Суд: Восьмий апеляційний адміністративний суд
Інстанція: Апеляційна
Юрисдикція: Адміністративне
Категорія: визначення митної вартості товару
Дата: 11 листопада 2026 р.
Справа: №460/27414/23
Суддя: Мікула Оксана Іванівна
ВОСЬМИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ДОДАТКОВА ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2026 рокум. ЛьвівСправа № 460/27414/23 пров. № СК-А/857/16962/24
Восьмий апеляційний адміністративний суд у складі:
головуючого - судді - Мікули О. І.,
суддів - Курильця А. Р., Пліша М. А.,
розглянувши в порядку письмового провадження у м. Львові заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" про ухвалення додаткового судового рішення у справі №460/27414/23 за адміністративним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" до Волинської митниці про визнання протиправним та скасування рішення про коригування митної вартості товарів, -
в с т а н о в и в:
Позивач – Товариство з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" звернулося в суд з позовом до відповідача – Волинської митниці, в якому просило визнати протиправним та скасувати рішення про коригування митної вартості товарів від 30 травня 2023 року №UA205050/2023/000240/2.
Рішенням Рівненського окружного адміністративного суду від 23 травня 2024 року у задоволенні позову відмовлено.
Не погоджуючись з вказаним судовим рішенням, позивач оскаржив його в апеляційному порядку.
Постановою Восьмого апеляційного адміністративного суду від 11 грудня 2024 року апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" задоволено. Рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 23 травня 2024 року у справі №460/27414/23 скасовано та прийнято нову постанову, якою адміністративний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" задоволено. Визнано протиправним та скасовано рішення Волинської митниці про коригування митної вартості товарів №UA205050/2023/000240/2 від 30 травня 2023 року. Стягнуто з бюджетних асигнувань Волинської митниці на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" судовий збір на суму 2684,00 грн за подання позовної заяви та 3220,80 грн за подання апеляційної скарги.
На адресу суду апеляційної інстанції надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" щодо вирішення питання про стягнення витрат на залучення перекладача за результатами розгляду справи №460/27414/23, в якій Товариство зазначає про те, що позивачем на виконання вимог ухвали суду першої інстанції було подано офіційний переклад (нотаріально засвідчений) на українську мову документів, доданих до позовної заяви, що складені іноземною мовою. Вказує, що спір стосується дослідження та оцінки документів, які надавались позивачем митному органу під час митного оформлення товарів на підтвердження митної вартості товарів, у тому числі, які складені іноземною мовою. На основі цих доказів суд встановив обставини справи, які лягли в основу вирішення цієї справи, а тому офіційний переклад на українську мову документів безпосередньо пов`язаний з розглядом цієї справи. Розмір витрат, понесених позивачем у зв`язку з розглядом цієї судової справи на оплату послуг перекладача становить 16980,00 грн (шістнадцять тисяч дев`ятсот вісімдесят гривень 00 копійок), що підтверджується долученими до матеріалів справи доказами. Просить ухвалити додаткову постанову у цій справі, якою стягнути на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Даліс Аутомотів Груп” за рахунок бюджетних асигнувань Волинської митниці судові витрати на залучення перекладача у розмірі 16980,00 грн (шістнадцять тисяч дев`ятсот вісімдесят гривень 00 копійок).
Відповідачем подано клопотання, в якому митний орган зазначає про відсутність підстав для стягнення витрат, пов`язаних із перекладом документів, яке мотивоване тим, що склад та розмір витрат, пов`язаних із залученням перекладача, входить до предмета доказування у справі. На підтвердження цих обставин суду повинні бути надані документи, що свідчать про оплату витрат, пов`язаних із залученням перекладача, оформлені у встановленому законом порядку (квитанція до прибуткового касового ордера, платіжне доручення з відміткою банку або інший банківський документ, касові чеки, посвідчення про відрядження). Зазначені витрати мають бути документально підтверджені та доведені. Вказує, що вимога про стягнення із відповідача витрат на залучення перекладача – не була зазначена у прохальній частині апеляційної скарги, що свідчить про те, що така вимога взагалі не ставилася перед судом апеляційної інстанції. З врахуванням наведеного просить відмовити у задоволенні заяви про ухвалення додаткового рішення у справі №460/27414/23.
