Суд: Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 11 листопада 2026 р.
Справа: №303/5863/26
Суддя: Кость В. В.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2026 року м. Мукачево Справа №303/5863/26
2-о/303/189/26
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
в складі: головуючого – судді - Кость В.В.
секретар судового засідання – Кеменяш Н.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Мукачево цивільну справу
за заявою ОСОБА_1
заінтересовані особи: (1) Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Івано-Франківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України,
(2) ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
про встановлення факту неправильності актового запису,
За участю:
заявника – ОСОБА_1 ;
представника заінтересованої особи (2) – Гришка К.В.
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 , від імені якої діє ОСОБА_2 , звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності актового запису від 03.07.1981 №478, складеного Мирноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управляння юстиції у Донецькій області, в частині запису дати народження ОСОБА_3 .
Вимоги за заявою обґрунтовуються доводами про розбіжність у зазначенні дати народження чоловіка заявниці – ОСОБА_3 в актовому записі про його народження та інших правовстановлюючих документах. Зазначає, що звернення до Мукачівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану результатів не дало, у внесенні змін до зазначеного вище актового запису про народження їй було відмовлено.
Представник заінтересованої особи (2) подав до суду письмові пояснення по суті даної справи, у яких висловив заперечення щодо заявлених заявником вимог, у зв`язку з недоведеністю дати народження ОСОБА_3 , а також просить залучити до участі у справі заінтересовану особу – Міністерство оборони України.
В судовому засіданні заявник заперечила проти задоволення клопотання представника заінтересованої особи (2) про залучення Міністерства оборони України, у зв`язку з його необґрунтованістю, а також підтримала заявлені нею вимоги з огляду на обставини, викладені нею у заяві по суті справи.
Представник заінтересованої особи (2) в судовому засіданні підтримав заявлене ним клопотання про залучення заінтересованої особи та відкладення розгляду справи, а також просив суд відмовити у задоволенні заяви оскільки заявницею не доведено неправильність дати народження ОСОБА_3 в актовому записі №478.
Представник заінтересованих осіб (1) у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.
Дослідивши подані по справі доказові матеріали, суд констатує наступне.
Згідно з даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 3 липня 1981 року, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до паспорту № НОМЕР_2 , військового квитка серії НОМЕР_3 , паспорту для виїзду за кордон № НОМЕР_4 та свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , датою народження ОСОБА_3 є ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Водночас в актовому записі від 03.07.1981 №478, який складений Мирноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управляння юстиції у Донецькій області, датою народження ОСОБА_3 вказано ІНФОРМАЦІЯ_3 .
З відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області №679/23.3-21 від 16.09.2026 слідує, що у внесенні виправлень до актового запису від 03.07.1981 №478 відмовлено, у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів.
Отже, усунути вказані розбіжності в досудовому порядку заявнику не вдалося.
Щодо заявленого клопотання представника заінтересованої особи (2) суд вважає за необхідне зазначити наступне.
Мета окремого провадження зводиться до підтвердження наявності чи відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Законодавче визначення окремого провадження та його процесуальна природа є відмінними від позовного провадження, оскільки його мета полягає не у вирішенні спору, а у встановленні юридичних фактів, які породжують чи змінюють правові наслідки для учасників цивільних правовідносин.
У справах окремого провадження основна функція суду – охорона інтересів заявника шляхом встановлення окремих фактів.
На відміну від позовних заяв у справах позовного провадження, заяви у справах окремого провадження не містять матеріально-правової вимоги заявника до заінтересованої особи, у заяві має місце зазначення фактів, на які посилається заявник, із проханням їх встановити, та предметний посил, що обґрунтовує необхідність їх встановлення, або ж яке значення для захисту прав, свобод чи інтересів матиме встановлення фактів судом.
Мета встановлення юридичного факту має бути сформульована в самій заяві або визначатися змістом закону.
Таким чином сам заявник визначає мету встановленням окремого факту, з якими він пов`язує виникнення, зміну або припинення своїх особистих чи майнових прав та інтересів.
У постанові Верховного Суду від 25 березня 2026 року у справі №130/462/24 зазначено, що: «метою встановлення будь-якого факту, що має юридичне значення, є можливість скористатися правом, яке надане заявнику відповідно до чинного законодавства України.
У справах окремого провадження суд підтверджує наявність чи відсутність певних юридичних фактів, що є умовою здійснення прав і реалізації інтересів заявника. Тому суд наділений лише повноваженнями з`ясувати можливість досягнення тієї мети, яку перед собою ставить заявник у разі подання заяви про встановлення факту, що має юридичне значення. Суд, встановивши наявність чи відсутність певного юридичного факту, своїм рішенням підтверджує це, не зобов`язуючи особу діяти певним чином.
