Суд: Приморський районний суд м. Одеси
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: про встановлення факту родинних відносин
Дата: 10 листопада 2026 р.
Справа: №522/12481/26-Е
Суддя: Шенцева О. П.
Справа № 522/12481/26-Е
Провадження №2-о/522/472/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 листопада 2026 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого - судді Шенцевої О.П.,
при секретарі - Сафтюк-Панько Б.Д.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Приморського районного суду міста Одеси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ВСТАНОВИВ:
До Приморського районного суду м. Одеси 01.07.2026 року надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме фактів родинних відносин, що ОСОБА_2 (дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької області, Україна; національність: грек) є батьком заявника, ОСОБА_3 (дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 ; місце народження: місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької області, Україна; національність: гречанка) є матір`ю заявника, а також факту неповноти актового запису про народження заявника, де у графі «відомості про батьків» не вказані необхідні відомості про його батьків.
В обґрунтування заяви зазначено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Сталіно, Кіровського району, Сталінської області, Союзу Радянських Соціалістичних Республік (на цей час місто Донецьк, Донецького району, Донецької області, Україна). Його батьками є батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , національність: грек, та мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , національність: гречанка про що 02.11.1934 року Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Сталіно у книзі записів актів цивільного стану про народження зроблений актовий запис № 1164. 04 квітня 2026 року ОСОБА_1 звернувся до Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі із заявою про поновлення актового запису про його народження та повторну видачу свідоцтва про народження від імені Держави Україна.
16 квітня 2026 року Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі було складено поновлений актовий запис № 6 про народження ОСОБА_1 та видане повторно свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Разом з тим, у поновленому актовому записі № 6 відомості про батьків ОСОБА_1 внесені не були.
Згідно з відповіддю Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі від 10.06.2026 року № 1759/22.22-18, актовий запис № 6 поновлено на підставі відповідного Висновку у справі про поновлення актового запису про народження підписаного 16.04.2026 року Начальником Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі, яким, зазначено, що відомості про батьків ОСОБА_1 до поновленого актового запису внесені не були оскільки актового запису про шлюб батьків ОСОБА_1 за даними Єдиного державного реєстру актів цивільного стану громадян не виявлено, а свідоцтво про шлюб батьків пред`явлено не було, а оскільки архіви відповідних актових записів цивільного стану залишилися на тимчасово окупованій території Донецької області, то проведення перевірки паперових носіїв є неможливим. Також у відповіді від 10.06.2026 року № 1759/22.22-18 Київський відділ ДРАЦС у м. Одесі рекомендував ОСОБА_1 звернутися до суду з питанням встановлення фактів родинних відносин та неповноти актового запису.
Заявник зазначає, що встановлення фактів родинних відносин із батьками ( ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ), а також факту неповноти актового запису № 6 від 16.04.2026 року, складеного Київським ДРАЦС у м. Одесі, необхідні йому для реалізації особистих немайнових та майнових прав, підтвердження родинних зв`язків з батьками, а також доповнення актового запису відомостями про батьків (дати народження, місця народження, національність - греки), що в позасудовому порядку зробити неможливо.
За результатами автоматизованого розподілу справа передана для розгляду судді Шенцевій О.П.
Ухвалою судді Приморського районного суду м. Одеси Шенцевої О.П. від 15 липня 2026 року цивільну справу прийнято до провадження.
02 вересня 2026 року ухвалою Приморського районного суду м. Одеси витребувано від заінтересованої особи Київського ДРАЦС у м. Одесі докази.
25 вересня 2026 року на виконання ухвали Приморського районного суду м. Одеси про витребування доказів до суду від заінтересованої особи у справі Київського ДРАЦС у м. Одесі із супровідним листом 18 вересня 2026 року № 2931/22.22-20 надійшли наступні документи:
- засвідчена копія поновленого актового запису № 6 про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , складеного 16.04.2026 року Київським ДРАЦС у м. Одесі;
- засвідчена копія справи №20/22.22-70 про поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Донецька область, місто Донецьк;
- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 № 00061066287 від 18.09.2026 року
27 жовтня 2026 року до суду надійшла заява про розгляд справи без участі заявника та представника заявника за наявними у справі доказами.
