Рішення від 09 листопада 2026 р. у справі №161/12192/26 — Луцький міськрайонний суд Волинської області

Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: інших видів кредиту

Дата: 09 листопада 2026 р.

Справа: №161/12192/26

Суддя: Плахтій І. Б.

Справа № 161/12192/26

Провадження № 2/161/6289/26

ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

10 листопада 2026 року Луцький міськрайонний суд Волинської області

в складі: головуючої – судді Плахтій І.Б.

з участю секретаря судових засідань– Маєвської Х.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Луцьку цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

05 червня 2026 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 15 серпня 2006 року між ОСОБА_1 та ВАТ «КБ

«Надра» укладено кредитний договір №116-П, відповідно до умов якого, Банк надав грошові кошти у сумі 5 000 (п?ять тисяч) доларів США. Цільове призначення кредиту - проведення ремонту та благоустрою. Кінцевий термін повернення кредиту - 14 серпня 2021 року. В забезпечення виконання зобов?язань за кредитним договором, 06 вересня 2006 року між ВАТ «КБ «Надра» та ОСОБА_2 укладено договір поруки, відповідно до умов яких Поручитель поручився за належне виконання зобов`язань ОСОБА_1 . Відповідно до п. 1.2. Поручителі відповідають перед кредитором у повному обсязі і всім належним їм на праві власності майном та грошовими коштами. 06 вересня 2006 року між ОСОБА_1 та ВАТ«КБ «Надра» було укладено договір іпотеки, відповідно до умов якого з метою забезпечення виконання зобов?язань, що витікає із кредитного договору № 116-П, Іпотекодавець ( ОСОБА_1 ) передає в іпотеку, а Іпотекодержатель приймає в іпотеку предмет іпотеки - земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, площею 10600,0 кв.м. на території Лищенської сільської ради, Луцького р-ну, Волинської обл. Отримання ОСОБА_1 коштів за Кредитним договором № 116-П від 15 серпня 2006 року підтверджується Заявою на видачу готівки № NL-1 від 08 вересня 2026 року, відповідно до якої останній отримав кошти в розмірі 5 000 (п?ять тисяч) доларів США. В матеріалах кредитної справи наявні Акти перевірки майна, що перебуває в заставі від 10 березня 2010 року та від 09 січня 2014 року на яких наявний підпис заставодавця - ОСОБА_1 . Вказує, що до позивача на підставі договорів про відступлення прав вимоги перейшло право вимоги за кредитним договором №116-П від 15 серпня 2006 року. Заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором становить 8027, 69 доларів США, з яких: сума заборгованості за основною сумою боргу – 3918 доларів США; сума заборгованості за відсотками – 2832, 80 доларів США; комісія 1276, 89 доларів США. На підставі викладеного просить стягнути солідарно з відповідачів 3918 доларів США, а також судові витрати.

Представник позивача у судове засідання не з`явився, у прохальній частині заяви просив розглядати справу у його відсутності.

Відповідачі в судове засідання повторно не з`явились, про день, час, місце розгляду справи повідомлялись судом за адресою реєстрації судовим повідомленням/повісткою з рекомендованим повідомленням, які повернуті суду без вручення, причини неявки суду не повідомили, клопотання про відкладення розгляду справи, відзив на позовну заяву від них на адресу суду не надходили.

Статтею 280 ЦПК України закріплена можливість ухвалення заочного рішення на підставі наявних у справі доказів, у разі належним чином повідомленого відповідача про дату, час та місце судового засідання.

Згідно з вимогами ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв?язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.

