Суд: Київський апеляційний суд
Інстанція: Апеляційна
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: про розірвання шлюбу
Дата: 02 листопада 2026 р.
Справа: №761/13612/24
Суддя: Писана Таміла Олександрівна
справа №761/13612/24
провадження № 22-ц/824/9636/2026
головуючий у суді І інстанції Фролова І.В.
КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
ПОСТАНОВА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 листопада 2026 року м. Київ
Київський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого судді - Писаної Т.О.
суддів - Приходька К.П., Журби С.О.
за участю секретаря судового засідання - Тихої П.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року та апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу,
ВСТАНОВИВ:
У квітні 2024 року ОСОБА_2 звернувся з позовом до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя.
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 22 серпня 2024 року заяву ОСОБА_2 про залишення частини позовних вимог без розгляду задоволено.
Залишено без розгляду позовні вимоги про поділ майна, а саме щодо:
визнання за ОСОБА_2 права власності на 1/2 частину машиномісця № НОМЕР_1 в підземному паркінгу (підвал 2-й рівень) загальною площею 26.6 кв. м за адресою: АДРЕСА_1 ;
визнання за ОСОБА_2 права власності на 1/2 частину квартири АДРЕСА_2 ;
визнання за ОСОБА_2 права власності на 1/2 частину квартири АДРЕСА_3 ;
визнання за ОСОБА_2 права власності на 50 % акцій компанії HEATING SYSTEMS OU (LAANEMERE TEE 39-38, 13914 TALLINN, EESTI REG № 12956749).
Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 07 листопада 2024 року позовні вимоги ОСОБА_2 про розірвання шлюбу задоволено.
Шлюб, укладений між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , 21 жовтня 2008 року Совєтським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 307, розірвано. Стягнено з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 судовий збір в розмірі 1 211,20 грн.
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року в задоволенні зауважень ОСОБА_1 щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року в цій справі відмовлено.
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року в задоволенні зауважень ОСОБА_1 щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року у цій справі відмовлено.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 01 травня 2025 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року повернуто особі, яка подала апеляційну скаргу.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 01 травня 2025 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року повернуто особі, яка подала апеляційну скаргу.
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду від 06 березня 2026 року касаційні скарги ОСОБА_1 , які подані представником Дівіною А.А., задоволено.
Ухвалу Київського апеляційного суду від 01 травня 2025 року про повернення апеляційної скарги ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року скасовано.
Ухвалу Київського апеляційного суду від 01 травня 2025 року про повернення апеляційної скарги ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року скасовано.
Справу № 761/13612/24 направлено до суду апеляційної інстанції для вирішення питання про відкриття апеляційного провадження за апеляційними скаргами ОСОБА_1 на ухвали Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року та від 16 квітня 2025 року про відмову в задоволенні зауважень щодо протоколів судових засідань від 07 листопада 2024 року та від 22 серпня 2024 року.
Не погоджуючись із ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року, адвокат Дівіна А.А. звернулася до суду з апеляційною скаргою, у якій зазначала, що подані нею 26 листопада 2024 року зауваження на протокол судового засідання були розглянуті судом несвоєчасно.
Крім того, апелянт стверджувала, що під час розгляду зауважень на протокол суд першої інстанції повинен був надати оцінку всім заявленим нею вимогам, однак цього не зробив. Зокрема, суд першої інстанції не надав оцінки доводам адвоката про те, що протокол та аудіозапис судового засідання від 22 серпня 2024 року не містять відомостей про постановлення ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, а також ухвали про перехід до розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.
З огляду на наведене адвокат Дівіна А.А. просила апеляційну скаргу задовольнити, ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року скасувати та постановити нову ухвалу, якою задовольнити зауваження на протокол судового засідання від 22 серпня 2024 року, подані 26 листопада 2024 року.
Зокрема, просила внести до протоколу та аудіозапису судового засідання від 22 серпня 2024 року відомості щодо протокольної ухвали про залишення без задоволення клопотання адвоката Дівіної А.А. від 26 травня 2024 року про непідсудність справи Шевченківському районному суду м. Києва та передачу справи за підсудністю, із зазначенням у протоколі конкретного часу постановлення відповідної ухвали та її тексту.
Також просила внести до протоколу та аудіозапису судового засідання від 22 серпня 2024 року відомості щодо ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, а також ухвали про перехід до розгляду цивільної справи за правилами спрощеного позовного провадження, із зазначенням конкретного часу постановлення відповідних ухвал та їх тексту.
