Суд: Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: позики, кредиту, банківського вкладу, з них
Дата: 28 вересня 2026 р.
Справа: №683/1091/26
Суддя: Завадська О. П.
Справа № 683/1091/26
2/683/1075/2026
ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 вересня 2026 року м. Старокостянтинів
Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області
в складі: головуючого - судді Завадської О.П.
секретаря Братенка В.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старокостянтинові Хмельницької області в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості,
встановив:
Товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (надалі ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП») звернулось в суд з позовом до ОСОБА_1 (надалі відповідач або позичальник) про стягнення заборгованості за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року в сумі 6560,00 грн, за договором кредитної лінії (надійний) №8119393 від 07 серпня 2025 року в сумі 3942,00 грн, всього на загальну суму 10502,00 грн, судового збору в розмірі 2662,40 грн, витрат на правову допомогу в розмірі 4500,00 грн.
В обґрунтування позовних вимог зазначає, що 07 серпня 2025 року між товариством з обмеженою відповідальністю «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» (надалі - ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ») та ОСОБА_1 було укладено в електронній формі договір надання коштів у кредит №71918161, умовами якого встановлено, що кредитодавець надає позичальнику кредит в розмірі 2000,00 грн строком на 28 днів (з 07 серпня 2025 року по 03 вересня 2025 року) із фіксованою процентною ставкою у розмірі 1,00 %, яка нараховується щоденно на залишок заборгованості за тілом кредит. У разі порушення позичальником строків повернення кредиту (понадстрокове користування позикою) нараховується 4,00% пені на залишок заборгованості за тілом кредиту за кожен день понадстрокового користування.
Договір кредиту підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора '06407, що був надісланий на вказану відповідачкою електронну адресу - ІНФОРМАЦІЯ_3.
Кредитодавець виконав взяті на себе зобов`язання в повному обсязі, надавши відповідачці кредит відповідно до умов укладеного кредитного договору. Натомість, остання порушила обумовлені в договорі строки повернення кредиту, у зв`язку з чим її заборгованість складає 6560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами; 4000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
16 вересня 2025 року між ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» укладено договір факторингу №16/09/25, умовами якого останній набув право грошової вимоги до фізичних осіб боржників, в тому числі за договором кредиту №71918161 від 07 серпня 2025 року.
Відповідно до реєстру прав вимоги боржників №23/12/25-02 від 23 грудня 2025 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» набуло права грошової вимоги до відповідачки на суму 6560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами; 4000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
07 серпня 2025 року між ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ОСОБА_1 було укладено в електронній формі договір кредитної лінії (надійний) №8119393, умовами якого встановлено, що кредитодавець надає позичальнику кредит в розмірі 1000,00 грн строком на 360 днів (з 07 серпня 2025 року по 01 серпня 2026 року) із фіксованою процентною ставкою у розмірі 0,95 %, яка нараховується щоденно на залишок заборгованості за тілом кредит, комісія за надання кредиту складає 17,25 % від суми кредиту, що у грошовому виразі становить 172,50 грн. У разі порушення позичальником строків повернення кредиту (понадстрокове користування позикою) нараховується неустойка в розимірі 50 грн за кожен день понадстрокового користування.
Договір кредиту підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора '003244, що був надісланий на вказану відповідачкою електронну адресу - ІНФОРМАЦІЯ_3.
Кредитодавець виконав взяті на себе зобов`язання в повному обсязі, надавши відповідачці кредит відповідно до умов укладеного кредитного договору. Натомість, остання порушила обумовлені в договорі строки повернення кредиту, у зв`язку з чим її заборгованість складає 3942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією; 2000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
16 вересня 2025 року між ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» укладено договір факторингу №16/09/25, умовами якого останній набув право грошової вимоги до фізичних осіб боржників, в тому числі за договором кредиту №8119393 від 07 серпня 2025 року.
