Суд: Третій апеляційний адміністративний суд
Інстанція: Апеляційна
Юрисдикція: Адміністративне
Категорія: організації господарської діяльності, з них
Дата: 09 листопада 2026 р.
Справа: №280/9458/25
Суддя: Шлай А.В.
ТРЕТІЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А
і м е н е м У к р а ї н и
10 листопада 2026 рокум. Дніпросправа № 280/9458/25
Третій апеляційний адміністративний суд
у складі колегії суддів: головуючого - судді Шлай А.В. (доповідач),
суддів: Кругового О.О., Малиш Н.І.,
розглянувши в порядку письмового провадження апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнор» на рішення Запорізького окружного адміністративного суду від 13 січня 2026 р. (суддя Татаринов Д.В.) в адміністративній справі №280/9458/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнор» до Головного управління Держспоживслужби в Запорізькій області, про визнання протиправною та скасування постанови, -
В С Т А Н О В И В:
Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрнор» звернулось до суду з позовною заявою, в якій просило суд визнати протиправною та скасувати постанову №14, прийняту 29 квітня 2025 р. Головним управлінням Держпродспоживслужби в Запорізькій області, яким застосовано штраф на суму 51000 грн. за порушення пункту 2 частини 2 статті 44 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції».
В обґрунтування позовної вимоги вказувалось на відсутність підстав для застосування штрафу, оскільки Закон України «Про енергетичну ефективність» дозволяє використовувати енергетичні етикетки європейського зразка. Модель товару, що був предметом перевірки (лампа настільна білого кольору ТР-340, YEELIGHT Yeelight Staria Bedside Lamp Pro, Model: YLCT03YL), зареєстрована в базі EPREL, що підтверджується даними з офіційного реєстру ЄС, тому на неї поширюється виключення, передбачене статтею 8 зазначеного Закону. Позивач вважає, що ним було дотримано вимоги чинного законодавства щодо енергетичного маркування і жодних ризиків неоднозначного тлумачення характеристик товару не виникло.
Рішенням Запорізького окружного адміністративного суду від 13 січня 2026 р., ухваленим за результатом розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження, у задоволенні позову відмовлено.
У поданій апеляційній скарзі позивач, посилаючись на порушення норм матеріального та процесуального права, просить рішення суду першої інстанції скасувати та ухвалити нове рішення, яким задовольнити позов у повному обсязі.
В обґрунтування вимог апеляційної скарги позивач наполягає на тому, що виявлені відповідачем обставини (відсутність енергетичної етикетки українського зразка) не є порушенням законодавства України, оскільки відповідно до абз. 2 ст. 6 Закону України «Про енергетичну ефективність» для енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, що вводиться в обіг або в експлуатацію на ринку України та яка використовується на ринку Європейського Союзу, застосовується інформація з бази даних енергоспоживчої продукції Європейського Союзу. Для такої продукції енергетична етикетка може бути європейського зразка (з розміщенням логотипа Європейського Союзу) або українського зразка (з розміщенням Державного прапора України). На товарі, імпортером якого є позивач, присутня енергетична етикетка європейського зразка з розміщенням логотипа Європейського Союзу. Суд першої інстанції не врахував, що вимога щодо застосування етикетки українського зразка не є обов`язковою для продукції, внесеної до EPREL, та що у разі невідповідності положень Закону України «Про енергетичну ефективність» положенням технічних регламентів як пріоритетні мають застосовуватись саме положення Закону України. На думку скаржника, суд першої інстанції звів спір виключно до питання формальної чинності Технічного регламенту енергомаркування станом на дату проведення перевірки та винесення спірної постанови, дійшовши висновку про обов`язковість його застосування з цієї підстави. Водночас предметом спору у даній справі є не питання чинності Технічного регламенту енергомаркування, а питання правомірності застосування його положень без урахування вимог Закону України «Про енергетичну ефективність» та Регламенту (ЄС) 2017/1369, які встановлюють нову модель енергетичного маркування та прямо передбачають можливість використання енергетичної етикетки європейського зразка для продукції, внесеної до бази EPREL. Формальна чинність Технічного регламенту енергомаркування сама по собі не означає допустимість його застосування без урахування актів вищої юридичної сили та спеціального законодавства, ухваленого з метою імплементації права Європейського Союзу.