А у випадку, якщо суд апеляційної інстанції дійде висновку про неможливість внесення відомостей до протоколу аудіо запису судового засідання від 22 серпня 2024 року про протокольну ухвалу про залишення без задоволення клопотання адвоката Дівіної А.А. від 26 травня 2024 року, у зв`язку з тим, що ці питання під час судового засідання 22 серпня 2024 року судом в порушення норм ЦПК України не розглядалися, а під час розгляду зауважень на протокол судового засідання 16 квітня 2025 року судом першої інстанції було проігноровано доводи адвоката про відсутність в протоколі судового засідання вищезазначених ухвал - просила апеляційний суд постановити окрему ухвалу відносно Шевченківського районного суду м. Києва у зв`язку з порушенням судом першої інстанції норм процесуального права, а саме п. 3 ч. 2 ст. 200 ЦПК України в частині постановлення ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті; ч. 1 ст. 247 ЦПК України в частині повного фіксування судового процесу технічними засобами; п. 7 ч. 2 ст. 248 ЦПК України в частин відомостей, які обов`язково зазначаються у протоколі судового засідання; ч. 4 ст. 249 ЦПК України в частині строку розгляду зауважень на протокол судового засідання; ч. 2 ст. 258 ЦПК України в частині вирішення процедурних питань під час розгляду справи шляхом постановлення ухвали; ч. 5 ст. 259 ЦПК України в частині оформлення ухвал суду, які постановлені без окремого документа.
Не погоджуючись із ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року, адвокат Дівіна А.А. також звернулася з апеляційною скаргою.
В обґрунтування апеляційної скарги зазначала, що аудіозапис судового засідання від 07 листопада 2024 року не містить відомостей щодо проголошення вступної, описової, мотивувальної та резолютивної частин рішення суду, що, на її переконання, свідчить про порушення принципу гласності та повного фіксування судового процесу.
Крім того, апелянт наголошувала, що зауваження до протоколу та аудіозапису судового засідання не є засобом оскарження протоколу чи аудіозапису, а спрямовані на забезпечення повноти фіксування судового розгляду.
З урахуванням наведеного адвокат Дівіна А.А. просила апеляційну скаргу задовольнити, ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року скасувати та постановити нову ухвалу, якою задовольнити зауваження до протоколу та аудіозапису судового засідання від 07 листопада 2024 року.
Зокрема, просила змінити відомості, які, на її думку, не відповідають аудіозапису судового засідання, а саме:
- у протоколі судового засідання під номером дії «14» замість: «представник відповідача: Дівіна A.A.: щодо повноважень представник позивача» зазначити: «у нас в деле нет договора, и адвокат Ваш пояснил, что письменного договора с адвокатом Стойчевым Вы не заключали. Вы заключали с ним письменный договор?» згідно аудіозапису судового засідання;
- у протоколі судового засідання під номером дії «16» замість «представник відповідача: Дівіна A.A.: щодо медіації» зазначити: «скажите, пожалуйста, согласовывал ли с Вами Ваш адвокат вопросы медиации? Он разъяснял Вам?» згідно аудіозапису судового засідання;
- у протоколі судового засідання під номером дії «28» замість: «представник відповідача: Дівіна A.A.: Заперечую щодо задоволення позовних вимог в повному обсязі, прошу вимовити» зазначити: «Мы просим срок на примирение и против расторжения брака» згідно аудіозапису судового засідання.
Протокол судового засідання від 07 листопада 2024 року доповнити відомостями відносно:
Допиту ОСОБА_2 суддею Фроловою І.В. із зазначенням точного змісту запитань та відповідей згідно аудіозапису судового засідання від 07.11.2024 року (з 01 хвилини 42 секунди запису до 02 хвилини 28 секунди запису), а саме:
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване на 01 хвилині 13 секунд запису: «Ви заключали, ОСОБА_2, договір з адвокатом Вашим?»
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 01 хвилині 17 секунд запису: «Да, я заключал с ним договор в апреле месяце онлайн. Я подписал этот договор, мы обсудили все условия, я разрешил представлять мои интересы, все интересы он со мной согласовывает, все действия согласовывает. Я ему подписал договор. Это было в апреле месяце».
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване па 01 хвилині 36 секунд запису: « ОСОБА_2 , скажіть будь-ласка Ви підтримуєте свій позов?»
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 01 хвилині 45 секунд запису: «Да, я поддерживаю свою позов на данный момент, то есть о разрыве шлюбу».