Відповідно до реєстру прав вимоги боржників №23/12/25-01 від 23 грудня 2025 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» набуло права грошової вимоги до відповідачки на суму 3942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією; 2000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
Оскільки, станом на день пред`явлення позову до суду відповідачка не виконала взяті на себе зобов`язань за договором про надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року та за договором кредитної лінії (надійний) №8119393 від 07 серпня 2025 року, просить стягнути заявлену заборгованість в примусовому порядку, а також судовий збір в розмірі 2662,40 грн та витрати на правову допомогу в розмірі 4500,00 грн.
Представник позивача клопотав розглянути справу без його участі, не заперечив проти заочного розгляду.
Відповідачка відповідно до вимог статей 128, 130 ЦПК України вважається належним чином повідомленою про розгляд справи, заяв по суті не подавала, клопотань не заявляла.
Фіксування судового процесу технічними засобами не проводилося у відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України.
Ухвалою Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 06 травня 2026 року справу прийнято до розгляду та відкрито провадження за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.
Ухвалою Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 03 червня 2026 року здійснено перехід від розгляду в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін в розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін.
Ухвалою Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 29 вересня 2026 року постановлено заочний розгляд справи.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наступне.
Судом встановлено та підтверджується матеріалами справи, що 07 серпня 2025 року між ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ОСОБА_1 було укладено договір надання коштів у кредит №71918161 у вигляді електронного документа, з використанням інформаційно-телекомунікаційної системи, шляхом надсилання електронного повідомлення про прийняття (акцепт) пропозиції (оферти) укласти договір в електронній формі та його підписання сторонами із застосуванням електронного підпису та електронного підпису одноразовим ідентифікатором, зокрема позичальник - 06407 (п. 12. договору).
Згідно п. 2.1. договору кредитодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти на погоджений умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський картковий рахунок позичальника із використанням реквізитів електронного платіжного засобу позичальника, а позичальник зобов`язується повернути кредитодавцю таку ж суму грошових коштів у день закінчення строку позики, або достроково, сплатити кредитодавцю плату (проценти) від суми кредиту.
Мета отримання кредиту: придбання товарів (робіт, послуг) для задоволення власних потреб, не пов`язаних з підприємницькою, незалежною професійною діяльністю або виконанням обов`язків найманого працівника (п. 2.1.1. договору).
Вид фінансової послуги, що надається відповідно до умов договору - надання коштів у кредит. Тип кредиту - кредит (п. 2.1.2. договору).
Відповідно до п. 2.2.1. договору сума позики складає 2000,00 гривень, строк позики 28 днів (п.2.2.2.). Згідно п. 2.2.3. договору процентна ставка в день 1,00 % (фіксована), дата надання кредиту - 07 серпня 2025 року, дата повернення кредиту (останній день) - 03 вересня 2025 року, денна процентна ставка 1,00 %, проценти за понадстрокове користування кредитом (його частиною) в день 4,00%, пеня в день 4,00%, орієнтовна реальна річна процентна ставка 2713,97 %, орієнтовна загальна вартість кредиту 2560,00 грн, загальні витрати за кредитом 560,00 грн.
Відповідно до п.п. 11.1.1. - 11.1.3 договору позичальник ознайомився на сайті https://mycredit.ua/ua/documents-license/ з повною інформацією щодо позикодавця та його послуги, що передбачена ст. 12 Закону України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринку фінансових послуг» та нормативно-правовими актами Національного банку України, з Офіційними правилами програми лояльності для споживачів фінансових послуг ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» (ТМ «MYCREDIT»), в якій визначені умови застосування зниженої процентної ставки. Позичальник до моменту підписання договору вивчив цей договір та Правила надання грошових коштів у позику (на умовах ануїтету), що розміщені на сайті https://mycredit.ua/ua/documents-license/, їх зміст, суть, об`єм зобов`язань сторін та наслідки укладення цього договору, йому зрозумілі.
Реквізити електронного платіжного засобу позичальника зазначені в п. 12 - рахунок НОМЕР_1 .
Одночасно сторонами підписано Таблицю обчислення загальної вартості кредиту для споживача та реальної річної процентної ставки за договором про споживчий кредит.