15 серпня 2006 року між ОСОБА_1 та ВАТ «КБ «Надра» укладено кредитний договір №116-П, відповідно до умов якого, Банк надав грошові кошти у сумі 5 000 (п?ять тисяч) доларів США. Цільове призначення кредиту - проведення ремонту та благоустрою. Кінцевий термін повернення кредиту - 14 серпня 2021 року. В якості забезпечення виконання Позичальником своїх зобов?язань щодо погашення Кредиту, сплати відсотків та інших платежів, передбачених цим Договором, можливих штрафних санкцій, Позичальник (майновий поручитель) укладає з Банком договір іпотеки земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, площею 10600,0 кв.м., що знаходиться за адресою: Лищенська сільська рада, Луцького району, Волинської області (надалі по тексту «Іпотека») в день укладення цього договору. Умови передачі майна в іпотеку, звернення стягнення на майно, що обтяжене іпотекою, викладені у договорі іпотеки, що укладається між Банком і Позичальником (майновим поручителем) та посвідчується нотаріально. При непогашенні заборгованості Позичальника перед Банком у повному обсязі за рахунок майна, що обтяжене іпотекою, Банк звертає стягнення на майно Позичальника у відповідності з діючим законбдавством України. В якості забезпечення виконання Позичальником своїх зобов?язань щодо погашення Кредиту, сплати відсотків та інших платежів, передбачених цим Договором, можливих штрафних санкцій, Банк укладає в день укладання цього Договору з ОСОБА_2 , (надалі по тексту «Поручитель») договір поруки.

06 вересня 2006 року між ВАТ «КБ «Надра» та ОСОБА_2 укладено договір поруки, відповідно до якого Поручитель безвідзивно та безспірно зобов?язується відповідати перед Кредитором за належне виконання ОСОБА_1 взятих на себе зобов?язань, що витікають з Кредитного договору №116-П від 08.09.2006 року, а саме: повернути до 08.10.2021 р. кредит у сумі 5000 (п?ять тисяч доларів США 00 центів) дол.США; сплатити відсотки за користування кредитними коштами із розрахунку 11% (Одинадцять відсотків) річних (із розрахунку фактичної кількості днів у періоді (28-29-30-31/360); сплатити інші платежі, передбачені Кредитним договором; сплатити можливі штрафні санкції (штраф, пеня). Порядок виконання Позичальником Зобов?язання визначається Кредитним договором. Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж об?ємі, що і Позичальник. Позичальник і Поручитель відповідають перед Кредитором як солідарні боржники, що означає нічим не обумовлене і абсолютне право Кредитора вимагати виконання Зобов?язань, вказаних у п. 1.1. цього Договору повністю (чи у будь-якій його частині) як від Позичальника та Поручителя разом, так і від кожного окремо. Відповідальність Поручителя виникає як у випадку невиконання Позичальником будь-якої частини Зобов?язань, так і при невиконанні Позичальником Зобов?язань в цілому. Поручитель відповідає перед Кредитором за виконання Зобов?язань у повному об?ємі всім належним йому на праві власності майном та грошовими коштами. Поручитель підтверджує, що він ознайомлений та погоджується з умовами Кредитного договору № 116-П від 08.09.2006 р.

06 вересня 2006 року між ОСОБА_1 та ВАТ«КБ «Надра» було укладено договір іпотеки, відповідно до умов якого з метою забезпечення виконання зобов?язань, що витікає із кредитного договору № 116-П, Іпотекодавець ( ОСОБА_1 ) передає в іпотеку, а Іпотекодержатель приймає в іпотеку предмет іпотеки - земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, площею 10600,0 кв.м. на території Лищенської сільської ради, Луцького р-ну, Волинської обл.

Отримання ОСОБА_1 коштів за Кредитним договором підтверджується Заявою на видачу готівки № NL-1 від 08 вересня 2026 року, відповідно до якої останній отримав кошти в розмірі 5 000 (п?ять тисяч) доларів США.

