Суд: Рівненський міський суд Рівненської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:
Дата: 08 листопада 2026 р.
Справа: №569/24877/26
Суддя: Кучина Н. Г.
Справа № 569/24877/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 листопада 2026 року м. Рівне
Рівненський міський суд Рівненської області у складі:
головуючого судді Кучиної Н.Г.
секретар судового засідання Корпесьо В.Р.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, -
В С Т А Н О В И В:
У провадженні Рівненського міського суду Рівненської області перебуває цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення.
Зазначає, що він, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Рівне. Як зазначено в свідоцтві про його народження, яке видане 06.07.1976 року за № 1620, відділом ЗАГС в м. Рівне, його батьками є: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , що видане 06.06.1951 року сільською радою с. Дубище Олицького району Волинської області його батько записаний, як ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Дубище Олицького району Волинської області. Його батьками є: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (дослівно).
Згідно українського правопису цей документ складено українською мовою, але з орфографічними помилками.
У свідоцтві про укладення шлюбу батьків серії НОМЕР_2 , що видане 05.10.1975 року Дубищенською сільською радою Ківерцівського району Волинської області зазначено, що його батько вказаний, як ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області уклав шлюб з його матір?ю ОСОБА_9 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Кадище Ківерцівського району Волинської області. Ім?я «Єфрем» у перекладі з російської на українську мову пишеться, як Охрім.
У 1951 році в Українській РСР діяв «Український правопис» редакції 1946 року (перевидання 1960 року), де не було прямої норми щодо написання тотожності імен ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . У словникових джерелах української мови ім?я «Охрім», зафіксоване як ім?я « ОСОБА_11 », що підтверджує існування обох форм імені. Тому, можна вважати, що розбіжності в документах виникли через використання обох варіантів імені.
Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 12.06.1998 року його батьку було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 на ім?я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який народився в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області.
На сторінці 10 даного паспорта зазначена відмітка, про те, що відділом ЗАГСу Ківерцівського району Волинської області, його батько уклав шлюб 05.10.1975 року з ОСОБА_9 , 1951 року народження, що відповідає свідоцтву про одруження, де ім?я його батька вказане, як ОСОБА_10 .
Окрім нього, в шлюбі його батьків народилися діти - його сестри ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
У свідоцтві про народження ОСОБА_12 серії НОМЕР_4 від 21.08.1981, що видано Дідичівською сільською радою Ківерцівського району Волинської області її батько вказаний, як ОСОБА_6 .
Також, в свідоцтві про народження ОСОБА_13 , серії НОМЕР_5 від 11.10.1984 № 3085, що видане Відділом ЗАГС м. Ровно, її батько вказаний, як ОСОБА_6 .
Його батько помер у віці 74 роки ІНФОРМАЦІЯ_8 . У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_6 , що видане 02.04.2026 Рівненським відділом ДРАЦС у Рівненському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України вказано померлого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який народився в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Рівне. Очевидно, що, ОСОБА_6 та ОСОБА_4 є однією особою. Така розбіжність у написанні в повному імені його батька має негативні наслідки.
Після смерті батька, 06.04.2026 відкрито приватним нотаріусом Рівненського міського округу Філіповим М.М спадкову справу № 75447814 на ім?я померлого ОСОБА_6 .
Він, ОСОБА_1 є одним із спадкоємців першої черги та звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. У зв?язку із обставиною, що в документах батька по-різному вказано ім?я його батька, а у його свідоцтві про народження він зазначений, як ОСОБА_14 , тому у нотаріуса виникла проблема із оформленням спадкової справи. Між ним та іншими спадкоємцями, а саме: його матір?ю, дружиною покійного батька ОСОБА_15 , його сестрами ОСОБА_16 та ОСОБА_17 спору про його право на спадщину не існує.
Внесення змін до його свідоцтва про народження не усуває проблеми із спадкуванням для інших членів сім`ї, зокрема, для матері, оскільки у свідоцтві про укладення шлюбу її чоловіком вказаний ОСОБА_4 , а потрібно ОСОБА_18 .
09.11.2026 від заявника ОСОБА_1 до суду надійшла заява, в якій вимоги заяви підтримав, просив розгляд справи проводити без його участі.
09.11.2026 від заінтересованих осіб: ОСОБА_3 , ОСОБА_2 до суду надійшли заяви, в яких не заперечили проти задоволення вимог заяви, просили розгляд справи проводити без їх участі.
Суд, з`ясувавши обставини та дослідивши представлені у справі докази, дійшов таких висновків.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Рівне. Як зазначено в свідоцтві про його народження, яке видане 06.07.1976 року за № 1620, відділом ЗАГС в м. Рівне, його батьками є: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , що видане 06.06.1951 року сільською радою с. Дубище Олицького району Волинської області його батько записаний, як ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Дубище Олицького району Волинської області. Його батьками є: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (дослівно).