У письмовому відзиві на апеляційну скаргу відповідач просить залишити оскаржене рішення суду першої інстанції без змін, як законне та обґрунтоване, вказуючи на безпідставність доводів апеляційної скарги. Відповідач зазначає, що під час перевірки характеристик продукції встановлено, що ТОВ «Укрнор» є імпортером, який ввів продукцію в обіг на митну територію України, і як постачальник не забезпечив надання розповсюджувачу для кожної моделі світильників друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови. Відповідач звертає увагу, що Технічний регламент енергетичного маркування електричних ламп та світильників, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 27.05.2015 №340, не суперечить положенням Закону України «Про енергетичну ефективність», оскільки розроблений на основі Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 874/2012 від 12.07.2012, що доповнює Директиву 2010/30/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 19.05.2010 щодо енергетичного маркування електричних ламп та світильників. Пунктом 6 Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників (який діяв на час виникнення спірних правовідносин) визначено, що постачальник забезпечує надання розповсюджувачу для кожної моделі електричних ламп та світильників друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови. За приписами ст. 11 Закону України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» продукція, що вводиться в обіг, надається на ринку або вводиться в експлуатацію, а згідно з деякими технічними регламентами - також продукція, що виготовляється та/або вводиться в експлуатацію виробником для використання у власних цілях, повинна відповідати вимогам усіх чинних технічних регламентів, які застосовуються до такої продукції, крім випадків, визначених у статті 12 цього Закону та у відповідних технічних регламентах.
Розгляд апеляційної скарги здійснено в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, як це передбачено статтею 311 Кодексу адміністративного судочинства України.
Судом першої інстанції встановлено наступні обставини у справі.
Головним управлінням Держпродспоживслужби в Харківській області проведено планову перевірку характеристик продукції у суб`єкта господарювання ТОВ "АЛЛСГ (Акт перевірки характеристик продукції від 27 лютого 2025 року № 56), в ході якої встановлено розповсюдження продукції, а саме: лампа настільна білого кольору ТР-340. YEELIGHT Yeelight Staria Bedside Lamp Pro, Model: YLCT03YL ta: 35C, серійний номер. CT032/00036142; MAC: EC4D3E854FED: ш/код 001008734904, випуск 08/2021, яка не відповідає встановленим вимогам Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 травня 2015 року № 340, а саме розповсюджувачем світильників не забезпечено наявність для кожного світильника енергетичної етикетки, інформація на якій зазначається відповідно до законодавства про мови. Згідно маркування на упаковці імпортером вищезазначеної продукції є ТОВ «Укрнор» (код ЄДРПОУ 45088078).
Головним управлінням Держпродспоживслужби в Запорізькій області на підставі рішень Головного управління в Харківській області від 07 березня 2025 року за № Р-3035-2025 та від 07 березня 2025 року за № Р-3039-2025 прийнято рішення про проведення позапланової перевірки характеристик продукції у імпортера (за ланцюгом постачання) ТОВ «УКРНОР», оформлене наказом від 28 березня 2025 року за № 15.
28 березня 2025 року Головним управлінням Держпродспоживслужби в Запорізькій області позивачу направлено вимогу від 28 березня 2025 року № Вих-5.1-08.1-10/943 якою, з урахуванням пункту 6 частини 7 та частини 12 статті 23 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» позивача повідомлено про необхідність надання до 11 годин 00 хвилин 14 квітня 2025 року документів , що дають змогу відстежити походження відповідної продукції та її подальший обіг (договори; накладні; товарно - супровідна документація; інформація про залишки зазначеної продукції; декларація про відповідність; супровідна документація, що додається до відповідної продукції (включаючи інструкцію щодо користування продукцією); інвойс; доручення від виробника; накладні кому реалізовано продукцію, що не відповідає вимогам; технічна документація; протоколи випробування; інструкція з монтажу; інструкція з експлуатації тощо та документи, які дають змогу визначити особу, яка поставила ТОВ «УКРНОР» зазначену вище продукцію, та всіх осіб, яким Ви поставили вказану продукцію.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрнор» протягом строку проведення перевірки характеристик продукції, супровідним листом від 14 квітня 2025 року №Вх-08.1-19/1820 надало до Головного управління Держпродспоживслужби в Запорізькій області копії наступних документів: довіреності ТОВ «Укрнор» від 02 вересня 2024 року на представника Єгора Нестерова; виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських формувань щодо ТОВ «Укрнор»; наказу ТОВ «Укрнор» від 13 грудня 2022 року № 1-ОК «Про призначення» директора на посаду; договору поставки № ТУА010923 від 01 вересня 2023 року; видаткової накладної №134760 від 21 жовтня 2024 року; вантажної митної декларації №24UA209260001763U1 від 02 вересня 2024 року; бухгалтерської довідки про залишки продукції ТОВ «Укрнор» від 11 квітня 2025 року; декларації про відповідність № RTS.UKR.355-119-3/19 від 25 грудня 2019 року; інструкції на товар.
