, а також відомості про виконання річного мінімуму трудової участі за період з 1988 по 1991 роки.
З копії трудової книжки серії НОМЕР_1 від 03 травня 1993 року вбачається, що вона заповнена на ім`я « ОСОБА_1 », у графі дата народження вказано « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та містить відомості про її роботу на посадах гардеробника, опалювача та прибиральниці приміщень у Новоолександрівській школі (НВК) Олександрівської селищної ради за період з 03 травня 1993 року по 04 квітня 2019 року.
З копії архівної довідки Трудового архіву Олександрівської селищної ради Донецької області № 131 від 29 березня 2021 року вбачається, що в книгах обліку трудового стажу архівного фонду колгоспу «Октябрь» Олександрівського району Донецької області за 1982–1988 роки містяться відомості про відпрацьовані людино-дні колишнім працівником, де ПІБ вказано як « ОСОБА_1 ».
З копії архівної довідки Трудового архіву Олександрівської селищної ради Донецької області № 132 від 29 березня 2021 року вбачається, що в книгах обліку трудового стажу архівного фонду колгоспу імені Б. Хмельницького Олександрівського району Донецької області за 1989–1992 роки містяться відомості про відпрацьовані людино-дні працівником, ім`я якого записано без по батькові — « ОСОБА_2 ».
З копії архівної довідки Трудового архіву Олександрівської селищної ради Донецької області № 133 від 29 березня 2021 року вбачається, що в особових рахунках з нарахування заробітної плати архівного фонду колгоспу «Октябрь» Олександрівського району Донецької області за 1993 рік містяться відомості про відпрацьовані людино-дні працівником, ім`я якого вказано як « ОСОБА_1 ».
З копій архівних довідок Архівного відділу Краматорської районної державної адміністрації Донецької області № 06-02/87 та № 06-02/88 від 21 серпня 2026 року вбачається, що колгосп «Октябрь» та колгосп ім. Б. Хмельницького Олександрівського району Донецької області були реорганізовані, а згодом ліквідовані, що підтверджує припинення їхньої діяльності та унеможливлює внесення виправлень до правовстановлюючих документів у позасудовому порядку.
У судовому засіданні були допитані свідки ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , які, підтвердили, що ОСОБА_1 працювала у спірні періоди в колгоспі ім. Б. Хмельницького та колгоспі «Октябрь» Олександрівського району Донецької області.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, іменем, по батькові цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті громадянина України.
Судом встановлено, що наявність розбіжностей у написанні імені, по батькові та дати народження заявниці у її трудових книжках та архівних довідках перешкоджає їй реалізувати своє законне право на перехід з пенсії по інвалідності на пенсію за віком та зарахувати повний страховий стаж. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки безпосередньо впливає на її майнові права у сфері пенсійного забезпечення.
Згідно з роз`ясненнями, викладеними в п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі правовстановлюючих документів, якщо в них допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, а організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Відповідно до п. 1, п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637, за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж установлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. У разі якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документах, що підтверджують трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Суд бере до уваги, що виправити помилки в позасудовому порядку заявниця не має можливості через ліквідацію та реорганізацію колгоспів «Октябрь» та ім. Б. Хмельницького, що підтверджується архівними довідками Архівного відділу Краматорської РДА № 06-02/87 та № 06-02/88 від 21 серпня 2026 року.
Оцінюючи надані докази, суд приходить до висновку, що належність спірних документів саме заявниці повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні документами, що містять правильні анкетні дані: копією паспорта, витягом з реєстру ДРАЦС про шлюб (яким підтверджено зміну прізвища з « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_6 »), свідоцтвом про народження доньки та атестатом про середню освіту.
Крім того, факт роботи заявниці у спірні періоди беззаперечно підтвердили допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . Показання свідків є чіткими, логічними, послідовними, повністю узгоджуються між собою та письмовими матеріалами справи, а тому суд визнає їх належними, допустимими доказами та покладає в основу рішення.
Заінтересована особа — Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області — подала письмові пояснення, в яких фактично не заперечувала проти задоволення вимог заявниці та поклалася на розсуд суду.
Враховуючи, що у судовому засіданні достовірно та в повному обсязі знайшов свій вияв факт належності ОСОБА_1 вищевказаних трудових книжок та архівних довідок, а іншого шляху для захисту свого права у заявниці немає, суд вважає за необхідне заяву задовольнити.
Встановлення цього факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати її конституційне право на соціальний захист та пенсійне забезпечення.
З урахуванням викладеного, суд вважає, що вимоги заявниці є обґрунтованими та підлягають задоволенню в повному обсязі.
На підставі викладеного, керуючись статтями 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд –
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНКППО НОМЕР_5 , уродженки села Новоолександрівка Олександрівського району Донецької області: 1. Архівної довідки № 131 від 29 березня 2021 року, виданої Трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області; 2. Архівної довідки № 132 від 29 березня 2021 року, виданої Трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області; 3. Архівної довідки № 133 від 29 березня 2021 року, виданої Трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області; 4. Трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 ; 5. Трудової книжки серії НОМЕР_1 .
Рішення може бути оскаржено повністю або частково в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення або в порядку ч.2 ст. 354 ЦПК України.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасника справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.
Повний текст рішення складено та підписано 12.11.2026.
Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНКППО НОМЕР_5 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 )
Заінтересована особа: Пенсійний фонд України Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (84122 Донецька область, місто Слов`янськ, вулиця Батюка будинок 8, код ЄДРПОУ 13486010)
Суддя С.П. Масло
Оригінал: reyestr.court.gov.ua