Рішення від 04 листопада 2026 р. у справі №682/2914/26 — Славутський міськрайонний суд Хмельницької області

Суд: Славутський міськрайонний суд Хмельницької області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:

Дата: 04 листопада 2026 р.

Справа: №682/2914/26

Суддя: Мотонок Т. Я.

Справа № 682/2914/26

Провадження № 2-о/682/120/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2026 року

Славутський міськрайонний суд

Хмельницької області у складі:

головуючого судді Мотонок Т. Я.,

за участю секретаря судових засідань Мелашенко О.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника Андрієвського О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження № 682/2914/26 за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник – адвокат Андрієвський Олександр Антонович, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, по встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

До суду надійшла заява ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник – адвокат Андрієвський О.В., заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, по встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування заяви вказано, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився та проживає в с. Колом`є Шепетівського району (до адміністративно територіальної реформи – Славутського району) Хмельницької області. На підставі свідоцтва про народження заявник отримав паспорт на ім`я « ОСОБА_1 ». З 18.08.1984 він почав працювати шофером в колгоспі ім. Куйбишева с. Полянь Славутського району Хмельницької області. 03.11.1983 заявник був звільнений з посади у зв`язку з призовом на службу в армію. 28.12.1994 ОСОБА_1 звільнився з колгоспу у зв`язку з переходом на іншу роботу. Сільськогосподарське підприємство ім. Куйбишева с. Полянь неодноразово реформувалось та 08.12.2008 приватно-орендне підприємство (ПОП) «Полянь» с. Полянь Славутського району ліквідовано та знято з державної реєстрації.

По досягненню пенсійного віку заявник через Славутський сервісний центр звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та надав всі необхідні документи для призначення пенсії за віком, а саме: трудову книжку, архівні довідки про облік трудового стажу та нарахування заробітної плати, що були видані трудовим архівом Крупецької сільської ради Шепетівського району Хмельницької області.

Так як у витягу з книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, архівній довідці № 01-15/901 від 05.08.2026 щодо трудового стажу та нарахування заробітної плати працівникам Приватно-орендного підприємства «Полянь» с. Полянь Славутського району, заявник вказаний як ОСОБА_2 , а по батькові – не зазначено, тому вказані документи Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області не врахувало і відмовило в призначені пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 33 роки.

Усунути недоліки у вказаних документах в позасудовому порядку неможливо, так як підприємство припинило свою діяльність в зв`язку з його ліквідацією.

За таких обставин заявник та його представник звернулись до суду та просили: встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , витягу з книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Полянь, архівної довідки № 01-15/901 від 05.08.2026 року про стаж роботи та заробітку в Приватно-орендному підприємстві «Полянь» с. Полянь Славутського району, виданих трудовим архівом Крупецької сільської ради Шепетівського району Хмельницької області.

07.10.2026 ухвалою суду у даній справі відкрито провадження та призначено судове засідання на 05.11.2026.

04.11.2026 від Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області надійшли письмові пояснення щодо заяви ОСОБА_1 . Так, рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області 25.09.2026 №222330008909 заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Відсутні підстави для врахування при призначенні пенсії: періоди роботи в колгоспі у 1984, 1986-1994 рр. згідно архівної довідки від 05.08.2026 № 01.15/901, оскільки в первинних документах не зазначено по батькові заявника ( ОСОБА_2 ); періоди роботи згідно витягу з книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, оскільки в первинних документах не зазначено по батькові заявника ( ОСОБА_2 ). Згідно паспорту серії НОМЕР_2 заявник – ОСОБА_1 . Враховуючи наявні розбіжності між первинними документами та наданими документами, відсутні підстави для зарахування до страхового стажу заявника періодів роботи в колгоспі у 1984, 1986-1994 рр. згідно архівної довідки від 05.08.2026 № 01.15/901 та витягу з книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника.

05.11.2026 під час судового засідання представник заявника ОСОБА_3 підтримав заяву із викладених у ній підстав. Додатково зазначив, що в позасудовому порядку вирішити питання про належність заявнику правовстановлюючих документів: архівної довідки та витягу із книги про облік трудового стажу та нарахування заробітної плати працівникам, неможливо, так як підприємство ліквідовано.