17 липня 2020 року між ПАТ «КБ «Надра» та ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» укладено Договір № GL48N718070_I_2 про відступлення права вимоги, відповідно до якого ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» набуло права вимоги за Кредитним договором № 116-1 від 15 серпня 2006 року, Договорами поруки, права Іпотекодержателя за Договором іпотеки, права Заставодержателя за Договором застави, укладеним у забезпечення належного виконання кредитних зобов?язань Позичальника, відповідно до витягу з реєстру Боржників до Договору №GL48N718070_I_2 про відступлення прав вимоги від 17 липня 2020 року

17 липня 2020 року між ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» та ТОВ «Преміум Лігал Колекшн» укладено Договір № GL48N718070_І_2-N про відступлення прав вимоги, відповідно до якого ТОВ «Преміум Лігал Колекшн» набуло права вимоги за Кредитним договором № 116-П від 15 серпня 2006 року, Договорами поруки, права Іпотекодержателя за Договором іпотеки, укладеним у забезпечення належного виконання кредитних зобов?язань Позичальника, відповідно до Додатку № 1 до Договору №GL48N718070_І_2-N про відступлення прав вимоги, укладений 17 липня 2020 року.

20 січня 2022 року між ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» та ТОВ «Преміум Лігал Колекшн» укладено договір про внесення змін та доповнень № 1 до Договору № GL48N718070_І_2-N, відповідно до якого сторони погодили внести зміни до Додатку № 1 до Договору № GL48N718070_І_2-N, виклавши його в новій редакції, а саме вказавши в Додатку № 1 до Договору про внесення змін та доповнень № 1 до Договору відступлення одиничну ціну за право вимоги по кожному Боржнику.

20 січня 2022 року між ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» та ТОВ «Преміум Лігал Колекшн» укладено договір про внесення змін та доповнень № 2 до Договору № GL48N718070_І_2-N про відступлення прав вимоги, відповідно до якого сторони погодили виключити з Додатку № 1 до Договору № GL48N718070_І_2-N про відступлення прав вимоги відомості щодо відступлення права вимоги за Кредитним договором № 116-П від 15 серпня 2006 року, Договорами поруки, права Іпотекодержателя за Договором іпотеки, укладеним у забезпечення належного виконання кредитних зобов?язань Позичальника, відповідно до Додатку №1 до Договору № GL48N718070_І_2-N, тобто право вимоги повернулось до ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп»

11 лютого 2022 року між ТОВ «ФК «Дніпрофінансгруп» та ТОВ «Цикл Фінанс» укладено договір про відступлення прав вимоги № GL48N718070_1_2-NC, відповідно до якого ТОВ «Цикл Фінанс» набуло права вимоги за Кредитним договором № 116-1 від 15 серпня 2006 року, Договорами поруки, права Іпотекодержателя за Договором іпотеки, укладеним у забезпечення належного виконання кредитних зобов?язань Позичальника, відповідно до Додатку №1 до Договору про відступлення прав вимоги № GL48N718070_1_2-NC

Таким чином, з 11 лютого 2022 року всі права вимоги за Кредитним договором №116-1 від 15 серпня 2006 року, який був укладений між ВАТ «КБ «Надра» та ОСОБА_1 , та Договором поруки, укладеним між ВАТ «КБ «Надра» та ОСОБА_2 перейшли до ТОВ «Цикл Фінанс».

За розрахунком позивача заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором становить 8027, 69 доларів США, з яких: сума заборгованості за основною сумою боргу – 3918 доларів США; сума заборгованості за відсотками – 2832, 80 доларів США; комісія 1276, 89 доларів США.

У позовній заяві позивач ставить питання про стягнення з відповідачів лише заборгованості за тілом кредиту.

Надаючи свою правову оцінку відносинам, що склалися між сторонами, суд зазначає таке.

Частиною 2 статті 11 Цивільного кодексу України визначено, що підставами виникнення цивільних прав і обов?язків є у тому числі договори та інші правочини.

Відповідно до ч. 1 ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов?язків.

Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов?язковими відповідно до актів цивільного законодавства (ч. 1 ст. 628 ЦК України).

Стаття 627 ЦК України визначає, що відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов?язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно приписів ч. 1 ст. 526 ЦК України зобов?язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов?язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Згідно з ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов`язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов`язання боржником. Порукою може забезпечуватися виконання зобов`язання частково або у повному обсязі.