На підтвердження виконання ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» зобов`язання за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року, позивач надав: довідку про ідентифікацію відповідачки ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» шляхом використання одноразового ідентифікатора, як електронного підпису надісланого на електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_3 при укладенні договору №71918161 від 07 серпня 2025 року ідентифікатор '06407; довідку ТОВ «ЕВРОПЕЙСЬКА ПЛАТІЖНА СИСТЕМА» від 07 січня 2026 року за №КД-000024824 про підтвердження завершення платіжної операції 07 серпня 2025 року, номер платежу e969085b-9bda-4230-97ed-1c52c9f504c9, сума 2000,00 грн, отримувач ОСОБА_1 ЕПЗ - номер НОМЕР_1 ; копію платіжної інструкції e969085b-9bda-4230-97ed-1c52c9f504c9 ТОВ «ЕВРОПЕЙСЬКА ПЛАТІЖНА СИСТЕМА» про платіжну операцію ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» 07 серпня 2025 року на суму 2000,00 грн, отримувач ОСОБА_2 на картку № НОМЕР_1 ; лист АТ «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» від 25 травня 2026 року за №КНО-07.8.5./8981 БТ про те, що в банку на ім`я ОСОБА_1 була випущена банківська платіжна картка НОМЕР_2 до рахунку НОМЕР_3 ; виписку по рахунку НОМЕР_3 , звідки вбачається надходження 2000,00 грн 07 серпня 2025 року.
Суд визнає доведеним надання ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» коштів у кредит для ОСОБА_1
16 вересня 2025 року між ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (фактор) та ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» (клієнт) укладено договір факторингу №16/19/25, у відповідності до умов якого клієнт зобов`язується відступити фактору права вимоги, зазначені у відповідних реєстрах прав вимоги, а фактор зобов`язується прийняти такі права вимоги та передати грошові кошти в розпорядження клієнта (ціна придбання) за відповідний реєстр плату.
Відповідно до реєстру прав вимоги №23/12/25-02 від 23 грудня 2025 року до договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» набуло права грошової вимоги до відповідачки на суму 6560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами; 4000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
Згідно акту прийому - передачі договорів з боржниками по реєстру прав вимоги до договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» передало, а ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» прийняло документи, якими підтверджується дійсність та наявність грошових прав вимог до боржників.
Згідно платіжних інструкцій кредитового переказу коштів №579937984.1 від 24 грудня 2025 року та №579937994.1 від 06 січня 2026 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» оплатило ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» згідно договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року, реєстру прав вимоги №23/12/25-02 від 23 грудня 2025 року відповідно 5194511,18 грн та 5608206,99 грн.
За наданим позивачем розрахунком заборгованість кредитним договором №71918161 від 07 серпня 2025 року за період з 07 серпня 2025 року по 23 грудня 2025 року, станом на 23 грудня 2025 року становить 6560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами; 4000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою. Також з розрахунку вбачається надання 07 серпня 2025 року 2000,00 грн кредиту, нарахування процентів за період з 07 серпня 2025 року по 03 вересня 2025 року включно по 20,00 грн щоденно, нарахування пені за період з 04 вересня 2025 року по 23 жовтня 2025 року включно по 80,00 грн щоденно, при цьому позичальник жодних оплат не здійснила.
Матеріалами справи підтверджуються обставини уступки права вимоги за договором про надання коштів у кредит (з комісією за надання кредиту) №71918161 від 07 серпня 2025 року на користь ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП».
Щодо стягнення процентів за користування кредитом.
Згідно з умовами кредитного договору позичальник зобов`язується повернути кредитодавцю кредит, сплатити проценти за користування кредитом (п. 2.1. договору).
Сторонами у кредитному договорі визначено кредит в розмірі 2000,00 грн строком на 28 днів (з 07 серпня 2025 року по 03 вересня 2025 року включно), згідно розрахунку заборгованості кредитодавцем нараховувались в цей період проценти в розмірі по 20,00 грн щоденно, тобто 20,00 х 28 = 560,00 грн, які заявлені позичаем до стягнення як заборгованість за процентами.
Щодо стягнення неустойки.