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване на 01 хвилині 51 секунд запису: «Ви з ОСОБА_1 спілкуєтесь?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 01 хвилині 54 секунд запису: «Нет, не спілкуюсь зовсім».
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване на 01 хвилині 58 секунд запису: «У Вас з ОСОБА_1 від шлюбу є спільні діти?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 02 хвилині 03 секунд запису: «Да, трое детей».
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване па 02 хвилині 06 секунд запису: «Ви з дітьми спілкуєтесь?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 02 хвилині 08 секунд запису: «Нет, не спілкуюсь».
- запитання судді Фролової І.В. , зафіксоване на 02 хвилині 13 секунд запису: «Ви знаєте, що відповідач у справі вважає, що можливо примирення у справі?»
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 02 хвилині 19 секунд запису: «Нет, я это не принимаю. То, что она хочет - это не приемлемо. Я настаиваю, категорически настаиваю на разрыве шлюбу».
Допиту ОСОБА_2 адвокатом Дівіною А.А. із зазначенням точного змісту запитань та відповідей згідно аудіозапису судового засідання від 07.11.2024 року (з 02 хвилини 39 секунди запису до 15 хвилини 57 секунди запису), а саме:
- запитання адвоката Дівіної А.А., зафіксоване на 03 хвилині 34 секунд запису: «У вас
пенсия в Украине оформлена?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 03 хвилині 40 секунд запису: «нет, не оформлена».
- запитання адвоката Дівіної А.А., зафіксоване на 03 хвилині 42 секунд запису: «у Вас пенсия в России оформлена?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 03 хвилині 47 секунд запису: «нет, не оформлена».
- запитання адвоката Дівіної А.А., зафіксоване на 03 хвилині 48 секунд запису: «у Вас имеется гражданство России?». Відповідь на вказане запитання не надано, що також не відображено в протоколі судового засідання.
- запитання адвоката Дівіної А.А., зафіксоване на 04 хвилині 42 секунд запису: «являетесь ли Вы гражданином Украины и действительно ли Вы с 19-го года находитесь за пределами Украины? Потому, что у нас суд является единственной возможностью на сегодняшний момент коммуницировать».
- запитання адвоката Дівіної А.А. зафіксоване на 05 хвилині 40 секунд запису: «знакомилли Вас адвокат с пояснениями Вашей дочери которые она давлаа, и мы их в суд отправили?».
- запитання адвоката Дівіної A.A., зафіксоване на 05 хвилині 55 секунд запису: «какая причина и когда именно Вы прекратили отношения в семье? Этот вопрос возник потому, что в иске указана информация, которая, на наш взгляд, не соответствует действительности. По крайней мере, она не подтверждена Вашими детьми и Вашей женой на сегодняшний момент. Когда именно Вы расторгли взаимоотношения?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 07 хвилині 18 секунд запису: «мне вербально заявили, что я старый, ей не нужен, у нее прошли чувства, она меня не любит и у нее все выгорело. 14-го июля прошлого года. С этих пор считайте, что мы практически семейным браком не живем. Я 5-го вообще покинул Испанию , уехал вообще от нее 5-го февраля».
- запитання адвоката Дівіної A.A., зафіксоване на 08 хвилині 10 секунд запису: «Вы прекратили взаимоотношения в семье 5-го февраля или 14 июля? Семейные взаимоотношения, когда Вы перестали проживать с ОСОБА_1 и вашими детьми?»,
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 09 хвилині 28 секунд запису: «человек 14 июля сказал, что меня не любит, что я старый, я ей не нужен. Это произнесла она вербально. Я семейными отношениями мы не живем с 14-го числа, июля. Далее 5-го февраля я yexал с Испании ».
- запитання адвоката Дівіної A.A. , зафіксоване на 10 хвилині 33 секунд запису: «какая причина расторжения брака?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 10 хвилині 49 секунд запису: «читайте, пожалуйста, заявление, ваше заявление в полицию, там все написано».
- запитання адвоката Дівіної A.A., зафіксоване на 13 хвилині 05 секунд запису: «какая причина расторжения брака 5-го февраля, когда Вы подавали иск? Когда Вы подавали иск, заявлений не было. Поясните, пожалуйста, какая причина расторжения брака, когда Вы подали иск?».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 13 хвилині 25 секунд запису: «человек мне прямо в глаза 14 июля сказал: «у меня нет к тебе чувств, я тебя не люблю, ты мне не нужен. Все я с тобой развожусь». Она мне это сказала в глаза, все. Я эти условия принял. И я подал на развод. Развод - значит развод, все. Я на развод согласен».