Під час з`ясування юридичного значення факту суд обмежений у вирішенні питання про те, наділений чи ні заявник тим суб`єктивним правом, що підтверджується юридичним фактом, який просить встановити заявник.
Однак судове рішення, ухвалене загальним судом у порядку окремого провадження, про наявність чи відсутність цього юридичного факту набуває самодостатнього значення і не є вирішенням питання про те, чи має заявник певне суб`єктивне право.
Суд на підставі поданих доказів лише з`ясовує можливість досягнення тієї мети, яку перед собою ставить заявник, у разі подання заяви про встановлення факту, що має юридичне значення. Питання про те, чи має юридичне значення той чи інший факт, із заявою про встановлення якого особа звернулася до суду, вирішується залежно від мети його встановлення (постанова Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 25 березня 2024 року у справі № 161/9609/22)».
Таким чином, незважаючи на зазначену у заяві мету, суд у межах судового розгляду даної справи встановлює виключно факт неправильності в актовому записі, не вирішуючи питання певні матеріальні права чи оформлення соціальних виплат.
З огляду на зазначене, у задоволенні клопотання представника заінтересованої особи (2) про залучення заінтересованої особи та відповідно про відкладення розгляду справи, - слід відмовити.
Частинами першою та третьою статті 13 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до статті 76 Цивільного процесуального кодексу України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до абзацу 2 пункту 3, пункту 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 03.08.2012 року.
Підпунктом 2.13.1 пункту 2.13 Правил передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно із пунктом 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Неправильність в актовому записі цивільного стану у даній справі пов`язана з помилковим зазначенням дати народження ОСОБА_3 .
З приводу заперечень представника заінтересованої особи (2) щодо задоволення заяви, суд вважає за необхідне зазначити наступне.
Згідно з пунктом 9 Рішення Конституційного Суду України від 30 січня 2003 року № 3-рп/2003, правосуддя за своєю суттю визнається таким лише за умови, що воно відповідає вимогам справедливості і забезпечує ефективне поновлення в правах.
Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України,? Цивільним кодексом України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 Цивільного кодексу України).
Заявник звернулася до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 Цивільного кодексу України) на відображення достовірної інформації про дату народження свого померлого чоловіка в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.
Так згідно правової позиції, викладеної Верховним Судом у постанові від 17 лютого 2021 року у справі № 635/4947/20 (провадження № 61-18769св20), де при перегляді справи в касаційної порядку встановлено, що позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про дату народження в актовому записі, де вимога позивача зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису. Тому об`єктом перевірки національними судами у цій справі є не дотримання відповідачем процедури розгляду звернення позивача про внесення змін до актового запису про народження і оцінка правомірності дій з відмови у задоволенні цього звернення, а встановлення обставин, що підтверджують або спростовують факт народження позивача саме цієї дати, і залежно від встановлених обставин вирішення питання про неправильність актового запису про дату народження позивача та зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши такою датою.
Фактичний аналіз змісту вищевказаних документів свідчить про наявні розбіжності у зазначенні дати народження ОСОБА_3 в актовому записі про його народження та інших правовстановлюючих документах.
Оскільки зазначена неправильність запису в актовому записі перешкоджає заявниці у реалізації її права на оформлення виплат пов`язаних зі смертю чоловіка – ОСОБА_3 , слід дійти до висновку про наявність підстав для встановлення факту неправильності актового запису від 03.07.1981 №478, складеного Мирноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управляння юстиції у Донецькій області, в частині запису дати народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 .
На підставі наведеного та керуючись статями 2, 3, 12, 13, 258, 259, 263-265, 315, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області,
ВИРІШИВ:
1. Заяву - задоволити.
2. Встановити факт неправильності актового запису № 478 від 03.07.1981, складеного Мирноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управляння юстиції у Донецькій області, в частині запису дати народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 .
3. Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Івано-Франківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 478 від 03.07.1981, вказавши правильну дату народження ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_4 .
3. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
4. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
5. Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ;
Представник заявника: ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 .
Заінтересовані особи: (1) Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Івано-Франківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України, Закарпатська обл., Мукачівський р-н, м. Мукачево, пл. Духновича Олександра, 2, код ЄДРПОУ 20455671.
(2) ІНФОРМАЦІЯ_1 , 88015, Закарпатська обл., м. Ужгород, Павла Чубинського, буд. 22, код ЄДРПОУ 08410861.
Суддя В.В. Кость
Оригінал: reyestr.court.gov.ua