Суд: Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 09 листопада 2026 р.
Справа: №303/8274/26
Суддя: Мирошниченко Ю. М.
Справа № 303/8274/26
Провадження № 2о/303/283/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 листопада 2026 року м. Мукачево
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області у складі головуючого судді Мирошниченка Ю.М., розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області в особі відділу обслуговування громадян № 4 (Мукачівський сервісний центр), про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , трудової книжки НОМЕР_2 від 29 листопада 1983 року, виданої на ім`я / ОСОБА_2 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На обґрунтування заяви зазначила, що 06 серпня 2026 року звернулася до територіального відділу обслуговування громадян № 4 (Мукачівський сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області із заявою про призначення пенсії за віком.
За результатами розгляду її заяви Головним управлінням Пенсійного фонду України в Одеській області 14 серпня 2026 року прийнято рішення № 072050020908 про відмову у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу тривалістю 33 роки.
Однією з підстав незарахування періодів трудової діяльності стало те, що на титульній сторінці трудової книжки наявні виправлення прізвища та імені, зокрема виправлення імені, а також запис про зміну прізвища на підставі свідоцтва про укладення шлюбу.
Заявниця зазначає, що виправлення імені на титульній сторінці трудової книжки здійснено відповідно до паспорта громадянина України, а зміна прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу. Однак наявні розбіжності в написанні анкетних даних перешкоджають використанню трудової книжки для підтвердження страхового стажу.
З огляду на викладене просить встановити факт належності їй зазначеної трудової книжки.
Заявниця в судове засідання не з`явилася, про час і місце його проведення повідомлялася належним чином, подала заяву про розгляд справи за її відсутності.
Представниця заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області Григорович С.С. у судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи без участі представника.
Представниця заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області в особі відділу обслуговування громадян № 4 (Мукачівський сервісний центр) Пентек А. у судове засідання не з`явилася, подала письмові пояснення щодо законодавчого механізму обчислення страхового стажу та підстав незарахування заявниці відповідних періодів трудової діяльності, а також просила розглядати справу за відсутності представника.
Дослідивши матеріали справи та оцінивши надані докази в їх сукупності, суд дійшов таких висновків.
Відповідно до паспорта громадянина України заявниця має прізвище ОСОБА_5 , ім`я ОСОБА_6 , по батькові ОСОБА_7 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Зазначені анкетні дані також містяться у картці платника податків, виданій на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Згідно зі свідоцтвом про народження НОМЕР_3 , виданим 13 серпня 1966 року виконавчим комітетом Завидівської сільської ради, заявниця при народженні була записана як ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Із свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_4 , виданого виконавчим комітетом Станівської сільської ради Мукачівського району, вбачається, що після укладення шлюбу прізвище заявниці змінено з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_5 ». Дата народження, зазначена у свідоцтві, відповідає даті народження, вказаній в інших досліджених судом документах.
29 листопада 1983 року на ім`я / ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , видано трудову книжку НОМЕР_2 .
На титульній сторінці трудової книжки містяться записи про зміну прізвища « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_4 , а також про виправлення імені з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 » згідно з паспортом НОМЕР_5 .
Таким чином, безпосередньо в трудовій книжці відображено обставини зміни прізвища та виправлення імені заявниці з посиланням на документи, на підставі яких відповідні зміни було здійснено.
При цьому дата народження, зазначена у трудовій книжці, збігається з датою народження заявниці, вказаною у паспорті, свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу та картці платника податків.
Отже, наявні розбіжності стосуються написання прізвища та імені заявниці, тоді як інші ідентифікаційні відомості, зокрема дата народження та по батькові, узгоджуються з даними документів, що підтверджують її особу та зміну анкетних даних.
За змістом статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, у порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав.
Згідно з частиною першою статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як роз`яснено у пункті 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факт належності особі, зокрема, трудової книжки та інших документів про трудовий стаж, якщо зазначені в них анкетні дані не збігаються з даними документів, що посвідчують особу.
Відповідно до статті 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.
З матеріалів справи вбачається, що трудова книжка НОМЕР_2 містить відомості про трудову діяльність заявниці, однак через розбіжності в написанні її прізвища та імені не була прийнята органом Пенсійного фонду України для підтвердження страхового стажу, що відображено в рішенні про відмову у призначенні пенсії від 14 серпня 2026 року № 072050020908.
За таких обставин встановлення факту належності трудової книжки заявниці має для неї юридичне значення, оскільки дає можливість використовувати цей документ для підтвердження періодів трудової діяльності під час вирішення питання про призначення пенсії.
При цьому предметом розгляду в цій справі є саме встановлення факту належності заявниці трудової книжки, а не перевірка правомірності рішення органу Пенсійного фонду України про відмову у призначенні пенсії та не визначення періодів, які підлягають зарахуванню до страхового стажу.
Наведені обставини свідчать про те, що вимога заявниці спрямована на підтвердження належності їй документа, а не на вирішення спору щодо права на пенсійне забезпечення.
Відповідно до частини другої статті 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності відповідно до статті 89 ЦПК України, суд вважає доведеним, що трудова книжка НОМЕР_2 від 29 листопада 1983 року, видана на ім`я / ОСОБА_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановлення цього факту необхідне заявниці для реалізації права на пенсійне забезпечення шляхом підтвердження періодів трудової діяльності. Водночас це рішення не вирішує питання про зарахування конкретних періодів до страхового стажу, яке належить до компетенції органу Пенсійного фонду України.
З огляду на викладене суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.
Керуючись статтями 4, 12, 13, 76-81, 89, 258-259, 263-265, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області в особі відділу обслуговування громадян № 4 (Мукачівський сервісний центр), про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , трудової книжки НОМЕР_2 від 29 листопада 1983 року, виданої на ім`я / ОСОБА_2 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на титульній сторінці якої містяться записи про зміну прізвища « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » на підставі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_4 та виправлення імені з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 » відповідно до паспорта НОМЕР_5 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення або справу розглянуто без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, ЄДРПОУ 20987385, вул. Канатна, 83, м. Одеса, 65012.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області, 88008, м. Ужгород, площа Народна, 4.
Заінтересована особа: відділ обслуговування громадян № 4 (Мукачівський сервісний центр), вул. Миру, 101Ж, м. Мукачево, Закарпатська область, 89600.
Повний текст рішення складено 10 листопада 2026 року.
Головуючий Ю.М. Мирошниченко
Оригінал: reyestr.court.gov.ua