27 жовтня 2026 року у судове засідання у справі учасники справи та їх представники не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, про причини неявки суд не повідомили.
Будь-яких заперечень, пояснень чи клопотань проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення від заінтересованої особи Київського ДРАЦС у м. Одесі до суду не надходило.
У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.
Згідно з ч.1 ст. 244 ЦПК України після судових дебатів суд оголошує про перехід до стадії ухвалення судового рішення та час його проголошення в цьому судовому засіданні. У виняткових випадках залежно від складності справи суд може відкласти ухвалення та проголошення судового рішення на строк не більше десяти днів з дня переходу до стадії ухвалення судового рішення, оголосивши дату та час його проголошення.
Відповідно до ч. ч. 4,5 ст. 268 ЦПК України, у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи суд підписує рішення (повне або скорочене) без його проголошення. Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05 вересня 2022 року у справі № 1519/2-5034/11 зазначено, що у передбачених нормами ЦПК України випадках повне судове рішення може відображати дату судового засідання, яким завершено судовий розгляд (відповідна дата вказана у вступній частині судового рішення) та дату складення повного судового рішення (відповідна дата вказана у резолютивній частині або після резолютивної частини судового рішення). У випадках, коли відбувається проголошення судового рішення, датою такого судового рішення є дата судового засідання, яким завершено судовий розгляд. І навпаки, якщо проголошення судового рішення не відбувається, то датою його ухвалення є дата складення повного судового рішення, навіть у випадку, якщо фактичне прийняття такого рішення відбулось у судовому засіданні, яким завершено розгляд справи і в яке не з`явились всі учасники такої справи. При цьому, дата, яка зазначена як дата ухвалення судового рішення, може бути відмінною від дати судового засідання, яким завершився розгляд справи і у яке не з`явились всі учасники такої справи; з урахуванням розумності положення частини п`ятої статті 268 ЦПК України слід розуміти таким чином: у разі ухвалення судового рішення за відсутності учасників справи, суд повинен зазначати датою ухвалення ту дату, на яку було призначено розгляд справи, та вказувати у резолютивній частині дату складення повного судового рішення. Проте у разі зазначення судом датою ухвалення судового рішення дати складення повного судового рішення, внаслідок чого дата судового засідання та дата ухвалення судового рішення не співпадатимуть, це не є порушенням прав сторін.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у матеріалах справи докази у їх сукупності, всебічно перевіривши обставини, на яких вони ґрунтуються у відповідності з нормами матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, та вирішуючи питання чи підлягає заява задоволенню, суд ураховує наступне.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Донецьк, Донецького району, Донецької області, Україна (станом на 29.10.1934 р. - місто Сталіно, Кіровського району, Сталінської області, Союзу Радянських Соціалістичних Республік), що вбачається з паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , виданого 07.12.1999 року Суворовським РВОМУ УМВС України в Одеській області.
Також, заявник ОСОБА_1 має в наявності оригінал первинного свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Сталіно 27.03.1951 року, що було оглянуте судом у судовому засіданні та згідно з яким також підтверджується, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Сталіно, Кіровського району, Сталінської області, Союзу Радянських Соціалістичних Республік (на цей час місто Донецьк, Донецького району, Донецької області, Україна).
Згідно з первинним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданого Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Сталіно 27.03.1951 року, батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . При цьому, як випливає зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Сталіно 27.03.1951 року обидва з батьків ОСОБА_1 є за національністю греками.
04 квітня 2026 року ОСОБА_1 звернувся до Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі із заявою про поновлення актового запису про його народження та повторну видачу свідоцтва про народження від імені Держави Україна.