Заявник ОСОБА_1 повідомив, що має намір оформити пенсію за віком. Однак в управлінні Пенсійного фонду йому було відмовлено в призначенні пенсії у зв`язку із відсутність належного трудового стажу, так як до стажу не зараховано періоди роботи, зазначені в архівних документах, оскільки у них відсутні зазначення його по батькові: вказані лише ім`я та прізвище.

Під час судового засідання у якості свідків були допитані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

ОСОБА_4 повідомив, що він прийшов на роботу в колгосп с. Полянь в 1979 році. ОСОБА_1 також працював у вказаному колгоспі на посаді шофера. Разом з ним ОСОБА_1 точно працював у 80-90 хх. роках, точних дат не пам`ятає. Батьки ОСОБА_1 також працювали у вказаному колгоспі. Інших працівників із анкетними даними « ОСОБА_1 » в колгоспі не було.

ОСОБА_5 повідомила, що вона починаючи з 1985 року по 2007 рік працювала в колгоспі імені Куйбишева, яке не одноразово змінювало свою назву. Заявник ОСОБА_1 орієнтовно в 1986 році прийшов працювати в колгосп ім. Куйбишева та багато років продовжував працювати у колгоспі на посаді шофера. Інших працівників із анкетними даними « ОСОБА_1 » в колгоспі не було.

Таким чином, заслухавши учасників судового розгляду, дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що відповідно паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області, зазначено анкетні дані заявника – ОСОБА_1 , дата народження – ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: село Колом`є, Славутський район, Хмельницька область, така ж інформація міститься в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера від 11.11.2004 (РНОКПП заявника ОСОБА_1 : НОМЕР_1 ) (а.с. 5, 6).

17.09.2026 з метою призначення пенсії за віком ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області.

Однак Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 25.09.2026 № 222330008909 ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки до страхового стажу заявника не зараховано період його роботи в колгоспі 1984, 1986-1994 рр. згідно архівної довідки від 05.08.2026 № 01.15/901. Для зарахування до страхового стажу періодів роботи в колгоспі у 1984, 1986-1994 pp. необхідно підтвердити приналежність даних, зазначених в архівній довідці від 05.08.2026 № 01.15/901, заявнику, в судовому порядку (а.с. 11).

Разом із тим, як свідчать дані трудової книжки колгоспника НОМЕР_3 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прийнятий на роботу в колгосп імені Куйбишева с. Полянь шофером згідно рішення правління № 8 від 8.08.1984. В 1993 році колгосп ім. Куйбишева було перейменовано на КСП «Надія» с. Полянь. 28.12.1994 ОСОБА_1 звільнено з роботи за власним бажанням згідно рішення правління № 12 від 20.12.1997 (а.с. 7).

Згідно архівної довідки від 05.08.2026 № 01-15-901, виданої трудовим архівом Крупецької сільської ради Хмельницької області, в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників «Приватно -орендного підприємства «Полянь» с. Полянь Славутського райну є наступні дані щодо стажу роботи та заробітку ОСОБА_6 (по батькові не зазначено): за 1984 рік – 106 відпрацьованих людиноднів; 1986 (шофер) – 31 день, 1987 рік – 321 день; 1988 рік – 280 днів; 1989 рік – 315 днів; 1990 рік – 318 днів; 1991 рік – 276 днів; 1992 рік – 278 днів; 1993 (комбайнер) – 286 днів, 1994 рік – 279 днів (а.с. 8).