Відповідно до ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов`язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Відповідно до вимог статті 192 ЦК України гривня є законним платіжним засобом на території України. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

За змістом статті 524 ЦК України грошовим визнається зобов`язання, виражене у грошовій одиниці України - гривні, проте в договорі сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті.

Загальні положення виконання грошового зобов`язання закріплені у статті 533 ЦК України, зокрема: грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях; якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом; використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов`язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Велика Палата Верховного Суду у своїй постанові від 04.07.2018 у справі №761/12665/14-ц зазначила, що правовий режим іноземної валюти на території України, хоча і пов`язується з певними обмеженнями в її використанні як платіжного засобу, тим не менше, не виключає здійснення платежів в іноземній валюті.

Висновки щодо можливості ухвалення судом рішення про стягнення боргу в іноземній валюті містяться також у постанові Великої Палати Верховного Суду від 16.01.2019 у справі № 373/2054/16-ц. Зокрема у вказаній постанові зроблено висновок про те, що заборони на виконання грошового зобов`язання в іноземній валюті, у якій воно зазначено у договорі, чинне законодавство не містить. У разі отримання у позику іноземної валюти позичальник зобов`язаний, якщо інше не передбачене законом чи договором, повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики), тобто таку ж суму коштів у іноземній валюті, яка отримана у позику. Тому як укладення, так і виконання договірних зобов`язань в іноземній валюті не суперечить чинному законодавству. Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті, при цьому з огляду на положення ч. 1 ст. 1046, ч. 1 ст. 1049 ЦК України належним виконанням зобов`язання з боку позичальника є повернення коштів у строки, у розмірі та саме у тій валюті, яка визначена договором позики, а не в усіх випадках та безумовно в національній валюті України.

Отже, судом встановлено, що відповідач ОСОБА_1 отримав кредитні кошти в іноземній валюті - доларах США, однак взяті на себе зобов?язання за кредитним договором належним чином не виконав, отримані кредитні кошти у повному обсязі не повернув, унаслідок чого утворилася заборгованість, зокрема, за основною сумою боргу в розмірі 3918 доларів США.

Оскільки кредитні кошти були надані саме в доларах США, стягнення заборгованості підлягає здійсненню в цій валюті.

Враховуючи також, що виконання зобов`язань за кредитним договором було забезпечене договором поруки, за умовами якого відповідач ОСОБА_2 взяв на себе обов?язок відповідати перед кредитором за виконання відповідачем ОСОБА_1 своїх зобов?язань, суд дійшов висновку про наявність підстав для солідарного стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором у доларах США.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що з відповідачів слід солідарно стягнути на користь позивача заборгованість за кредитним договором №116-П від 15 серпня 2006 року в розмірі 3918 доларів США.

Крім того, на підставі ч. 1ст. 141 ЦПК України, у зв`язку з задоволенням позову з відповідачів на користь позивача підлягають стягненню судові витрати, а саме по сплаті судового збору в розмірі 3328 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 27, 77, 81, 141, 263-265, 280, 354 ЦПК України, на підставі ст.ст.526, 626, 627, 553, 554, 610, 1054 ЦК України суд, -

У Х В А Л И В:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь Товариства з обмежекною відповідальністю «Цикл Фінанс» заборгованість за кредитним договором №116-П від 15 серпня 2006 року в розмірі 3918 (три тисячі дев`ятсот вісімнадцять) доларів США.

Стягнути з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь Товариства з обмежекною відповідальністю «Цикл Фінанс» понесені витрати пов`язані зі сплатою судового збору в розмірі 3328 (три тисячі триста двадцять вісім) грн., по 1664 грн. з кожного.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Волинського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс», адреса місцезнаходження: 04112, м. Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, 8; код ЄДРПОУ 43453613.

Відповідачі: ОСОБА_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

ОСОБА_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Рішення у повному обсязі складено 11 листопада 2026 року.

Суддя Луцького міськрайонного

суду Волинської області І.Б. Плахтій

Оригінал: reyestr.court.gov.ua