Відповідачем, під час перевірки характеристик продукції встановлено, що ТОВ «Укрнор» є імпортером, який ввів вищезазначену продукцію в обіг на митну територію України, і як постачальник не забезпечив надання розповсюджувачу для кожної моделі світильників друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови.
За результатами перевірки характеристик продукції уповноваженими особами відповідача складено акт від 17 квітня 2025 року № 18, яким зафіксовано з боку ТОВ «Укрнор» порушення пункт 6 Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 травня 2015 року № 340, а саме постачальник не забезпечив надання розповсюджувачу для кожної моделі світильників - лампи настільної білого кольору ТР-340, YEELIGHT Yeelight Staria Bedside Lamp Pro, Model: YLCT03YL ta: 35C, серійний номер: CT032/00036142; MAC: EC4D3E854FED; ш/код 001008734904, випуск 08/2021, друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови.
На підставі зафіксованого порушення пункт 6 Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників з боку ТОВ «Укрнор» уповноваженими особами відповідача 17 квітня 2025 року відносно ТОВ «Укрнор» складено протокол про виявлені порушення вимог Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» та Закону України «Про загальну безпечність нехарчової продукції» № 6 та винесено рішення № 68, № 69 про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів.
Листом відповідача від 17 квітня 2025 року №Вих-5.1-08.1-10/1218 «Щодо направлення документів» позивачу надіслано акт перевірки, рішення про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів від 17 квітня 2025 року № 68. № 69 та протокол про виявлені порушення вимог законодавства від 17 квітня 2025 року за № 6, які уповноваженою особою позивача одержані 24 квітня 2025 року.
Також, листом Головного управління Держпродспоживслужби в Запорізькій області від 17 квітня 2025 року за № 5.1-08.1-10/1219 ТОВ «Укрнор» повідомлено про розгляд матеріалів перевірки 29 квітня 2025 року о 14 год. 00 хв.
29 квітня 2025 року позивачем на адресу відповідача направлено пояснення до протоколу про виявлені порушення вимог від ТОВ «Укрнор», в яких позивач просив проводити справу щодо невиконання встановлених законом вимог посадових осіб, які здійснюють державний ринковий нагляд, без присутності представника ТОВ «Укрнор» та обмежитися винесенням попередження або застосування мінімального розміру штрафу через виявлення порушення вперше, врахувати наявність енергетичної етикетки на товарі, проте відсутність її перекладу українською мовою.
За результатами розгляду справи, акту перевірки характеристик продукції від 17 квітня 2025 року № 18, протоколу про виявлені порушення вимог Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» та Закону України «Про загальну безпечність нехарчової продукції» від 17 квітня 2025 року № 6 відповідачем винесено постанову про накладення штрафу від 29 квітня 2025 року № 14, яким за порушення вимог пункту 2 частини 2 статті 44 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» на ТОВ «Укрнор» накладено штраф у розмірі 51 000 грн. (3000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян).
Листом від 29 квітня 2025 року за № 5.1.08.1-10/1348 відповідач надіслав позивачу примірник постанови про накладення штрафу від 29 квітня 2025 року № 14.
Листом від 12 травня 2025 року за № 08.1-19/2331 ТОВ «Укрнор» повідомило відповідача про сплату штрафу за постановою про накладення штрафу від 29 квітня 2025 року № 14.,
Також, листом від 27 травня 2025 року (вх. № 08.1-19/2782 від 30 травня 2025 року) позивач направив відповідачу повідомлення про виконання рішення про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів від 17 квітня 2025 року № 68 та № 69 шляхом забезпечення продукції енергетичною етикеткою, інформація на якій зазначена згідно з вимогами закону щодо порядку застосування мов.