- запитання адвоката Дівіної A.A., зафіксоване на 14 хвилині 23 секунд запису: «5-го ноября этого года Вы поздравляли своего младшего сына с днем рождения: Ему было 5 лет».
- відповідь позивача ОСОБА_2 , зафіксована на 14 хвилині 45 секунд запису: «ні».
- запитання адвоката Дівіної A.A., зафіксоване на 14 хвилині 23 секунд запису: «если сняли вопрос о том, заключался ли договор в письменной форме, спрашиваю: заключался ли договор Вами с адвокатом в электронном виде с сертифицированной подписью электронной с протоколом?».
- запитання судді Фролової І.В. адвокату Стойчеву Р.В., яке зафіксовано на 17 хвилині 45 секунді аудіозапису, а саме: «представник позивача, щодо примирення Ваше відношення і щодо безпосередньо клопотання про залишення позову без розгляду на тій підставі, що він підписаний начебто особою, яка не мала повноважень?» згідно аудіозапису судового засідання;
- пояснення адвоката Стопчева Р.В. щодо укладання між ним та ОСОБА_2 договору про надання правової допомоги, що зафіксовано на 20 хвилині 36 секунді аудіозапису, а саме, «в мене запитали, чи укладено договір, я сказав як уклали, я сказав: онлайн» згідно аудіозапнсу судового засідання.
Також просила з протоколу судового засідання від 07.11.2024 року по цивільній справі № 761/13612/24 - виключити відомості про процесуальні дії, які не відповідають дійсності, не відображені на аудіозаписі судового засідання та не відбувалися в ході судового розгляду, а саме виключити відомості:
- під номером дії «9»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. На питання суду щодо обізнаності та необхідності роз`яснення прав та обов`язків учасникам процесу»;
- під номером дії «10»: «Права і обов`язки відомі та зрозумілі»;
- під номером дії «11»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. На питання суду щодо клопотань»;
- під номером дії «12»: «Клопотань не заявлено»;
- під номером дії «32»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. Оголошується рішення (вступна та резолютивна частина)», оскільки це не відповідає аудіозапису, в якому оголошення тексту вступної та резолютивної частини судового рішення відсутнє.
Крім того, адвокат просила здійснити перевірку аудіозапису судового засідання від 07.11.2024 року, що знаходиться на централізованому файловому сховищі та в автоматизованій системі документообігу суду, та співставити його з тим аудіозаписом судового засідання, що завантажено до підсистеми «Електронний суд» з метою виявлення фактичної відсутності оголошення тексту вступної, описової, мотивувальної та резолютивної частини рішення суду в аудіозаписі при наявності відповідного запису в протоколі судового засідання.
У разі виявлення технічної помилки при завантаженні аудіозапису з централізованого файлового сховища до підсистеми «Електронний суд», що призвела до завантаження лише частини аудіозапису, - падати адвокату Дівінй A.A. для ознайомлення повний аудіозапис судового засідання від 07.11.2024 року, що зберігається в централізованому файловому сховищі з оголошеною вступною, описовою, мотивувальною та резолютивною частиною рішення суду через підсистему «Електронний суд».
У цивільній справі постановити ухвалу щодо усунення недоліків Шевченківським районним судом міста Києва із зазначенням строку усунення таких недоліків, а саме:
- зобов`язати Шевченківський районний суд міста Києва здійснити перевірку аудіозапису судового засідання від 07.11.2024 року, що знаходиться на централізованому файловому сховищі та в автоматизованій системі документообігу суду, та співставити його з тим аудіозаписом судового засідання, що завантажено до підсистеми «Електронний суд» з метою виявлення фактичної відсутності оголошення тексту вступної, описової, мотивувальної та резолютивної частини рішення суду в аудіозаписі;
- зобов`язати Шевченківський районний суд міста Києва у разі виявлення технічної помилки при завантаженні аудіозапису з централізованого файлового сховища до підсистеми «Електронний суд», що призвела до завантаження лише частини аудіозапису, - надати адвокату Дівінй A.A. для ознайомлення повний аудіозапис судового засідання від 07.11.2024 року, що зберігається в централізованому файловому сховищі з оголошеною вступною, описовою, мотивувальною та резолютивною частиною рішення суду через підсистему «Електронний суд».