Згідно довідки про реорганізацію, в1944 році засновано колгосп «13 річчя Жовтня» с. Комарівка Славутського району. В 1950 році колгосп «13 річчя Жовтня» с. Комарівка об`єднався з колгоспами «Новий сіяч» с. Колом`є та «Новий шлях» с. Полянь. Відповідно до Закону України «Про колективне сільськогосподарське підприємство»(1992 р.) та постанови загальних зборів колгоспників колгоспу ім. Куйбишева с. Полянь Славутського району від 11 вересня 1992 року (протокол № 2) колгосп реорганізований в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) ім. Куйбишева с. Полянь Славутського районy. За постановою загальних зборів членів КСГП ім. Куйбишева с. Полянь від 23.06.1997 року (протокол № 2) підприємство реорганізовано в спілку селян власників (ССВ) «Полянь» с. Полянь Славутського району. На загальних зборах членів ССВ «Полянь» с. Полянь Славутського району які відбулися 12.01.2000 року (протокол № 1), було вирішено реорганізуватись в приватно-орендне підприємство (ПОП) Полянь с. Полинь Славутського району. 8.12.2008 року приватно-орендне підприємство (ПОП) Полянь с. Полянь Славутського району ліквідовано та знято з державної реєстрації (а.с. 10).

Допитані в судовому засіданні свідки підтвердили, що заявник ОСОБА_1 працював у вказаному колгоспі. Інших працівників із такими ж анкетними даними в колгоспі не було.

Надаючи правову оцінку відносинам, що склались, суд враховує наступне.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до положень ст.ст. 12, 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання (ст. 80 ЦПК України).

В постанові Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Велика Палата Верховного Суду зазначала, що факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення (Постанова Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18).

Відповідно до статті 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

У пункті 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637, визначено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Пунктом 26 Порядку №637 передбачено, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує стаж роботи, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом громадянина України або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Факт належності заявнику правовстановлюючого документу – архівної довідки № 01-15/902 від 05.08.2026 підлягає встановленню, оскільки має для заявника юридичне значення, адже зазначений документ необхідний йому для призначення пенсії за віком.

Відповідно до роз`яснення п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Суд вважає, що на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у архівній довідці. Відсутність посилання чи неточних записів у первинних документах не може бути підставою для відмови в оформленні законних прав, зокрема, права на пенсію, оскільки особа не може відповідати за правильність та повноту оформлення документів іншими особами, та у свою чергу неналежний порядок заповнення правовстановлюючого документу не з її вини не може бути підставою для позбавлення заявника її конституційного права на власність.

Таким чином, факт належності заявнику архівної довідки № 01-15/902 від 05.08.2026, виданої Трудовим архівом Крупецької сільської ради Хмельницької області, підтверджено належними письмовими доказами. Тому факт належності заявнику вказаного правовстановлюючого документу підлягає встановленню, оскільки має для заявника юридичне значення, адже такий документ необхідний йому для реалізації права на призначення пенсії.

Разом із тим, щодо встановлення факту належності заявнику витягу із книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Полянь, варто зазначити наступне.

Згідно листа ВСУ 01.01.2012 «Про судову практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте, сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Варто зауважити, що у рішенні Головного управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області від 25.09.2026 не вказано про зарахування/незарахування трудового стажу заявника згідно витягу із книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Полянь, отже вказаний витяг не був підставою (однією із підстав) для відмови заявнику у призначенні пенсії за віком, а тому у даному випадку витяг не породжує для заявника правових наслідків, а тому не є правостановлюючим. Книга обліку трудового стажу та заробітку колгоспників належить до первинної обліково-бухгалтерської документації. Крім того, копія сторінки із Книги обліку не видана на ім`я ОСОБА_1 , а витяг із неї лише фіксує факт роботи та кількість вироблених трудоднів у конкретному господарстві. Варто також звернути увагу на те, що дані архівної довідки від 05.08.2026 повністю дублюють дані Книги обліку.

Відтак, суд дійшов висновку про відмову у задоволенні заяви в цій частині, оскільки витяг із книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Полянь не відноситься до правовстановлюючих документів.

Керуючись ст.ст. 4, 76, 293, 294, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву – задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , архівної довідки № 01-15/901 від 05.08.2026 року про стаж роботи та заробітку в Приватно-орендному підприємстві «Полянь» с. Полянь Славутського району, виданої трудовим архівом Крупецької сільської ради Шепетівського району Хмельницької області.

В задоволенні іншої частини заяви - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (адреса: вул. Гната Чекірди, 10, м. Хмельницький, 29013, ЄДРПОУ: 21318350)

Повний текст рішення складено: 09.11.2026.

Суддя Мотонок Т. Я.

Оригінал: reyestr.court.gov.ua