02 квітня 2025 року відповідачем винесено рішення за № 21 про скасування рішень про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів у відношенні ТОВ «УКРНОР» від 17 квітня 2025 року № 68 та № 69 у зв`язку із повним його виконанням.
Вважаючи постанову Головного управління Держпродспоживслужби в Запорізькій області про накладення штрафу від 29 квітня 2025 року №14, позивач звернувся до суду з даним позовом.
Відмовляючи у задоволенні позову, суд першої інстанції дійшов висновку про правомірність спірної постанови, оскільки відповідач довів наявність законних підстав для застосування штрафу.
Здійснюючи перевірку оскарженого рішення суду першої інстанції, колегія суддів керується приписами статті 242 Кодексу адміністративного судочинства України, відповідно до яких рішення суду повинно ґрунтуватись на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Суд апеляційної інстанції переглядає справу в межах доводів та вимог апеляційної скарги, як це передбачено статтею 308 цього ж Кодексу.
Згідно зі статтею 1 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» державний ринковий нагляд - діяльність органів ринкового нагляду з метою забезпечення відповідності продукції встановленим вимогам, а також забезпечення відсутності загроз суспільним інтересам.
Відповідно до статті 4 цього ж Закону метою здійснення ринкового нагляду є вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів з відповідним інформуванням про це громадськості щодо продукції, яка при її використанні за призначенням або за обґрунтовано передбачуваних умов і при належному встановленні та технічному обслуговуванні становить загрозу суспільним інтересам чи яка в інший спосіб не відповідає встановленим вимогам.
Згідно частини 2 статті 33 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» за результатами проведених органами ринкового нагляду перевірок характеристик продукції можуть бути прийняті рішення про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів. Відповідно до статті 36 цього Закону рішення, приписи, дії чи бездіяльність органів ринкового нагляду або їх посадових осіб можуть бути оскаржені до суду відповідно до чинного законодавства України.
Як встановлено судом першої інстанції, позивач рішення про вжиття обмежувальних (корегувальних) заходів від 17 квітня 2025 р. № 68, № 69 у встановленому законом порядку не оскаржував, визнавши, тим самим, як наявність виявленого порушення, так і необхідність його усунення – приведення продукції у відповідність із встановленими вимогами.
Спірною постановою № 14 від 29 квітня 2025 р. до позивача застосовано штраф за порушення пункту 2 частини 2 статті 44 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції».
За приписами цієї правової норми, до особи, яка ввела продукцію в обіг або відповідно до цього Закону вважається такою, що ввела продукцію в обіг, застосовуються адміністративно-господарські санкції у вигляді штрафу в разі введення в обіг продукції, що не відповідає встановленим вимогам (крім випадків, передбачених статтею 28 та частиною третьою статті 29 цього Закону), - у розмірі від двох до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а за повторне протягом трьох років вчинення такого самого порушення, за яке на суб`єкта господарювання вже накладено штраф, - у розмірі чотирьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Суд першої інстанції визнав наявність підстав для застосування до позивача штрафу, зважаючи на те, що останній є особою, яка ввела в обіг продукцію, яка не відповідає вимогам пункту 6 Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.05.2015 №340. Позивач, як постачальник не забезпечив надання розповсюджувачу для кожної моделі світильників друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови.
Скаржник/позивач наполягає на тій обставині, що, оскільки інформація про продукцію внесена до EPREL, положення технічних регламентів України не застосовуються.
Колегія суддів зазначає, що EPREL (European Product Registry for Energy Labelling) — це Європейський реєстр продуктів для енергетичного маркування.
Відповідно до статей 10, 29 Закону України «Про технічні регламенти та ознаку відповідності» у разі якщо технічний регламент розробляється на основі акта законодавства Європейського Союзу, зміст, форма та структура такого технічного регламенту повинні максимально повно і точно відповідати змісту, формі та структурі відповідного акта законодавства Європейського Союзу з урахуванням можливості врегулювання конкретних суспільних відносин нормами актів законодавства України. Кабінет Міністрів України визначає правила розроблення проектів технічних регламентів, що затверджуються Кабінетом Міністрів України, на основі актів законодавства Європейського Союзу. У випадках, визначених у технічних регламентах, на продукцію та/або на інші об`єкти, що зазначені в таких технічних регламентах (табличку з технічними даними, пакування, супровідні документи тощо), повинен наноситися знак відповідності технічним регламентам. Нанесенням знаку відповідності технічним регламентам на продукцію вважається також нанесення цього знаку на будь-який інший, ніж сама продукція, об`єкт згідно з правилами та умовами нанесення зазначеного знаку.