Перевіривши заявлені клопотання колегія апеляційного суду не вбачає підстав для їх задоволення, оскільки, як убачається із матеріалів цієї справи адвокатом подано зауваження на наявні у справі протокол та його розбіжність із наявним у справі аудіозаписом. Як слідує із обґрунтувань клопотання, адвокат наводить припущення, що може бути інший аудіозапис на централізованому файловому сховищі та в автоматизованій системі документообігу суду, однак суд не може керуватись припущенням.
У судове засідання призначене на 03 листопада 2026 року ОСОБА_2 не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, що підтверджується звітом про доставку вихідної кореспонденції. Причини неявки не повідомив.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2026 року було задоволено клопотання представника ОСОБА_1 - Дівіної А.А. про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду (з використанням власних технічних засобів). Однак, 03 листопада 2026 року з`єднання Дівіної А.А. з апеляційним судом не відбулось. Проведення судового засідання в режимі відео конференції виявилось неможливим у зв`язку з поганою якістю зв`язку з боку заявника, що унеможливило його належну участь у судовому засіданні.
При цьому, ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, його представник, який подав відповідну заяву, крім випадку коли суд після призначення судового засідання чи під час такого засідання втратив технічну можливість забезпечити проведення відеоконференції (ч. 5 ст. 212 ЦПК України).
Згідно статті 372 ЦПК України апеляційний суд відкладає розгляд справи в разі неявки у судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про вручення йому судової повістки або за його клопотанням, коли повідомлені ним причини неявки буде визнано поважними. Неявка сторін або інших учасників справи, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає розгляду справи.
Явка до суду апеляційної інстанції обов`язковою не визнавалася.
Відповідно до приписів ст. 367 ЦПК України апеляційний суд переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів і вимог апеляційної скарги.
Верховний Суд в постанові від 01.10.2020 по справі №361/8331/18 висловився, що якщо представники сторін чи інших учасників судового процесу не з`явилися в судове засідання, а суд вважає, що наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та ухвалення законного і обґрунтованого рішення, не відкладаючи розгляду справи, він може вирішити спір по суті. Основною умовою відкладення розгляду справи є не відсутність у судовому засіданні сторін, а неможливість вирішення спору у відповідному судовому засіданні.
Таким чином, враховуючи строки розгляду справи, баланс інтересів сторін у якнайскорішому розгляді справи, усвідомленість її учасників про розгляд справи, достатньої наявності у справі матеріалів для її розгляду та ухвалення законного і обґрунтованого рішення, враховуючи, що судом не встановлено обставин, які б перешкоджали розглянути справу за відсутності відповідача та його представника, колегія суддів вважала за можливе розглянути справу за відсутності належним чином повідомлених про дату і час судового засідання учасників справи.
Заслухавши суддю-доповідача перевіривши законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги, колегія суддів дійшла наступних висновків.
Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі (ст. 2 ЦПК України).
Частиною 1 ст. 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відмовляючи у задоволенні зауважень на протокол судового засідання від 07 листопада 2024 року, суд першої інстанції виходив із того, що інститут подання учасником справи та розгляду судом зауважень щодо протоколу судового засідання має на меті забезпечити можливість оперативного внесення виправлень до протоколу судового засідання, усунення його неточностей та невідповідностей для забезпечення належного відображення перебігу судового розгляду справи. Водночас подання зауважень щодо протоколу судового засідання не може переслідувати мету висловлення незгоди сторони у справі з процесуальними діями та рішеннями суду.
Суд першої інстанції вважав, що у протоколі судового засідання від 07 листопада 2024 року зазначені всі відомості, передбачені частиною другою статті 248 ЦПК України, а також відображені всі істотні моменти розгляду справи у тій послідовності, у якій вони мали місце під час судового засідання.
Аналогічних висновків суд першої інстанції дійшов і під час розгляду зауважень на протокол судового засідання від 22 серпня 2024 року, зазначивши, що відповідний протокол містить усі передбачені частиною другою статті 248 ЦПК України відомості та відображає істотні моменти судового розгляду в належній послідовності.
Крім того, за результатами дослідження аудіозапису судового засідання від 22 серпня 2024 року суд першої інстанції встановив, що у протоколі повністю відображено перебіг судового засідання, а саме: 1) встановлення особи представника відповідача; 2) вирішення клопотання сторони позивача про залишення позовної заяви в частині вимог без розгляду, за результатами розгляду якого постановлено ухвалу; 3) оголошення перерви в судовому засіданні у зв`язку з відповідним клопотанням представника відповідача, яка мала намір подати відзив на позовну заяву.