Ухвалою Восьмого апеляційного адміністративного суду від 29 жовтня 2025 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" про ухвалення додаткового судового рішення у справі №460/27414/23 залишено без розгляду, яка мотивована тим, що представник позивача був присутній у судовому засіданні 11 грудня 2024 року, проте до закінчення судових дебатів не порушував питання про стягнення витрат, пов`язаних із залученням перекладача. Вимога про відшкодування цих витрат не була викладена в апеляційній скарзі, а тому подана товариством 12 квітня 2024 року заява про розподіл відповідних витрат до суду першої інстанції не може вважатися належним зверненням до суду апеляційної інстанції.
Не погодившись з ухвалою суду апеляційної інстанції, ТОВ “Даліс Аутомотів Груп” звернулося до Верховного Суду з касаційною скаргою, у якій, покликаючись на порушення норм процесуального права, просить скасувати ухвалу Восьмого апеляційного адміністративного суду від 29 жовтня 2025 року та направити справу до апеляційного суду для продовження розгляду заяви про ухвалення додаткового судового рішення.
Постановою Верховного Суду від 29 липня 2026 року касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю “Даліс Аутомотів Груп” задоволено. Ухвалу Восьмого апеляційного адміністративного суду від 29 жовтня 2025 року скасовано, а справу направлено до Восьмого апеляційного адміністративного суду для продовження розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю “Даліс Аутомотів Груп” про ухвалення додаткового судового рішення щодо розподілу судових витрат, пов`язаних із залученням перекладача.
Враховуючи положення ст.143 КАС України суд вирішує питання про судові витрати без повідомлення учасників справи.
Заслухавши суддю-доповідача, перевіривши матеріали справи, заяву позивача щодо розподілу судових витрат, заперечення на заяву про ухвалення додаткового судового рішення та враховуючи вказівки Верховного Суду, викладені у постанові від 29 липня 2026 року, колегія суддів дійшла висновку, що таку заяву необхідно задовольнити та прийняти додаткове судове рішення з цього приводу, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.1 ст.132 КАС України судові витрати складаються із судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.
Згідно з п.3 ч.3 ст.132 КАС України до витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати, пов`язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертиз.
За змістом ч.5,6 ст.137 КАС України розмір витрат на підготовку експертного висновку на замовлення сторони, проведення експертизи, залучення спеціаліста, перекладача чи експерта встановлюється судом на підставі договорів, рахунків та інших доказів.
Розмір витрат на оплату робіт (послуг) залученого стороною спеціаліста, перекладача чи експерта має бути співмірним із складністю відповідної роботи (послуг), її обсягом та часом, витраченим ним на виконання робіт (надання послуг).
Відповідно до ч.1 ст.139 КАС України при задоволенні позову сторони, яка не є суб`єктом владних повноважень, всі судові витрати, які підлягають відшкодуванню або оплаті відповідно до положень цього Кодексу, стягуються за рахунок бюджетних асигнувань суб`єкта владних повноважень, що виступав відповідачем у справі, або якщо відповідачем у справі виступала його посадова чи службова особа.
Згідно з ч.6 ст.139 КАС України якщо суд апеляційної чи касаційної інстанції, не повертаючи адміністративної справи на новий розгляд, змінить судове рішення або ухвалить нове, він відповідно змінює розподіл судових витрат.
За змістом ч.7 ст.139 КАС України розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п`яти днів після ухвалення рішення суду за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це відповідну заяву. За відсутності відповідної заяви або неподання відповідних доказів протягом встановленого строку така заява залишається без розгляду.
Відповідно до ч.9 ст.139 КАС України при вирішенні питання про розподіл судових витрат суд враховує, зокрема, чи пов`язані ці витрати з розглядом справи та чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору, значення справи для сторін, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес.
Як вбачається з матеріалів справи, ухвалою Рівненського окружного адміністративного суду від 06 грудня 2023 року у справі №460/27414/23 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Даліс Аутомотів Груп” залишено без руху та зазначено про необхідність усунення недоліків позовної заяви шляхом подання суду належним чином засвідчених перекладів на державну мову документів, доданих до позовної заяви, що складені іноземною мовою (том 2, а.с.24-25).