Відповідно до п. 18 «Прикінцевих та перехідних положень» ЦК України, який доповнений Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо дії норм на період воєнного стану» від 15 березня 2022 року №2120-IX та набрав чинності 17 березня 2022 року, у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 625 цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 12 лютого 2025 року по справі №758/5318/23 зазначив, що тлумачення пункту 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України свідчить, що законодавець передбачив особливості у регулюванні наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання) певних грошових зобов`язань. Така особливість проявляється: 1) в періоді існування особливих правових наслідків. Таким є період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування; 2) в договорах, на які поширюються специфічні правові наслідки. Такими є договір позики, кредитний договір, і в тому числі договір про споживчий кредит; 3) у встановленні спеціальних правових наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання).
Такі наслідки полягають в тому, що позичальник звільняється від відповідальності, визначеної частиною другою статті 625 ЦК України, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. У разі, якщо неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
Отже, до спірних правовідносин, які виникли у зв`язку із невиконанням грошових зобов`язань, що випливають із кредитних договорів, підлягають застосуванню вимоги пункту 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України. Тому позовні вимоги про стягнення з відповідачки за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року неустойки в розмірі 4000,00 грн задоволенню не підлягають.
Таким чином з відповідачки на користь позивача за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року підлягає стягненню кредитна заборгованість в розмірі 2560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами.
07 серпня 2025 року між ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ОСОБА_1 було укладено договір кредитної лінії (надійний) №8119393 шляхом надсилання електронного повідомлення про прийняття (акцепт) пропозиції (оферти) укласти договір в електронній формі та його підписання сторонами шляхом використання електронного підпису та електронного підпису одноразовим ідентифікатором 003244 (п. 11 договору).
Згідно п. 2.1. договору кредитодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти, на погоджений умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський рахунок позичальника із використанням реквізитів електронного платіжного засобу позичальника, а позичальник зобов`язується повернути кредитодавцю таку ж суму грошових коштів, або достроково, та сплатити кредитодавцю плату (проценти) від суми кредиту та комісію за надання кредиту. Мета отримання кредиту: придбання товарів (робіт, послуг) для задоволення власних потреб, не пов`язаних з підприємницькою, незалежною професійною діяльністю або виконанням обов`язків найманого працівника. Позичальник підтверджує, що не має наміру використовувати отриманий кредит із метою, яка є забороненою відповідно до діючого законодавства, у тому числі не має намір ініціювати переказ отриманого за цим договором кредиту на рахунки організаторів азартних ігор для участі в азартних іграх. Вид фінансової послуги, що надається відповідгно до умов договору - надання коштів у кредит.
Відповідно до п. 2.2.1. договору сума кредиту становить 1000,00 грн.
Пунктом 2.2.2. договору передбачено строк кредитування/строк договору 360 днів.
Розмір першого обов`язкового платежу 362,50 грн. Період сплати мінімального обов`язкового платежу дорівнює строку сплати позичальником процентів за користування кредитом та становить 20 календарних днів, що означає, що всі проценти за користування кредитом нараховані за 20 календарних днів користування підлягають сплаті в останні з 20 днів користування. Кількість мінімальних обов`язкових платежів становить 17. Дата сплати першого обов`язкового платежу 26 серпня 2025 року (п.п. 2.2.3., 2.2.4., 2.2.5. договору).
Згідно п. 2.2.8 договору: дата надання кредиту 07 серпня 2025 року; дата повернення кредиту 01 серпня 2026 року; процентна ставка/день (фіксована) 0,95%; орієнтовна загальна вартість кредиту 4592,50 грн; неустойка, грн/день 50,00 грн; загальні витрати за кредитом 3592,50 грн; комісія за надання кредиту 17,25% від суми наданого кредиту (що в грошовому виразі складає 172,50 грн).