Як випливає з письмової відповіді Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі від 10.06.2026 року № 1759/22.22-18 та доказів наданих Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі разом із супровідним листом від 18 вересня 2026 року № 2931/22.22-20 підтверджується подання ОСОБА_1 та дослідження і повернення Київським відділом ДРАЦС на зберігання ОСОБА_1 наступних документів:
первинне свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , видане Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Сталіно 27.03.1951 року, копія якого міститься у матеріалах справи №20/22.22-70 про поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Донецька область, місто Донецьк;
паспорт громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , виданий 07.12.1999 року Суворовським РВОМУ УМВС України в Одеській області, копія якого міститься у матеріалах справи №20/22.22-70 про поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Донецька область, місто Донецьк;
свідоцтво про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_4 (прізвище після одруження ОСОБА_4 ) серії НОМЕР_4 , видане повторне Кіровським районним відділом реєстрації актів цивільного стану м. Донецька 11.05.1999 року, копія якого міститься у матеріалах справи №20/22.22-70 про поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Донецька область, місто Донецьк.
16 квітня 2026 року Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі на підставі Висновку у справі про поновлення актового запису про народження підписаного 16 квітня 2026 року Начальником Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі складено поновлений актовий запис № 6 про народження ОСОБА_1 та видано повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у якому відомості про батьків ОСОБА_1 відсутні.
02 червня 2026 року представником ОСОБА_1 - адвокатом Щукіним О.С., було подано до Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі адвокатський запит для отримання інформації про фактичні та правові підстави, що потягли невнесення Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі при поновленні актового запису про народження ОСОБА_1 внесення до поновленого актового запису № 6 про народження ОСОБА_1 , складеного 16 квітня 2026 року Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі, відомостей про батьків ОСОБА_1 ; які дії має вчинити ОСОБА_1 для доповнення поновленого актового запису про його народження, складеного 16 квітня 2026 року Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі відомостями про батьків ОСОБА_1 .
У відповіді № 1759/22.22-18 від 10 червня 2026 року Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі ОСОБА_1 було повідомлено, що актовий запис про його народження № 6 від 16 квітня 2026 року, складений Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі, відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 не містить відомостей про батьків ОСОБА_1 у зв`язку з тим що паперові носії актового запису про народження ОСОБА_1 знаходиться на тимчасово окупованій території України та через що Київський відділ ДРАЦС у м. Одесі не може здійснити їх фактичну перевірку. При цьому з боку Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі було рекомендовано ОСОБА_1 звернутися до суду з питання встановлення факту державної реєстрації народження з одночасним доповненням актових записів про народження.
Для встановлення фактичних обставин справи судом, окрім зазначених вище також були досліджені надані ОСОБА_1 документи щодо батьків заявника:
- свідоцтво про народження батька - ОСОБА_2 , серії НОМЕР_5 , виданий Богатирським СК Великоновосельківського району 21.05.1949 року та батьками якого також вказані ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , за національністю - греки;
- запис з Метричної книги про народження, шлюб і смерть за 1899-1900 роки Преображенської церкви Катеринославської духовної консисторії та пенсійне посвідчення № НОМЕР_6 , з яких вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Богатир Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше - Сталінської) області;
- паспорт ОСОБА_8 серії НОМЕР_7 , виданий Кіровським РВМ м. Донецька 18.09.1965 року, з якого вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Богатир Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької області, та її національність зазначена як «гречанка»;
- матеріали відносно рідної сестри заявника - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (свідоцтво про народження серії НОМЕР_8 , видане відділом реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції м. Донецька 23.07.2004 року, свідоцтво про одруження серії НОМЕР_9 , видане відділом реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції м. Донецька 20.02.2004 року), батьками якої також вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , та за національністю ОСОБА_3 - гречанка.
Наведені докази дозволяють стверджувати про родинний зв`язок між заявником та його батьками, а саме, що батьком ОСОБА_1 є ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , за національністю є «грек» та що матір`ю ОСОБА_1 є ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 , котра за національністю «гречанка».
Слід зазначити, що зазначені вище обставини також підтверджуються і не спростовуються документами, наданими з боку Київського відділу ДРАЦС у м. Одесі разом із супровідним листом від 18 вересня 2026 року № 2931/22.22-20, що окремо були досліджені судом.
Таким чином, суд встановлює факт родинних відносин між ОСОБА_1 та його батьками ОСОБА_2 і ОСОБА_3 , а також факт неповноти поновленого актового запису № 6 про народження ОСОБА_1 щодо відсутності в ньому відомостей про батьків із зазначенням дати народження, місця народження, національності.