Тобто, питання, на які представник відповідача посилалася у своїх зауваженнях щодо протоколу судового засідання, під час судового засідання 22 серпня 2024 року на обговорення не ставилися.
Колегія суддів апеляційного суду з такими висновками суду першої інстанції погоджується частково з огляду на таке.
Частинами першою-третьою статті 248 ЦПК України встановлено, що у судовому засіданні секретар судового засідання забезпечує ведення протоколу судового засідання, крім випадків, передбачених цим Кодексом.
У протоколі судового засідання зазначаються такі відомості: 1) рік, місяць, число і місце судового засідання; 2) найменування суду, який розглядає справу, прізвища та ініціали судді, секретаря судового засідання; 3) справа, що розглядається, імена (найменування) сторін та інших учасників справи; 4) порядковий номер вчинення процесуальної дії; 5) назва процесуальної дії; 6) час вчинення процесуальної дії; 7) ухвали суду, постановлені в судовому засіданні без оформлення окремого документа; 8) інші відомості, визначені цим Кодексом.
Протокол судового засідання ведеться секретарем судового засідання та підписується ним невідкладно, але не пізніше наступного дня після судового засідання і приєднується до справи.
Відповідно до статті 249 ЦПК України учасники справи мають право ознайомитися із технічним записом судового засідання, протоколом судового засідання та протягом п`яти днів з дня проголошення рішення у справі подати до суду письмові зауваження щодо неповноти або неправильності їх запису.
Головуючий розглядає зауваження щодо технічного запису судового засідання та протоколу судового засідання, про що постановляє відповідну ухвалу.
У разі пропуску строку подання зауважень і відсутності підстав для його поновлення головуючий залишає їх без розгляду.
Зауваження щодо технічного запису судового засідання чи протоколу судового засідання повинні бути розглянуті не пізніше п`яти днів з дня їх подання.
Встановлено, що 26 листопада 2024 року через підсистему «Електронний суд» адвокатом Дівіною А.А. подано зауваження щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року, а також заяву-клопотання про поновлення строку на їх подання.
Також 18 січня 2025 року через підсистему «Електронний суд» адвокатом Дівіною А.А. подано зауваження щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року та заяву-клопотання про поновлення строку на їх подання.
Як убачається з матеріалів справи, разом із зауваженнями на протоколи судових засідань апелянтом заявлено клопотання про поновлення строку на їх подання, які були враховані судом першої інстанції під час розгляду відповідних зауважень.
Відповідно до частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Статтею 248 ЦПК України передбачено відомості, які зазначаються у протоколі судового засідання, зокрема: 1) рік, місяць, число і місце судового засідання; 2) найменування суду, який розглядає справу, прізвища та ініціали судді, секретаря судового засідання; 3) справа, що розглядається, імена (найменування) сторін та інших учасників справи; 4) порядковий номер вчинення процесуальної дії; 5) назва процесуальної дії; 6) час вчинення процесуальної дії; 7) ухвали суду, постановлені в судовому засіданні без оформлення окремого документа; 8) інші відомості, визначені цим Кодексом.
Частиною другою статті 67 ЦПК України передбачено, що секретар судового засідання може уточнювати суть процесуальної дії з метою її правильного відображення в протоколі судового засідання.
З аналізу наведених норм процесуального права вбачається, що протокол судового засідання є процесуальним документом, у якому в узагальненій формі відображаються назва, стислий зміст та суть процесуальних дій і подій судового засідання у тій послідовності, у якій вони відбувалися. Не вимагається дослівного відтворення у протоколі судового засідання мовних виступів сторін та інших учасників справи, оскільки перебіг судового засідання фіксується також за допомогою технічних засобів звукозапису, запис якого зберігається на відповідному носії та є додатком до протоколу судового засідання. У протоколі зазначається сам факт виступу особи та, за потреби, короткий зміст її виступу.
Отже, від секретаря судового засідання не вимагається дослівного відтворення висловлювань учасників справи під час судового засідання, для належного відображення процесуальної дії достатньо фіксування її короткого змісту в протоколі судового засідання.
Таким чином, протокол судового засідання є документом технічного характеру, який має допоміжне значення та дає змогу орієнтуватися під час відшукування необхідного фрагмента аудіозапису судового засідання для його прослуховування. Він не є повним стенографічним відображенням перебігу судового процесу.