Відповідно до п.п. 6.13., 6.14. договору у разі прострочення позичальником сплати першого обов`язкового платежу/мінімального обов`язкового платежу (що включають в себе нараховану комісію за надання кредиту та/або проценти за користування кредитом та/або сплати суми кредиту) на шістдесят другий календарний день, кредитодавець має право вимагати повне погашення кредит, навіть якщо термін його виплати ще не настав. В такому разі позичальник зобов`язаний здійснити дострокове повне погашення заборгованості. Вимога надсилається у вигляді повідомлення на електронну адресу позичальника, зазначену в договорі та/або шляхом направлення вимоги в особистий кабінет позичальника. Повідомлення вважається отриманим позичальником з моменту отримання кредитодавцем електронного підтвердження про таке направлення. Після отримання вимоги позичальник зобов`язаний здійснити повне погашення заборгованості за договором протягом тридцяти календарних днів з дня отримання від кредитодавця повідомлення про таку вимогу. Якщо протягом тридцяти календарних днів позичальник усуне порушення умов договору та здійснить погашення простроченої заборгованості, вимога кредитодавця втрачає чинність. У разі невиконання умов, зазначених у вимозі або не здійснення погашення простроченої заборгованості - вимога залишається чинною, а позичальник зобов`язаний повернути заборгованість в повному обсязі. В такому разі після спливу строку вимоги, кредитодавець має право відступити право вимоги за договором новому кредитору.
Згідно п. 2.1. договору кредит надається позичальнику шляхом перерахування на банківський рахунок позичальника із використанням реквізитів електронного платіжного засобу позичальника, вказаного у п. 11 цього договору - номер електронного платіжного засобу: № НОМЕР_4 .
На підтвердження виконання ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» зобов`язання за договором кредитної лінії (надійний) №8119393 від 07 серпня 2025 року позивач надав: довідку про ідентифікацію відповідачки ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» шляхом використання одноразового ідентифікатора, як електронного підпису надісланого на електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_3 при укладенні договору №8119393 від 07 серпня 2025 року ідентифікатор '003244 та про направлення вимоги про повернення кредиту, строк виплати якого не настав, надіслану на електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_3 27 жовтня 2025 року, статус направлення Message is sent; лист банку від 27 жовтня 2025 року для ОСОБА_1 про вимогу достроково повернути кредит; лист АТ «ЮНЕКС БАНК» від 14 січня 2026 року за№21-789 про підтвердження завершення платіжної операції 07 серпня 2025 року, номер транзакції 033715884531, сума 1000,00 грн, на платіжну картку НОМЕР_4 ; довідку ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» від 23 грудня 2025 року за №23/12/71918876 про видачу ОСОБА_1 онлайн-позики за договором 8119393, платіж №033715884531; лист АТ «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» від 25 травня 2026 року за №КНО-07.8.5./8981 БТ про те, що в банку на ім`я ОСОБА_1 була випущена банківська платіжна картка НОМЕР_2 до рахунку НОМЕР_3 ; виписку по рахунку НОМЕР_3 , звідки вбачається надходження 1000,00 грн 07 серпня 2025 року.
Суд визнає доведеним надання ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» коштів у кредит для ОСОБА_1
16 вересня 2025 року між ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (фактор) та ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» (клієнт) укладено договір факторингу №16/19/25, у відповідності до умов якого клієнт зобов`язується відступити фактору права вимоги, зазначені у відповідних реєстрах прав вимоги, а фактор зобов`язується прийняти такі права вимоги та передати грошові кошти в розпорядження клієнта (ціна придбання) за відповідний реєстр плату.
Відповідно до реєстру прав вимоги №23/12/25-01 від 23 грудня 2025 року до договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» набуло права грошової вимоги до відповідачки на суму 3942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією; 2000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою.
Згідно акту прийому - передачі договорів з боржниками по реєстру прав вимоги до договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» передало, а ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» прийняло документи, якими підтверджується дійсність та наявність грошових прав вимог до боржників.
Згідно платіжних інструкцій кредитового переказу коштів №579937984.1 від 24 грудня 2025 року та №579937994.1 від 06 січня 2026 року ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» оплатило ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» згідно договору факторингу №16/09/25 від 16 вересня 2025 року, реєстру прав вимоги №23/12/25-02 від 23 грудня 2025 року відповідно 5194511,18 грн та 5608206,99 грн.
