Рішення від 13 жовтня 2026 р. у справі №314/4803/25 — Вільнянський районний суд Запорізької області

Справа № 314/4803/25

Провадження № 2-о/314/34/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.10.2026 року м.Вільнянськ

Вільнянський районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Кононенка І.О., секретар судового засідання Баланюк Н.М., розглянувши в окремому провадженні цивільну справу №314/4803/25 за заявою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - Вільнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (Запорізька обл. Запорізький р-н. м. Вільнянськ вул. Зачиняєва, 22 ЄДРПОУ 26014620) про встановлення факту смерті та поновлення актового запису про смерть,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою до суду, в якій просила встановити факт смерті ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Вільнянськ, Вільнянського району, Запорізької області, Україна, громадянки України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Москва Російської Федерації та зобов`язати Вільнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України поновити актовий запис цивільного стану про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в обґрунтування заяви зазначила, що вона є матір`ю ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Москва, куди вона потрапила через свою хворобу. Смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована НОМЕР_2 органом РАЦС Москви №5 багатофункціональним центром надання державних послуг району згідно акту про смерть №170259775000500616007 та видано свідоцтво про смерть російського зразку серії НОМЕР_3 від 02.09.2025, фотокопію якого заявниці надіслали діти померлої. Оскільки, ОСОБА_2 мала громадянство України, і досі зареєстрована у АДРЕСА_2 , з метою зменшення комунальних платежів, заявниця звернулася до відповідних установ щоб зробити перерахунок платежів за комунальні послуги, але свідоцтво російського зразку в установах не прийняли як підтвердження факту смерті. Вона звернулася до Вільнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з питанням про можливість поновлення актового запису про смерть своєї доньки, однак у зв`язку з відсутністю будь-яких документів, що підтверджують факт реєстрації смерті ОСОБА_2 , заявниці було відмовлено у поновленні актового запису про смерть та видачі свідоцтва про смерть доньки українського зразку на підставі копії свідоцтва про смерть російського зразку та рекомендовано звернутися до суду.

Представник заявника просила розглядати заяву без участі заявника та представника , на задоволенні заяви наполягала.

Від представника заінтересованої особи Вільнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшла заява про розгляд справи без участі представника.

Суд, вивчивши матеріали справи дійшов наступного.

Згідно ч.ч. 3,4 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Пунктом 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ст. 315 ч.2 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту реєстрації шлюбу необхідне заявнику для поновлення актового запису цивільного стану, отримання повторного свідоцтва про шлюб та реалізації його особистих і майнових прав.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого Вільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області від 21.11.2017 ОСОБА_4 в графі батьки зазначено батько « ОСОБА_5 » мати « ОСОБА_1 ».

Після реєстрації шлюбу ОСОБА_4 змінила прізвище на « ОСОБА_6 », що підтверджено витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00053708260 від 19.09.2025 виданого Вільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , смерть зареєстрована НОМЕР_2 органом РАЦС Москви №5 багатофункціональним центром надання державних послуг району згідно акту про смерть №170259775000500616007 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 від 02.09.2025.

Згідно інформації виконавчого комітету Вільнянської міської ради Запорізького району Запорізької області від 09.09.2025 № 297 ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

Згідно листа від 07.10.2025 за №541/32.3-01-30 Вільнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) встановлено, що згідно зі статтею 13 ЗУ «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Пунктом 6 розділу ІV Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 18.10.2000 №719/4940 ( у редакції наказу Міністерства юстиції України від 27.05.2025 за №1460/5) передбачено, що громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, через Міністерство закордонних справ України, якщо інший порядок не встановлено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. З прийняттям Закону України від 01.12.2022 за №2783-ІХ Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 та Протоколу до неї у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь зупинено з 27.12.2022 року. Водночас положенням статті 23 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави не можливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Статтями 2, 3, 9 і 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено державну реєстрацію смерті шляхом складення актового запису та можливість поновлення втраченого актового запису за наявності достатніх підстав; рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акта цивільного стану є самостійною підставою для такого поновлення.

Верховний Суд у практиці застосування статей 293, 315 і 319 ЦПК України виходить із того, що суд має встановити юридичну мету звернення, відсутність спору про право, неможливість одержати або відновити документ в адміністративному порядку та достатність сукупності доказів. Також необхідно розрізняти встановлення факту смерті у певний час і встановлення факту державної реєстрації смерті: у цій справі смерть уже була зареєстрована, але відповідний актовий запис недоступний і потребує поновлення.

Згідно п. 10 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

Пунктом 18 цієї постанови, визначено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Наявна копія свідоцтва, документи про родинні зв`язки і зміну прізвища та офіційна інформація органу ДРАЦС відповідають наведеним критеріям. Встановлені обставини є достатніми, щоб стверджувати про підтвердження факту реєстрації смерті, тому заявлена вимога має бути задоволена.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 258, 259, 264, 317, 319 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Вільнянськ, Вільнянського району, Запорізької області, Україна, громадянки України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Москва Російської Федерації.

Зобов`язати Вільнянський відділ державної реєстрації актів Цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис цивільного стану про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянки України, уродженки міста Вільнянськ, Запорізького (у колишньому Вільнянського) району, Запорізької області, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце смерті: Російська Федерація, м. Москва (актовий запис про смерть №170259775000500616007 від 02.09.2025 року, зроблений 97750005 органом РАЦС Москви №5 Багатофункціональним центром надання державних послуг району Оріхово-Борисово Північне) у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті, про що видати відповідне свідоцтво про смерть.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Запорізької апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Суддя Іван Олександрович Кононенко

14.10.2026