Саме з метою забезпечення повноти фіксування судового засідання та подій, які відбуваються під час судового розгляду, здійснюється технічний запис судового засідання.
Ураховуючи наведене, колегія суддів зазначає, що зміст зауважень адвоката Дівіної А.А. на протокол судового засідання від 07 листопада 2024 року, викладених у пунктах 3 та 4 прохальної частини апеляційної скарги на ухвалу від 29 січня 2025 року, фактично зводиться до вимоги дослівно зазначити, що саме говорили головуючий суддя та учасники судового засідання на тих чи інших стадіях процесу, що не відповідає вимогам статті 248 ЦПК України.
При цьому зміст апеляційної скарги не містить належного обґрунтування необхідності дослівного відтворення висловлювань учасників справи, зокрема доводів про те, що таке відтворення має значення для вирішення справи по суті спору або інших процесуальних питань та яке саме.
Крім того, у разі якщо дослівне відтворення певних висловлювань має значення для встановлення обставин справи, учасник справи не позбавлений можливості посилатися безпосередньо на зміст аудіозапису судового засідання.
Водночас колегія суддів вважає, що вимога адвоката Дівіної А.А. щодо виключення з протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року відомостей про процесуальні дії, які не відображені на аудіозаписі судового засідання під номерами 9, 10, 11, 12 та 32 (а. с. 166, т. 5), підлягає задоволенню.
При цьому колегія суддів має підстави встановити лише факт відсутності відображення відомостей про відповідні процесуальні дії на аудіозаписі судового засідання, однак не наділена повноваженнями дійти висновку про те, що такі дії не відповідають дійсності та взагалі не відбувалися.
Так, адвокат Дівіна А.А., обґрунтовуючи необхідність внесення змін до протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року, посилається переважно на загальні засади повноти фіксування судового засідання. Водночас колегія суддів вважає, що відповідна вимога може бути задоволена шляхом виключення з протоколу відомостей про процесуальні дії, які не знайшли відображення на аудіозаписі судового засідання.
Разом із тим адвокат Дівіна А.А. не зазначає, яким саме чином відповідні неточності протоколу впливають на її права та обов`язки або права та обов`язки відповідачки, інтереси якої вона представляла у цій справі.
Зокрема, апелянт не вказує на те, що їй або відповідачці необхідно було додатково роз`яснити процесуальні права та обов`язки, або на те, що 07 листопада 2024 року ними заявлялося клопотання, яке не відображене ані в протоколі, ані на технічному записі судового засідання.
Також апелянт не обґрунтовує, яким чином фіксування лише частини проголошеного суддею рішення вплинуло на його правильність, оскільки як слідує із протоколу, адвокат Дівіна А.А. була присутня в судовому засіданні, однак її доводи не містять зазначення обставин, що рішення взагалі не оголошувалось, чи що зміст оголошеного рішення суперечить тексту самого рішення.
Перевіряючи доводи апеляційної скарги щодо недоліків протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року, колегія суддів не встановила підстав для задоволення заявлених вимог з огляду на таке.
Так, за результатами дослідження технічного звукозапису судового засідання встановлено, що ані протокол, ані аудіозапис судового засідання від 22 серпня 2024 року не містять відомостей про постановлення ухвали суду щодо закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, а також ухвали про перехід до розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.
Так само ні протокол судового засідання, ні технічний аудіозапис не містять відомостей про те, що під час судового засідання 22 серпня 2024 року порушувалося питання щодо непідсудності цієї справи Шевченківському районному суду м. Києва, передачі справи за підсудністю та залишення без задоволення відповідного клопотання адвоката Дівіної А.А. від 26 травня 2024 року.
Разом із тим вимоги апеляційної скарги щодо внесення до протоколу та аудіозапису судового засідання від 22 серпня 2024 року відомостей про: закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті із зазначенням конкретного часу постановлення відповідної ухвали та її тексту; перехід до розгляду цивільної справи за правилами спрощеного позовного провадження із зазначенням конкретного часу постановлення відповідної ухвали та її тексту; постановлення протокольної ухвали про залишення без задоволення клопотання адвоката Дівіної А.А. від 26 травня 2024 року про непідсудність справи Шевченківському районному суду м. Києва та передачу справи за підсудністю із зазначенням конкретного часу постановлення відповідної ухвали та її тексту, не підлягають задоволенню, оскільки за результатами апеляційного перегляду справи встановлено, що відповідні процесуальні дії під час судового засідання 22 серпня 2024 року не відображені на аудіозаписі.