За наданим позивачем розрахунком заборгованість кредитним договором №8119393 від 07 серпня 2025 року за період з 07 серпня 2025 року по 226 жовтня 2025 року, станом на 23 грудня 2025 року становить 3942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією; 2000,00 грн - заборгованість за пенею/неустойкою. Також з розрахунку вбачається надання 07 серпня 2025 року 1000,00 грн кредиту та нарахування 172,50 грн - комісії за надання кредиту, нарахування процентів за період з 07 серпня 2025 року по 26 жовтня 2026 року включно по 9,50 грн щоденно, нарахування пені за період з 27 серпня 2025 року по 05 жовтня 2025 року включно по 50,00 грн щоденно, при цьому позичальник жодних оплат не здійснила.
Матеріалами справи підтверджуються обставини уступки права вимоги за договором про надання коштів у кредит (з комісією за надання кредиту) №8119393 від 07 серпня 2025 року на користь ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП».
Щодо стягнення неустойки.
Відповідно до п. 18 «Прикінцевих та перехідних положень» ЦК України, який доповнений Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо дії норм на період воєнного стану» від 15 березня 2022 року №2120-IX та набрав чинності 17 березня 2022 року, у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 625 цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 12 лютого 2025 року по справі №758/5318/23 зазначив, що тлумачення пункту 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України свідчить, що законодавець передбачив особливості у регулюванні наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання) певних грошових зобов`язань. Така особливість проявляється: 1) в періоді існування особливих правових наслідків. Таким є період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування; 2) в договорах, на які поширюються специфічні правові наслідки. Такими є договір позики, кредитний договір, і в тому числі договір про споживчий кредит; 3) у встановленні спеціальних правових наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання).
Такі наслідки полягають в тому, що позичальник звільняється від відповідальності, визначеної частиною другою статті 625 ЦК України, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. У разі, якщо неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
Отже, до спірних правовідносин, які виникли у зв`язку із невиконанням грошових зобов`язань, що випливають із кредитних договорів, підлягають застосуванню вимоги пункту 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України. Тому позовні вимоги про стягнення з відповідачки за договором надання коштів у кредит №8119393 від 07 серпня 2025 року неустойки в розмірі 2000,00 грн задоволенню не підлягають.
Як вбачається із матеріалів справи, позивач виконав обов`язок направити споживачу вимогу про дострокове повернення кредиту, яка залишилась без виконання.
Таким чином з відповідачки на користь позивача за договором надання коштів у кредит №8119393 від 07 серпня 2025 року підлягає стягненню кредитна заборгованість в розмірі 1942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією.
Відповідно до статті 207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах (у тому числі електронних), у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо воля сторін виражена за допомогою телетайпного, електронного або іншого технічного засобу зв`язку.
Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).
Використання при вчиненні правочинів факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного, електронного або іншого копіювання, електронного підпису або іншого аналога власноручного підпису допускається у випадках, встановлених законом, іншими актами цивільного законодавства, або за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідного аналога їхніх власноручних підписів.
Відповідно до статті 6 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості (частина перша статті 627 ЦК України).
За змістом статей 626, 628 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
Частиною першою статті 638 ЦК України встановлено, що істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.
Якщо сторони домовилися укласти договір у певній формі, він вважається укладеним з моменту надання йому цієї форми, навіть якщо законом ця форма для даного виду договорів не вимагалася (частина друга статті 639 ЦК України).
Абзац другий частини другої статті 639 ЦК України передбачає, що договір, укладений за допомогою інформаційно-телекомунікаційних систем за згодою обох сторін, вважається укладеним в письмовій формі.
Відповідно до правового висновку, викладеного Верховним Судом у постановах від 09 вересня 2020 року у справі № 732/670/19, від 23 березня 2020 року у справі № 404/502/18, від 07 жовтня 2020 року № 127/33824/19, будь-який вид договору, який укладається на підставі Цивільного або Господарського кодексів України може мати електронну форму. Договір, укладений в електронній формі, є таким, що укладений у письмовому вигляді (статті 205,207 ЦК України).
За правилами ст. ст. 626, 628 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
Відповідно до ст. 638 ЦК України договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Договір укладається шляхом пропозиції однієї сторони укласти договір (оферти) і прийняття пропозиції (акцепту) другою стороною.
Правилами ч. 1 ст. 1054 ЦК України унормовано, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).