З огляду на те, що паперові носії актових записів цивільного стану залишилися у місті Донецьку на тимчасово окупованій території України, заявник позбавлений можливості отримати архівні підтвердження та внести відомості про батьків до актового запису в позасудовому (адміністративному) порядку.
В зв`язку з неможливістю вирішити дане питання у позасудовому порядку, заявник був змушений звернутись до суду з даною заявою.
Враховуючи, що підтвердити зазначені факти, що мають юридичне значення в інший спосіб заявник не має можливості, суд доходить висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви.
У відповідності до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Згідно зі ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Відповідно до ст.ст. 3, 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно з положеннями ч. 1 ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
У відповідності до ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК України, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Згідно з частиною першою ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
В силу частин 1, 2 ст. 294 ЦПК України під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи. З метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.
У відповідності до частини третьої ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених ЦПК України, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Згідно з ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
Пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України передбачено, що до справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, відносяться справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (ч. 1 ст. 49 ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (ч. 2 ст. 49 ЦК України).
Згідно з роз`ясненнями п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).
Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).
В постанові Верховного Суду від 30.07.2018 року у справі № 737/120/18 зазначено про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами.
У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10.04.2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Водночас, постановою Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 30.08.2023 року у справі № 754/311/23 зазначено, що факти, що мають юридичне значення, можуть розглядатися в порядку окремого провадження за наявності юридичного характеру такого факту та юридичних наслідків, які він породжує. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету, для якої необхідне його встановлення. Один і той самий факт для певних осіб і для певної мети може мати юридичне значення, а для інших осіб та для іншої мети - ні.
Отже, суди встановлюють юридичні факти тільки у разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів. І тільки у разі наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту, такий факт може встановити суд у порядку окремого провадження, і такі факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.
Факт родинних відносин та факт неповноти актового запису, за встановленням яких звернувся заявник, мають юридичне значення, оскільки необхідні ОСОБА_1 для підтвердження свого походження від батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а також внесення до актового запису про народження відповідних доповнень відомостей про батьків (дати народження, місця народження, національності) для реалізації та захисту особистих немайнових і майнових прав.
Заявник вжив можливих заходів для документального підтвердження родинних відносин, однак враховуючи, що архіви актових записів цивільного стану відділів державної реєстрації актів цивільного стану міста Донецьку залишилися на тимчасово окупованій території Донецької області, у зв`язку з чим провести перевірку наявності паперового носія актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , не виявляється можливим, а отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник, є встановлення фактів родинних відносин та неповноти актового запису у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни та доповнення.
Наявність у матеріалах справи первинного свідоцтва про народження заявника, його батьків, документів щодо його батьків, свідоцтва про народження сестри ОСОБА_9 , а також інших доказів у їх сукупності дає можливість встановити відповідний ланцюг родинних зв`язків.
З огляду на вищевказані докази, знайшов підтвердження факт того, що вимоги заяви є обґрунтованими та підлягають задоволенню, оскільки матеріалами справи доведений факт наявності родинних відносин між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а також відомості про його батьків, які повинні бути внесені до актового запису про народження заявника.
У Листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що виникнення особистих і майнових прав громадян, їх зміну і припинення закон завжди пов`язує з настанням чи зміною певних обставин, тобто з юридичними фактами.
У більшості випадків вони підтверджуються різними свідоцтвами, довідками та іншими документами, що видаються громадянам в адміністративному порядку. Проте не завжди заінтересована особа має можливість довести документально, що той чи інший факт мав місце (неможливість поновлення втраченого документа або виправлення наявних у ньому помилок тощо). Тому в певних випадках допускається судовий порядок встановлення фактів, що мають юридичне значення.
При цьому, до вказаного висновку суд прийшов, виходячи не тільки з вимог національного законодавства України, а і з висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні по справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (остаточне 17.06.2011 року), в пункті 45 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Адже національним судам належить не тільки ефективно захищати людину, а й самим діяти у такий спосіб, щоб не порушувати права, гарантовані Конвенцією про захист прав та основоположних свобод людини 1950 року.
Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.
Вказані факти мають юридичне значення, оскільки безпосередньо породжують юридичні наслідки. Підтвердження даних фактів необхідне заявнику для підтвердження прав, обов`язків та відносин між заявником та його батьками, як між членами сім`ї першого ступеня споріднення.
Згідно з вимогами ст.ст. 124, 129 Конституції України, задачами цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних, прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Основними засадами судочинства є законність, рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом, забезпечення доведеності вини, змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, гласність судового процесу та його повне фіксування технічними засобами, забезпечення апеляційного та касаційного оскарження та обов`язковість рішень суду до виконання.
За таких обставин, у зв`язку з вищевикладеним, на підставі повного, об`єктивного та безпосереднього дослідження наявних у справі доказів, з`ясування фактичних обставин, оцінивши наявні у справі докази, з`ясувавши їх достатність і взаємний зв`язок у сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заяви в повному обсязі.
Разом з тим, правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року N 96/5 (далі - «Правила»).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до пункту 2.13.1. розділу ІІ Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно з п. 2.16.7 розділу ІІ Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» N 5 від 31 березня 1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року N 12, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).
Відповідно до абз. 4 п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року N 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Згідно з роз`ясненнями, що містяться в п. 9 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12 в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження).
Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12 суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Таким чином, суд вважає за можливим встановити наступний порядок виконання цього рішення, відповідно до якого після набрання ним законної сили воно є підставою для внесення Київським відділом ДРАЦС у м. Одесі змін та доповнень до поновленого актового запису про народження № 6 від 16 квітня 2026 року, складеного відносно ОСОБА_1 , шляхом доповнення графи «відомості про батьків» наступними відомостями:
- Батько: ОСОБА_2 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_9 ; місце народження: село Богатир Волноваського району Донецької області, Україна; національність: грек;
- Мати: ОСОБА_3 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_10 ; місце народження: село Богатир Волноваського району Донецької області, Україна; національність: гречанка.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 13, 81, 95, 257, 263-265, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин та такого, що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженця села Богатир Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна) є батьком ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ; уродженця міста Донецьк, Донецької області, РНОКПП: НОМЕР_10 , місце проживання: АДРЕСА_1 ).
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин та такого, що ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 , уродженки села Богатир Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна) є матір`ю ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ; уродженця міста Донецьк, Донецької області, РНОКПП: НОМЕР_10 , місце проживання: АДРЕСА_1 ).
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неповноти актового запису про народження ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ; уродженця міста Донецьк, Донецької області, РНОКПП: НОМЕР_10 ), а саме поновленого актового запису № 6 від 16 квітня 2026 року, складеного Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, де у графі «відомості про батьків» не вказані наступні відомості про батьків ОСОБА_1 :
- батько (прізвище, ім`я, по-батькові): ОСОБА_2 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_9 ; місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна; національність: грек;
- мати (прізвище, ім`я, по-батькові): ОСОБА_3 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_10 ; місце народження: місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна; національність: гречанка.
Встановити порядок виконання рішення, відповідно до якого після набрання ним законної сили воно є підставою для внесення Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (код ЄДРПОУ: 37946529; 65101, Україна, Одеська область, м. Одеса, вул. 25-ї Чапаєвської Дивізії, буд. 5) змін та доповнень до поновленого актового запису про народження № 6 від 16 квітня 2026 року, складеного відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , шляхом доповнення графи «відомості про батьків» наступними відомостями:
- батько (прізвище, ім`я, по-батькові): ОСОБА_2 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_9 ; місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна; національність: грек;
- мати (прізвище, ім`я, по-батькові): ОСОБА_3 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_10 ; місце народження: місце народження: село Богатир, Волноваського (раніше Великоновосілківського) району Донецької (раніше Сталінської) області, Україна; національність: гречанка.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення складено та підписано 11 листопада 2026 року.
Суддя:
Оригінал: reyestr.court.gov.ua