Згідно українського правопису цей документ складено українською мовою, але з орфографічними помилками.
У свідоцтві про укладення шлюбу батьків серії НОМЕР_2 , що видане 05.10.1975 року Дубищенською сільською радою Ківерцівського району Волинської області зазначено, що його батько вказаний, як ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області уклав шлюб з його матір?ю ОСОБА_9 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Кадище Ківерцівського району Волинської області. Ім?я «Єфрем» у перекладі з російської на українську мову пишеться, як Охрім.
У 1951 році в Українській РСР діяв «Український правопис» редакції 1946 року (перевидання 1960 року), де не було прямої норми щодо написання тотожності імен ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . У словникових джерелах української мови ім?я «Охрім», зафіксоване як ім?я « ОСОБА_11 ». що підтверджує існування обох форм імені. Тому, можна вважати, що розбіжності в документах виникли через використання обох варіантів імені.
Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 12.06.1998 року батьку заявника було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 на ім?я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який народився в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області.
На сторінці 10 даного паспорта зазначена відмітка, про те, що відділом ЗАГСу Ківерцівського району Волинської області, його батько уклав шлюб 05.10.1975 року з ОСОБА_9 , 1951 року народження, що відповідає свідоцтву про одруження, де ім?я його батька вказане, як ОСОБА_10 .
Окрім заявника, в шлюбі його батьків народилися діти - його сестри ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
У свідоцтві про народження ОСОБА_12 серії НОМЕР_4 від 21.08.1981 року, що видано Дідичівською сільською радою Ківерцівського району Волинської області її батько вказаний, як ОСОБА_6 .
Також, в свідоцтві про народження ОСОБА_13 , серії НОМЕР_5 від 11.10.1984 року № 3085, що видане Відділом ЗАГС м. Ровно, її батько вказаний, як ОСОБА_6 .
Батько заявника помер у віці 74 роки ІНФОРМАЦІЯ_8 . У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_6 , що видане 02.04.2026 Рівненським відділом ДРАЦС в Рівненському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України вказано померлого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який народився в с. Дубище Ківерцівського району Волинської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Рівне. Очевидно, що, ОСОБА_6 та ОСОБА_4 є однією особою. Така розбіжність у написанні в повному імені його батька має негативні наслідки.
Після смерті батька, 06.04.2026 відкрито приватним нотаріусом Рівненського міського округу Філіповим М.М спадкову справу № 75447814 на ім?я померлого ОСОБА_6 .
ОСОБА_1 є одним із спадкоємців першої черги та звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. У зв?язку із обставиною, що в документах батька по-різному вказано ім?я батька заявника, а у його свідоцтві про народження він зазначений, як ОСОБА_14 , тому у нотаріуса виникла проблема із оформленням спадкової справи. Між заявником та іншими спадкоємцями, а саме: його матір?ю, дружиною покійного батька ОСОБА_15 , його сестрами ОСОБА_16 та ОСОБА_17 спору про його право на спадщину не існує.
Внесення змін до його свідоцтва про народження не усуває проблеми із спадкуванням для інших членів сім`ї, зокрема, для матері, оскільки у свідоцтві про укладення шлюбу її чоловіком вказаний ОСОБА_4 , а потрібно ОСОБА_18 .
За таких обставин, заявник змушений звернутися до суду із цією заявою.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.95 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.95 при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.
З листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», вбачається, що коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте, сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.
У даному випадку, виключним способом захисту права заявника є звернення до суду із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення.
З огляду на зазначене вбачається, що обставини, викладені у заяві знайшли своє підтвердження письмовими доказами, наявними в матеріалах справи, є достовірними та обґрунтованими, сумніву в суду не викликають, а відтак суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.
Керуючись статтями 12, 13, 76, 81, 89, 142, 264, 265, 268, 272, 273, 294, 354 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення задоволити повністю.
Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме: свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_9 серії НОМЕР_2 , що видане 05.10.1975 Дубищенською сільською радою Ківерцівського району Волинської області, особі, яка за свідоцтвом про народження та паспортом є ОСОБА_6 .
Встановити факт того, що ОСОБА_6 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , паспорт серії НОМЕР_7 від 04.01.2001, що виданий Рівненським МВ УМВС України в Рівненській області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Рівненського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Заявник - ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 .
Заінтересована особа - ОСОБА_2 , адреса: АДРЕСА_2 , паспорт громадянина України НОМЕР_9 .
Заінтересована особа - ОСОБА_3 , адреса: АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України НОМЕР_10 .
Суддя Н. Г. Кучина
Оригінал: reyestr.court.gov.ua