Відповідно до пункту 6 Технічного регламенту енергетичного маркування електричних ламп та світильників, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.05.2015 №340 (втратив чинність 18.10.2025 відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 15.10.2024 року №1181 «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов КМУ щодо екодизайну та енергетичного маркування» та був чинним станом на дату проведення позапланової перевірки) постачальник забезпечує надання розповсюджувачу для кожної моделі електричних ламп та світильників друкованої та електронної енергетичної етикетки та мікрофіші, інформація на яких зазначається відповідно до законодавства про мови.
Колегія суддів звертає увагу, що зазначений Технічний регламент розроблено на основі Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 874/2012 від 12 липня 2012 р., що доповнює Директиву 2010/30/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 19 травня 2010 р. щодо енергетичного маркування електричних ламп та світильників. Це спростовує доводи скаржника/позивача про невідповідність Технічного регламенту вимогам законодавства Європейського Союзу.
Відповідно до частин 1, 2 статті 28, частин 1, 2, 3 статті 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» інформація для загального ознайомлення (оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб`єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою, якщо інше не встановлено цим Законом. Інформація для загального ознайомлення може дублюватися іншими мовами відповідно до закону. Мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова. Підприємства, установи та організації всіх форм власності, фізичні особи - підприємці, інші суб`єкти господарювання, що обслуговують споживачів (крім випадків, встановлених частиною третьою цієї статті), здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Інформація державною мовою може дублюватися іншими мовами. На прохання клієнта його персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін.
Відповідно до частин 1, 2, 6 статті 8 Закону України «Про енергетичну ефективність» для енергоспоживчої продукції (товарів) можуть встановлюватися вимоги до: екодизайну, яким така продукція повинна відповідати під час її введення в обіг та/або в експлуатацію на підставі технічних регламентів; енергетичного маркування. Вимоги до екодизайну енергоспоживчої продукції та межі для визначення цих вимог установлюються технічними регламентами, що розробляються на основі відповідних актів законодавства Європейського Союзу. З метою забезпечення енергетичного маркування енергоспоживчої продукції застосовуються енергетичні етикетки. Форма енергетичної етикетки, зокрема електронної енергетичної етикетки, вимоги до інформації, яку вони містять, визначаються технічними регламентами до відповідних типів енергоспоживчої продукції. Енергетична етикетка, зокрема електронна енергетична етикетка, повинна бути доступною для розповсюджувачів щодо кожної моделі енергоспоживчої продукції. Для енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, що вводиться в обіг або в експлуатацію на ринку України та яка використовується на ринку Європейського Союзу, застосовується інформація з бази даних енергоспоживчої продукції Європейського Союзу. Для такої продукції енергетична етикетка може бути європейського зразка (з розміщенням логотипа Європейського Союзу) або українського зразка (з розміщенням Державного прапора України).
Колегія суддів підтримує висновок суду першої інстанції про те, що розміщення на енергетичній етикетці логотипа Європейського Союзу жодним чином не спростовує обов`язковості зазначення інформації про товар, який вводиться у вільний обіг на території України, державною мовою.
Отже, позивач, як постачальник/імпортер, несе встановлену Законом України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» відповідальність.
Зважаючи на те, що доводи апеляційної скарги висновків суду першої інстанції не спростовують, підстави для скасування оскарженого рішення, які визначені статтею 317 Кодексу адміністративного судочинства України, - відсутні.
Керуючись статтями 315, 316, 321, 322, 325 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -
П О С Т А Н О В И В:
Апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнор» - залишити без задоволення.
Рішення Запорізького окружного адміністративного суду від 13 січня 2026 р. в адміністративній справі №280/9458/25 - залишити без змін.
Постанова апеляційного суду набирає законної сили 10 листопада 2026 р. і оскарженню в касаційному порядку не підлягає згідно частини 5 статті 328 Кодексу адміністративного судочинства України.
Головуючий - суддя А.В. Шлай
суддя О.О. Круговий
суддя Н.І. Малиш
Оригінал: reyestr.court.gov.ua