Суд: Київський районний суд м. Одеси
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: про встановлення факту родинних відносин
Дата: 25 жовтня 2026 р.
Справа: №947/38144/26
Суддя: Луняченко В. О.
Справа № 947/38144/26
Провадження № 2-о/947/493/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26.10.2026 року
Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючий - суддя Луняченка В.О.,
при секретарі Жековій А.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (паспорт серії НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_1 (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ),-
ВСТАНОВИВ:
До суду, в порядку окремого провадження, заходами електронного суду надійшла заява адвоката Поліщука Дмитра Олександровича, діючого в інтересах ОСОБА_1 , як її представника про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ( загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 ), як між матір`ю та сином.
Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Луняченку В.О..
Ухвалою судді Київського районного суду м.Одеси від 21.09.2026 року відкрито провадження у справі.
Представник заявника адвокат Заїченко О.Є. до судового засідання надала заяву, про розгляд справи за її та заявника відсутністю, в якій вимоги щодо встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ( загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 ), як між матір`ю та сином підтримала та просить їх задовольнити.
З боку заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_1 ані заяв, ані клопотань не надходило.
Згідно ст. 247 ч. 2 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання сторін, які беруть участь у справі, фіксуваня судового процесу технічними засобами не здійснювалось.
Оцінивши зібрані по справі матеріали, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Так судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище — ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 ), є матір`ю військовослужбовця Збройних Сил України — солдата ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який загинув, захищаючи державний суверенітет та територіальну цілісність України від збройної агресії російської федерації.
ЇЇ син, солдат ОСОБА_2 , перебував на військовій службі за призовом під час мобілізації у військовій частині НОМЕР_4 (згідно з Довідкою в/ч НОМЕР_5 від 09.11.2025 р. № 5/6525). Мужньо виконавши військовий обов`язок, ОСОБА_2 загинув ІНФОРМАЦІЯ_4 в ході ведення бойових дій поблизу села Добропілля Пологівського району Запорізької області. Факт загибелі підтверджується Сповіщенням сім`ї № 378/2065 від 26.12.2025 р. та Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , виданим Відділом ДРАЦС у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Факт того, що загиблий ОСОБА_2 є її рідним сином заявниці підтверджується Свідоцтвом про народження останнього, виданим 25 вересня 1969 року Бюро записів актів цивільного стану при комендатурі гарнізону Радянських військ у м.Магдебург, НДР (актовий запис № 650). У зазначеному документі мовою оригіналу (російською) вказано батьків дитини: батько — ОСОБА_4 , мати — ОСОБА_5 . Шлюб між чоловіком заявниці ( ОСОБА_6 ) та заявницею був зареєстрований 29 березня 1963 року у м. Магдебург (актовий запис № 58), після чого мені було присвоєно прізвище чоловіка — « ОСОБА_7 » (рос. ОСОБА_7 ), що підтверджується Свідоцтвом про шлюб НОМЕР_7 та офіційною відміткою (штампом) у паспорті громадянина України на сторінці 10.
Чоловік завяниці, за життя в усіх документах України (включаючи паспорт серії НОМЕР_8 , Посвідчення ветерана військової служби № НОМЕР_9 та Довідку про присвоєння ІПН від 22.01.2001 р.) значився під прізвищем ОСОБА_7 (через літеру «и»).
Згідно Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .
При видачі заявниці паспорту громадянина України серії НОМЕР_11 Приморським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище в україномовній версії на сторінці 2 було помилково записано як « ОСОБА_8 » (через літеру «і»). У зв`язку з цією технічною помилкою органів внутрішніх справ, син заявника в усіх документах (паспорті серії НОМЕР_12 , картці платника податків № НОМЕР_13 , свідоцтвах та військових довідках) був записаний відповідно до правил українського правопису та родового прізвища батька через літеру «и» — « ОСОБА_9 ». Наявність розбіжності в одну літеру («і» / «и») в прізвищах унеможливлює підтвердження нашого родинного зв`язку в позасудовому (адміністративному) порядку перед органами ІНФОРМАЦІЯ_6 . Через це заявниця не може реалізувати своє законне право на отримання одноразової грошової допомоги (ОГД) сім`ям загиблих військовослужбовців відповідно до ст. 16, 16-1 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» та оформлення відповідних соціальних пільг для матері загиблого.
Згідно зі ст. 3 Сімейного кодексу України, правовий статус батьків та дітей як членів однієї родини є невіддільним матеріальним правом, що захищається державою.
Згідно Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України № 056/1517-m-2 від 27.08.2026 р., написи прізвищ ОСОБА_9 (паспорт, сповіщення сім`ї сина) та ОСОБА_8 (заявника паспорт) в документах, наданих для експертизи, є ідентичними, а розбіжності виникли виключно внаслідок міжмовної інтерференції та відхилення від орфографічних норм в ситуації контактного білінгвізму при перекладі радянських документів.
Так, у зв`язку з наявністю розбіжностей у написанні прізвища заявника та її загиблого сина у правоустановчих документах, у заявника існують певні перешкоди в оформленні спадкових справ та оформленні документів щодо спадкування та отримання одноразової грошової допомоги (ОГД) сім`ям загиблих військовослужбовців відповідно до ст. 16, 16-1 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» та оформлення відповідних соціальних пільг для матері загиблого.
Відповідно до ч.6 ст.315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.
Проаналізував надані заявником докази, суд приходить до висновку про те, що вони є достатніми для встановлення факту родинних відносин і у суду не має сумніву, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянка України) є матір`ю ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України), військовослужбовця Збройних сил України, який загинув ІНФОРМАЦІЯ_4 , тому суд у відповідності до ст.315 п.1 ЦПК України встановлює факт родинних відносин між ними.
Згідно роз`яснень, викладених у п.1постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.
На підставі викладеного, суд приходить до висновку про те, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 265, 268, 316-320, 354-355 ЦПК України, суд,-
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 (паспорт серії НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_1 (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка України, паспорт серії НОМЕР_1 місце проживання АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України РНОКПП НОМЕР_13 , загиблого ІНФОРМАЦІЯ_4 ) як між матір`ю та сином та встановити, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянка України, паспорт серії НОМЕР_1 місце проживання АДРЕСА_1 ) є матір`ю ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України РНОКПП НОМЕР_13 , загиблого ІНФОРМАЦІЯ_4 ).
Повне судове рішення буде складено протягом десяти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.
Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне рішення складено 05.11.2026
Суддя В. О. Луняченко
Оригінал: reyestr.court.gov.ua