Так, на виконання вищевказаної ухвали від 06 грудня 2023 року позивачем подано до суду офіційний переклад на українську мову документів, доданих до позовної заяви, що складені іноземною мовою, а саме: копію контракту №DE200921 від 20 вересня 2021 року; копію інвойсу №№V23R-15939 від 08 травня 2023 року; копію автотранспортної накладної (CMR) №26052023/LIEB від 26 травня 2023 року; копія договору автомобільного транспортного експедирування №69 від 26 квітня 2023 року; копію рахунку рахунку-фактури №0117/05/23/FVW від 26 травня 2023 року про транспортні витрати; копію довідки ASSA Sp. z.o.o. про транспортні витрати Б/Н від 26 травня 2023 року; копію рахунку-фактури №0098/05/23/FVW/A від 29 травня 2023 року про вартість складських витрат; копію митної декларації країни відправлення №23DE631006387591E5 від 12 травня 2023 року; копію прайс-листа від 31 березня 2023 року (том 2, а.с.29-131).
Матеріалами справи стверджується, що послуги із офіційного перекладу вищевказаних документів були надані позивачу Товариством з обмеженою відповідальністю «ЛА-ВІТА».
На підтвердження підстав факту понесення та розміру витрат із залученням перекладача, позивачем подано: копію договору №10 про надання послуг перекладу від 02 жовтня 2023 року; акт виконаних робіт №РА-0000132 від 18 грудня 2023 року; бухгалтерська довідка до акту виконаних робіт №РА-0000132 від 18 грудня 2023 року; рахунок №СФ-0000131 від 18 грудня 2023 року; платіжна інструкція №30858 від 21 грудня 2023 року (том 4, а.с.123-128).
Відповідач подав заперечення на заяву про стягнення витрат із залученням перекладача, в якому зазначає про те, що заявлені витрати на професійну правничу допомогу є необґрунтованими, неспівмірними та не підтверджені належними доказами.
При цьому, колегія суддів, вирішуючи питання обґрунтованості розміру витрат із залученням перекладача з метою перекладу документів та пропорційності їх складності правовому супроводу цієї справи, зазначає, що склад та розмір витрат, пов`язаних із залученням перекладача, входить до предмета доказування у справі, на підтвердження цих обставин суду надані документи, які свідчать про оплату витрат, пов`язаних із залученням перекладача, оформлені у встановленому законом порядку, переклад документів здійснено на вимогу суду та понесені позивачем витрати безпосередньо пов`язані з розглядом цієї справи.
Таким чином, враховуючи наведені вище правові норми та встановлені фактичні обставини справи щодо вирішення питання про розподіл витрат, пов`язаних із залученням перекладача, виходячи з конкретних обставин справи, колегія суддів дійшла висновку про наявність підстав для стягнення з відповідача на користь позивача витрати на переклад документів у розмірі 16980,00 грн, тому заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" необхідно задовольнити.
Керуючись ст.132, 134, 139, 143, 195, 252, 308, 311, 321, 325, 328 КАС України, суд, -
п о с т а н о в и в :
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" про стягнення витрат, пов`язаних із залученням перекладача у справі №460/27414/23 задовольнити.
Прийняти додаткову постанову, якою вирішити питання щодо стягнення витрат, пов`язаних із залученням перекладача у справі №460/27414/23.
Стягнути з бюджетних асигнувань Волинської митниці на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Даліс Аутомотів Груп" судові витрати, пов`язані із залученням перекладача у справі №460/27414/23 у розмірі 16980 (шістнадцять тисяч дев`ятсот вісімдесят) гривень 00 (нуль) копійок.
Додаткова постанова набирає законної сили з дати її ухвалення та може бути оскаржена в касаційному порядку лише у випадках, передбачених ст.328 КАС України, протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції.
Головуючий суддяО. І. Мікула
суддіА. Р. Курилець
М.А. Пліш
Оригінал: reyestr.court.gov.ua