Процедура розгляду зауважень на протокол судового засідання не передбачає можливості доповнення такого протоколу відомостями щодо подій та процесуальних дій, які фактично не мали місця під час судового засідання.
За таких обставин колегія суддів дійшла висновку, що вимоги апеляційної скарги адвоката Дівіної А.А. на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року у заявленій редакції не підлягають задоволенню.
Отже, висновки суду першої інстанції про відсутність підстав для задоволення зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року є правильними, а тому відповідна ухвала підлягає залишенню без змін.
Водночас, оскільки суд першої інстанції, відмовляючи у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року, не врахував відсутності на аудіозаписі відомостей про процесуальні дії, зазначені у протоколі під номерами 9, 10, 11, 12 та 32, ухвала суду першої інстанції в цій частині підлягає зміні шляхом часткового задоволення зауважень адвоката Дівіної А.А. та виключення відповідних відомостей із протоколу судового засідання.
За таких обставин колегія суддів вважає, що апеляційна скарга на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року задоволенню не підлягає, а апеляційна скарга на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року підлягає частковому задоволенню.
Оскільки предметом цього спору є перевірка правильності відповідності протоколу і аудіозапису, однак не є предметом перевірка дії судді щодо вчинення чи невчинення процесуальних дій, колегія апеляційного суду не вбачає підстав для постановлення окремої ухвали, як того просить апелянт, оскільки наявність підстав для окремої ухвали адвокат обгрунтовує саме у зв`язку з порушенням судом першої інстанції норм процесуального права, а саме п. 3 ч. 2 ст. 200 ЦПК України в частині постановлення ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті; ч. 1 ст. 247 ЦПК України в частині повного фіксування судового процесу технічними засобами; п. 7 ч. 2 ст. 248 ЦПК України в частин відомостей, які обов`язково зазначаються у протоколі судового засідання; ч. 4 ст. 249 ЦПК України в частині строку розгляду зауважень на протокол судового засідання; ч. 2 ст. 258 ЦПК України в частині вирішення процедурних питань під час розгляду справи шляхом постановлення ухвали; ч. 5 ст. 259 ЦПК України в частині оформлення ухвал суду, які постановлені без окремого документа.
Відповідно до ст. 374 ЦПК України суд апеляційної інстанції за результатами розгляду апеляційної скарги має право: 1) залишити судове рішення без змін, а скаргу без задоволення; 2) скасувати судове рішення повністю або частково і ухвалити у відповідній частині нове рішення або змінити рішення.
Згідно ст. 375 ЦПК України суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.
Водночас згідно зі ст. 375 ЦПК України підставами для скасування судового рішення повністю або частково та ухвалення нового рішення у відповідній частині або зміни судового рішення є: 1) неповне з`ясування обставин, що мають значення для справи; 2) недоведеність обставин, що мають значення для справи, які суд першої інстанції визнав встановленими; 3) невідповідність висновків, викладених у рішенні суду першої інстанції, обставинам справи; 4) порушення норм процесуального права або неправильне застосування норм матеріального права.
Керуючись ст. 367, 374, 375, 376, 381, 382 ЦПК України, апеляційний суд,
ПОСТАНОВИВ :
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року залишити без задоволення.
Ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 16 квітня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 22 серпня 2024 року залишити без змін.
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року про відмову у задоволенні зауважень щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року задовольнити частково.
Ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року змінити, зауваження представника ОСОБА_1 - адвокатки Дівіної Алли Альбертівни щодо протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року задовольнити частково.
Виключити з протоколу судового засідання від 07 листопада 2024 року відомості про процесуальні дії, які не відображені на аудіозаписі судового засідання під номерами під номером дії «9»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. На питання суду щодо обізнаності та необхідності роз`яснення прав та обов`язків учасникам процесу»; під номером дії «10»: «Права і обов`язки відомі та зрозумілі»; під номером дії «11»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. На питання суду щодо клопотань»; під номером дії «12»: «Клопотань не заявлено»; під номером дії «32»: «Головуючий суддя: Фролова І. В. Оголошується рішення (вступна та резолютивна частина)».
В решті ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 29 січня 2025 року залишити без змін.
Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів.
Головуючий Т.О. Писана
Судді К.П. Приходько
С.О. Журба
Оригінал: reyestr.court.gov.ua