Положеннями ч. 2 ст. 1054 ЦК України встановлено, що до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Кредитний договір укладається у письмовій формі. Кредитний договір, укладений з недодержанням письмової форми, є нікчемним (стаття 1055 ЦК України).
За змістом ст. 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Вимогами ст. 639 ЦК України визначено, що якщо сторони домовилися укласти договір за допомогою інформаційно-телекомунікаційних систем, він вважається укладеним у письмовій формі.
Правові відносини у сфері електронної комерції під час вчинення електронних правочинів в Україні регулюються Законом України «Про електронну комерцію», який визначає організаційно-правові засади діяльності у сфері електронної комерції в Україні, встановлює порядок вчинення електронних правочинів із застосуванням інформаційно-телекомунікаційних систем та визначає права і обов`язки учасників відносин у сфері електронної комерції.
Положеннями ст. 3 Закону України «Про електронну комерцію» унормовано, що електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі.
Згідно зі ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію» електронний договір укладається шляхом пропозиції його укласти (оферти) однією стороною та її прийняття (акцепту) другою стороною. Відповідь особи, якій адресована пропозиція укласти електронний договір, про її прийняття (акцепт) може бути надана шляхом: надсилання електронного повідомлення особі, яка зробила пропозицію укласти електронний договір, підписаного в порядку, передбаченому статтею 12 цього Закону; заповнення формуляра заяви (форми) про прийняття такої пропозиції в електронній формі, що підписується в порядку, передбаченому статтею 12 цього Закону; вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір, якщо зміст таких дій чітко роз`яснено в інформаційній системі, в якій розміщено таку пропозицію, і ці роз`яснення логічно пов`язані з нею.
Положеннями ст. 12 Закону України «Про електронну комерцію» визначено, що якщо відповідно до акта цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання: електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис», за умови використання засобу електронного цифрового підпису усіма сторонами електронного правочину; електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом; аналога власноручного підпису (факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного або іншого копіювання, іншого аналога власноручного підпису) за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідних аналогів власноручних підписів.
Правилами ч. 1 ст. 3 Закону України «Про електронну комерцію» закріплено, що електронний підпис одноразовим ідентифікатором - це дані в електронній формі у вигляді алфавітно-цифрової послідовності, що додаються до інших електронних даних особою, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір, та надсилаються іншій стороні цього договору; одноразовий ідентифікатор - алфавітно-цифрова послідовність, що її отримує особа, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір шляхом реєстрації в інформаційно-телекомунікаційній системі суб`єкта електронної комерції, що надав таку пропозицію.
За змістом ч. ч. 1, 2 ст. 6 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» електронний підпис є обов`язковим реквізитом електронного документа, який використовується для ідентифікації автора та/або підписувача електронного документа іншими суб`єктами електронного документообігу. Накладанням електронного підпису завершується створення електронного документа.
Лише наявність електронних підписів сторін підтверджує їх волю, спрямовану на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків, забезпечує ідентифікацію сторін та цілісність документа, в якому втілюється воля останніх.
Згідно з ч. 3 ст. 207 ЦК України використання при вчиненні правочинів факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного, електронного або іншого копіювання, електронного підпису або іншого аналога власноручного підпису допускається у випадках, встановлених законом, іншими актами цивільного законодавства, або за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідного аналога їхніх власноручних підписів.
Як це унормовано вимогами ст. 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги); правонаступництва; виконання обов`язку боржника поручителем або заставодавцем (майновим поручителем); виконання обов`язку боржника третьою особою. Кредитор у зобов`язанні може бути замінений також в інших випадках, встановлених законом. Кредитор у зобов`язанні не може бути замінений, якщо це встановлено договором або законом.
Правилами ст. 513 ЦК України визначено, що правочин щодо заміни кредитора у зобов`язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов`язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові. Правочин щодо заміни кредитора у зобов`язанні, яке виникло на підставі правочину, що підлягає державній реєстрації, має бути зареєстрований в порядку, встановленому для реєстрації цього правочину, якщо інше не встановлено законом.
