Суд: Доброславський районний суд Одеської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 27 жовтня 2026 р.
Справа: №523/11879/26
Суддя: Вінська Н. В.
Справа № 523/11879/26
Номер провадження 2-о/504/273/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28.10.2026с-ще Доброслав
Доброславський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді Вінської Н.В.,
секретар судового засідання Коцар А.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Доброслав цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
встановив:
Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа - Свідоцтва про право власності на житло виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської Ради народних депутатів зареєстрованого і записаного в реєстрову книгу за №12-12309 від 19.11.1997 року на ім`я « ОСОБА_2 ».
Заяву мотивувала тим, що Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів було видано Свідоцтво про право власності на житло від 19.11.1997 року, зареєстровано і записано у реєстрову книгу за № 12-12309, відповідно якого квартира, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та заявниці ОСОБА_2 .
Отже заявниці ОСОБА_6 , на праві спільної часткової власності належить 1/4 частка квартири АДРЕСА_2 , загальною площею 66,3 кв. м..
04 травня 2026 року, ОСОБА_1 звернулася з заявою та доданими до заяви необхідними правовстановлюючими документами до Центру надання адміністративних послуг Фонтанської сільської ради, Одеського району, Одеської області, для проведення державної реєстрації прав на нерухоме майно. Рішенням № 84863945 від 18 травня 2026 року заявниці було відмовлено в проведенні реєстраційних дій за Заявою у зв`язку із тим, що у Розпорядженні органу приватизації так і у Свідоцтві про право власності на житло, ім`я записано ОСОБА_2 , а в паспорті громадянина України ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_7 ).
У зв`язку з наявністю розбіжностей в написанні імені заявниці з іншими правовстановлюючими документами, заявник не може зареєструвати своє право власності на нерухоме майно.
Заявниця ОСОБА_1 надала до суду заяву якою просила проводити розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила суд її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради в судове засідання не з`явився, будучи своєчасно та належним чином повідомленим про його дату та час.
У зв`язку з неявкою сторін на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити з таких підстав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів було видано Свідоцтво про право власності на житло від 19.11.1997 року, зареєстровано і записано у реєстрову книгу за № 12-12309, відповідно якого квартира, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .
Вказане свідоцтво було зареєстровано Одеським міським БТІ та реєстрації актів нерухомості 30.12.1997 року за №296 сторінка 103 книга 240.
Рішенням № 84863945 від 18 травня 2026 року державний реєстратор прав на нерухоме майно ОСОБА_8 відмовив ОСОБА_1 в проведенні реєстраційних дій за Заявою у зв`язку із тим, що у Розпорядженні органу приватизації так і у Свідоцтві про право власності на житло, ім`я записано ОСОБА_2 , а в паспорті громадянина України ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_7 ).
З поданих суду документів у їх сукупності, а саме свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 29.06.1984 року мовою оригіналу « ОСОБА_2 » є донькою « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 ».
Згідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 10.11.2006 року ОСОБА_2 10.11.2006 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 та перейшла на прізвище « ОСОБА_12 ».
У суду не викликає сумніву той факт, що Свідоцтво про право власності на житло, видане 19.11.1997 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів, належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Даний факт підтверджується наданими суду письмовими доказами, а саме, копіями паспорту громадянина України, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, а розбіжність в написанні імені заявниці виникла при різному перекладі її ім`я з російської на українську мову.
У відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
У пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факти, що мають юридичне значення, встановлюються в судовому порядку, коли ці факти безпосередньо породжують юридичні наслідки для заявника.
Пунктом 12 вказаної Постанови визначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Факти, про встановлення яких просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки від їх встановлення залежить можливість проведення державної реєстрації права власності на належне їх майно. .
Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази, оцінивши їх в сукупності, враховуючи наведені обставини, приймаючи до уваги необхідність встановлення факту належності правовстановлюючих документів для можливості заявника належним чином зареєструвати право власності на квартиру.
Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.
Керуючись статтями 2, 81, 89, 247, 263265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України,
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_13 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ), правовстановлюючого документу Свідоцтва про право власності на житло виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому № Одеської міської Ради народних депутатів зареєстровано і записана в реєстрову книгу за 12-12309 від 19.11.1997 року на ім`я « ОСОБА_2 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя : Вінська Н. В.
Оригінал: reyestr.court.gov.ua