Рішення від 04 жовтня 2026 р. у справі №359/5806/26 — Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Суд: Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: інших фактів, з них:.

Дата: 04 жовтня 2026 р.

Справа: №359/5806/26

Суддя: Чирка С. С.

Справа 359/5806/26

Провадження 2-о/359/183/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.10.2026р. м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Чирки С.С.,

при секретарі Кулик Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориспіль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Бориспільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

У травні 2026 року ОСОБА_1 звернулася до суду із даною заявою.

Вимоги заяви обґрунтувала тим, що після смерті її рідного батька, ОСОБА_3 вона звернулась до нотаріуса Бориспільського районного нотаріального округу Київської області з метою оформлення свідоцтва про право на спадщину.

Під час здійснення нотаріальних дій було встановлено наявність розбіжностей у відомостях, що містяться в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, а саме в актовому записі про народження № 55 від 09 серпня 1980 року.

У вказаному актовому записі зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , тоді як в паспорті громадянина України, в свідоцтві про народження, свідоцтві про страхування, свідоцтві про шлюб, ідентифікаційній бірці новонародженого та інших документах зазначена правильна дата ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Також Заявниця наголошує, що в актовому записі про народження її рідної доньки ОСОБА_2 в графі інформації про матір, також дату народження зазначено саме ІНФОРМАЦІЯ_2 .

3 метою усунення вказаних розбіжностей ОСОБА_1 зверталася до Бориспільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін до актового запису про народження.

Відповідно до висновку № 157, від 15.08.2025 р. про внесення змін та доповнень до актового запису цивільного стану, Бориспільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) розглянув заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження заявниці № 55 від 09 серпня 1980 року складеного виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, а саме про зміну дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та зміну місця народження з «Україна, Київська область , Бориспільський район, радгосп «Бортничі» на «Україна, Київська область, Бориспільський район, село «Щасливе»».

У цьому висновку вважають за доцільне відмовити ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження заявниці № 55 від 09 серпня 1980 року складеного виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, змінивши дату народження Заявниці з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження з «Україна, Київська область, Бориспільський район, радгосп «Бортничі» на «Україна, Київська область, Бориспільський район, село «Щасливе », у зв?язку з виправлення. розбіжностями в актових записах та відсутністю підтверджуючих документів для виправлення.

В зв`язку з цим, просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі №55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області в частині запису дати народження ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість вірної " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", встановити правильну дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 та внести зміни до актового запису № 55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, в частині запису її дати народження, внести зміни в даний актовий запис, зазначивши дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Учасники справи в судове засідання не з`явилися, повідомлені належним чином про час, дату та місце розгляду заяви.

Заінтересовані особи подали заяви про визнання вимог заяви.

Дослідивши матеріали справи суд прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно висновку № 157, від 15.08.2025 р. про внесення змін та доповнень до актового запису цивільного стану, Бориспільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) розглянув заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження заявниці № 55 від 09 серпня 1980 року складеного виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, а саме про зміну дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та зміну місця народження з «Україна, Київська область , Бориспільський район, радгосп «Бортничі» на «Україна, Київська область, Бориспільський район, село «Щасливе»» та відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження заявниці № 55 від 09 серпня 1980 року складеного виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, змінивши дату народження Заявниці з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження з «Україна, Київська область, Бориспільський район, радгосп «Бортничі» на «Україна, Київська область, Бориспільський район, село «Щасливе », у зв?язку з розбіжностями в актових записах та відсутністю підтверджуючих документів для виправлення.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , у відомостях про батька зазначений ОСОБА_3 , у відомостях про матір- ОСОБА_5 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 16.08.1980 року ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьком зазначений ОСОБА_3 , матірю- ОСОБА_5 .

16.06.2001 року ОСОБА_4 одружилася з ОСОБА_6 , прізвище після одруження ОСОБА_7 . Це підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 віжд 16.06.2001 року.

Згідно із ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ч.1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право у порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною другою цієї ж статті встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

В судовому засіданні встановлено, що наявна орфографічна розбіжність у написанні дати народження у актовому записі про народження, у свідоцтві про народження заявниці та паспорті замість вірної 21.06.1980 помилково зазначено 21.07.1980

Як встановлено в судовому засіданні та у поданій заяві про встановлення факту неправильності актового запису цивільного стану та внесення змін до нього необхідно заявниці, оскільки створює для неї перешкоди реалізацію її спадкових прав у майбутньому.

Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: згідно з п. 2.13.1 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану;. Він передбачає, що підставою для внесення змін є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено конкретні зміни.

Відповідно до Правового висновку щодо правильного застосування пункту 2.13 Правил викладеному у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), зазначено, що суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису. У справах про оскарження відмови внести за заявою особи зміни до актового запису цивільного стану суд за правилами адміністративного судочинства вивчає наявність чи відсутність достатніх підстав для прийняття відповідного рішення, зокрема перевіряє, чи відповідні рішення прийняті на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України, а також чи прийняті вони обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення. Завдання адміністративного суду в таких справах полягає насамперед у перевірці додержання процедури розгляду та прийняття органом реєстрації актів цивільного стану відповідного рішення. Адміністративний суд, розглядаючи такі справи, не має права виходити за межі їх публічно-правових аспектів і встановлювати юридичні факти, що мають значення для внесення змін до актових записів цивільного стану.

Велика Палата Верховного Суду в постанові від 13 березня 2019 року у справі № 466/1150/18 зазначила, що спір щодо встановлення неправильності актового запису цивільного стану має розглядатися за правилами цивільного судочинства в порядку окремого провадження.

Надані заявницею докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, про помилку в актовому записі про її народження в частині написанні дати її народження.

Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення факту неправильності актового запису цивільного стану та внесення змін до нього породжує юридичні наслідки для заявниці , а встановити його іншим шляхом неможливо, тому суд вважає, що заява останньої підлягає задоволенню в частині встановлення факту неправильності запису в актовому записі № 55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області в частині запису дати народження ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість вірної " ІНФОРМАЦІЯ_3 " та внесення зміни до актового запису №55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, в частині запису її дати народження, внести зміни в даний актовий запис, зазначивши вірну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість помилкової « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Разом з цим, у задоволенні вимог заяви про встановлення правильної дати народження слід відмовити, оскільки в судовому порядку встановлюються лише юридичні факти, а не дати народження.

Керуючись ст. 4, 13, 247, 258-259, 263-265, 293-294, 315, 319 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд,

ВИРІШИВ:

Заяву про встановлення факту задовольнити частково.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі № 55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області в частині запису дати народження ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість вірної " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Внести зміни до актового запису №55 про народження ОСОБА_1 від 09 серпня 1980 року, складеного Виконавчим комітетом Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, в частині запису її дати народження, внести зміни в даний актовий запис, зазначивши вірну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість помилкової « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В задоволенні вимог заяви в іншій частині відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 12.10.2026 року.

Суддя: С.С. Чирка

Оригінал: reyestr.court.gov.ua