Відповідно до вимог ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Заміна кредитора у зобов`язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом. Якщо боржник не був письмово повідомлений про заміну кредитора у зобов`язанні, новий кредитор несе ризик настання несприятливих для нього наслідків. У цьому разі виконання боржником свого обов`язку первісному кредиторові є належним виконанням, як це визначено положеннями ст. 516 ЦК України.
Правилами ст. 517 ЦК України закріплено, що первісний кредитор у зобов`язанні повинен передати новому кредиторові документи, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення. Боржник має право не виконувати свого обов`язку новому кредиторові до надання боржникові доказів переходу до нового кредитора прав у зобов`язанні.
Відповідно до ст. 1077 ЦК України за договором факторингу (фінансування під відступлення права грошової вимоги) одна сторона (фактор) передає або зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження другої сторони (клієнта) за плату (у будь-який передбачений договором спосіб), а клієнт відступає або зобов`язується відступити факторові своє право грошової вимоги до третьої особи (боржника).
Зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться, як це закріплено вимогами ст. 526 ЦК України.
Положеннями ст. 610 ЦК України унормовано, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання). У разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, що закріплено вимогами ст. 611 ЦК України визначає.
За змістом ч. 1 ст. 598 ЦК України зобов`язання припиняється частково або у повному обсязі на підставах, встановлених договором або законом. Зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином, що визначено положеннями ст. 599 ЦК України.
З огляду на викладене, враховуючи вимоги ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, виходячи із принципів розумності та справедливості, зважаючи на те, що строк виконання зобов`язання настав, доказів повернення боргу станом на день розгляду справи відповідачкою не надано, як і не надано будь-яких інших доказів у підтвердження відсутності обов`язку зі сплати заявленої в позові заборгованості, суд прийшов до висновку про стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» кредитної заборгованості за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року в загальній сумі 2560,00 грн та за договором кредитної лінії (надійний) №8119393 від 07 серпня 2025 року в загальній сумі 1942,00 грн, а всього 4502,00 грн.
Відповідно до ст. 141 ЦПК України із відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір за подання позову пропорційно задоволених позовних вимог.
Враховуючи, що позовні вимоги задоволено на 43% (4502,00 х 100 / 10502,00), то на користь позивача з відповідачки підлягає стягненню судовий збір в розмірі 1144,83 грн (2662,40 х 43 / 100).
Крім того, витрати на правову допомогу підлягають стягненню з відповідачки на користь позивача пропорційно задоволених позовних вимог у сумі 1935,00 грн (4500,00 х 43 / 100).
Керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 76-81, 258-259, 263-265, 280-282 ЦПК України, суд -
ухвалив:
Позов товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (місцезнаходження: 08205, Київська область, Бучанський район, Ірпінська ТГ, м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, код ЄДРПОУ 44280974) заборгованість за договором надання коштів у кредит №71918161 від 07 серпня 2025 року в розмірі 2560,00 грн, з яких: 2000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 560,00 грн - заборгованість за процентами.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (місцезнаходження: 08205, Київська область, Бучанський район, Ірпінська ТГ, м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, код ЄДРПОУ 44280974) заборгованість за договором кредитної лінії (надійний) №8119393 від 07 серпня 2025 року в розмірі 1942,00 грн, з яких: 1000,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу; 769,50 грн - заборгованість за процентами; 172,50 грн - заборгованість за комісією.
В іншій частині позовних вимог відмовити.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (місцезнаходження: 08205, Київська область, Бучанський район, Ірпінська ТГ, м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, код ЄДРПОУ 44280974) судовий збір у розмірі 1144,83 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» (місцезнаходження: 08205, Київська область, Бучанський район, Ірпінська ТГ, м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, код ЄДРПОУ 44280974) витрати на правову допомогу у розмірі 1935,00 грн.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, яку може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.
Апеляційна скарга позивачем на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду. У разі проголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом вказаних строків відповідачем не подана заява про його перегляд, а позивачем апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Учасники справи:
позивач: товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП», місцезнаходження: 08205, Київська область, Бучанський район, Ірпінська ТГ, м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, код ЄДРПОУ 44280974;
відповідачка: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 .
Суддя
Оригінал: reyestr.court.gov.ua