Суд: Івано-Франківський окружний адміністративний суд
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Адміністративне
Категорія: реєстрації актів цивільного стану, крім актів громадянства
Дата: 05 листопада 2026 р.
Справа: №300/6780/26
Суддя: Шумей М.В.
ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"06" листопада 2026 р. справа № 300/6780/26
м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський окружний адміністративний суд в складі головуючого судді Шумея М.В., розглянувши в порядку письмового провадження за правилами спрощеного позовного провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Виконавчий комітет Кутської селищної ради Івано-Франківської області про визнання дій протиправними та зобов`язання до вчинення дій,
ВСТАНОВИВ:
Представник позивача звернувся до суду з адміністративним позовом до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третя особа: Виконавчий комітет Кутської селищної ради Косівського району Івано-Франківської області, в якому просить суд:
- визнати протиправним та скасувати Висновок Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 10.09.2026 року про відмову у внесенні змін до актового запису про народження № 68 від 22.09.1983 року, складеного Виконавчим комітетом Кутської селищної ради Івано-Франківської області щодо ОСОБА_1 ;
- зобов`язати Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 68 від 22.09.1983 року, складеного Виконавчим комітетом Кутської селищної ради Івано-Франківської області на ім`я ОСОБА_2 , змінивши написання прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивач протягом усього свідомого життя ідентифікується державою під прізвищем « ОСОБА_3 » (з апострофом), що підтверджується свідоцтвом про освіту від 1999 року, паспортом громадянина України від 2000 року, РНОКПП, закордонним паспортом, посвідченням водія, військово-обліковими документами, а також документами дружини та неповнолітньої доньки. Відмова відповідача у внесенні змін створює надмірний формалізм, руйнує цілісність сімейного прізвища, порушує ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та створює ризики унеможливлення підтвердження родинних зв`язків у майбутньому.
Ухвалою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 24.09.2026 року відкрито провадження в даній адміністративній справі за правилами спрощеного позовного провадження.
08.10.2026 року від Кутської селищної ради Косівського району Івано-Франківської області до суду надійшли пояснення третьої особи, в яких зазначає, що не заперечує проти задоволення позову.
23.10.2026 року від Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції до суду надійшов відзив на позовну заяву, згідно якого зазначає, що в первинних актових записах батьків позивача (про народження батька № 53 від 1959 року та про шлюб батьків № 37 від 1980 року) прізвище зазначено без апострофа - « ОСОБА_3 ». Посилався на Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, затверджені наказом Мін`юсту від 12.01.2011 № 96/5, стверджуючи про відсутність законних підстав для зміни актового запису позивача, а також висловлював сумніви щодо автентичності апострофа в паспорті позивача. Просить відмовити у задоволенні позову.
26.10.2026 року від представника позивача надійшла відповідь на відзив, згідно якої викладено пояснення, міркування та аргументи щодо наведених у відзиві заперечень та мотиви їх відхилення, позовні вимоги просить задоволити в повному обсязі.
02.11.2026 року від Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції до суду надійшли заперечення на відповідь на заперечення на позовну заяву.
02.11.2026 року від представника позивача до суду надійшли заперечення на відповідь на заперечення на позовну заяву, в яких категорично не погоджується з доводами відповідача та просить задоволити позовну заяву.
Суд, розглянувши у відповідності до вимог ст. 262 Кодексу адміністративного судочинства України справу за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення її учасників (у письмовому провадженні), дослідивши письмові докази, зазначає наступне.
10 вересня 2026 року Косівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (далі - відповідач) за результатами розгляду заяви представника Позивача - адвоката Бойчука Леоніда Анатолійовича - було складено Висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану.
Оскаржуваним Висновком відповідач відмовив у внесенні змін до актового запису про народження № 68 від 22 вересня 1983 року, складеного Виконавчим комітетом Кутської селищної ради Косівського району Івано-Франківської області на ім`я ОСОБА_1 .
Заява подавалася з метою приведення написання прізвища Позивача в актовому записі про народження у відповідність до його фактичного та офіційного написання в інших документах, а саме: з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».
Відповідач обгрунтував відмову тим, що в первинних актових записах батьків позивача, зокрема в актовому записі про шлюб батьків № 37 від 30.08.1980 року та актовому записі про народження батька № 53 від 10.07.1959 року, прізвище зазначене без апострофа — « ОСОБА_3 ».
Позивач вважаючи зазначений Висновок протиправним та таким, що порушує його права та законні інтереси, оскільки відповідач не надав належної оцінки сукупності документів, які підтверджують тривале та безперервне використання позивачем прізвища « ОСОБА_3 », а також не врахував фактичний стан його документальної ідентифікації, звернувся до суду з відповідним адміністративним позовом.
Надаючи правову оцінку спірним правовідносинам, суд виходить із такого.
Відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Частиною 1 ст. 9 КАС України встановлено, що суд при вирішенні справи керується принципом законності, відповідно до якого органи державної влади, органи місцевого самоврядування, їхні посадові і службові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Відповідно до ч. 2 ст. 2 КАС України у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб`єктів владних повноважень адміністративні суди перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони: 1) на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; 2) з використанням повноваження з метою, з якою це повноваження надано; 3) обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення (вчинення дії); 4) безсторонньо (неупереджено); 5) добросовісно; 6) розсудливо; 7) з дотриманням принципу рівності перед законом, запобігаючи несправедливій дискримінації; 8) пропорційно, зокрема з дотриманням необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення (дія); 9) з урахуванням права особи на участь у процесі прийняття рішення; 10) своєчасно, тобто протягом розумного строку.
Зазначені критерії є вимогами для суб`єкта владних повноважень, який приймає відповідне рішення, вчиняє дії чи допускає бездіяльність.
Згідно зі статтею 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові. Статтею 294 Цивільного кодексу України гарантовано право фізичної особи на ім`я, право на його зміну та захист.
Частиною першою статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За результатами перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису або про відмову в цьому.
Відповідно до пункту 2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану є рішення суду.
Суд зазначає, що написання прізвища позивача з апострофом (« ОСОБА_3 ») повністю відповідає нормам чинного Українського правопису (правилам вживання апострофа після губних приголосних перед я, ю, є, ї). Сукупністю досліджених у справі доказів підтверджено, що позивач протягом десятиліть безперервно ідентифікується державою та у суспільних відносинах саме під прізвищем « ОСОБА_3 ». Свідоцтво про освіту, видане у 1999 році (за рік до отримання першого паспорта), та паспорт громадянина України у 2000 році закріпили це написання.
Посилання відповідача на відсутність апострофа в актових записах батьків 1959 та 1980 років не може слугувати законною підставою для обмеження права позивача на збереження стабільності його офіційної ідентичності. Підхід відповідача є проявом надмірного формалізму, оскільки ставить паперові розбіжності архівних записів пращурів вище за багаторічний реальний правовий статус особи та її документи.
Крім того, дружина та неповнолітня донька позивача носять прізвище « ОСОБА_3 ». Збереження розбіжності в актовому записі про народження позивача створює штучний правовий дисонанс усередині родини та ризики унеможливлення підтвердження родинних зв`язків і батьківства у майбутніх цивільних, нотаріальних чи спадкових відносинах, що порушує гарантоване статтею 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод право на повагу до приватного і сімейного життя.
Частиною 1 статті 2 КАС України визначено, що завданням адміністративного судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів у сфері публічно-правових відносин з метою ефективного захисту прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб від порушень з боку суб`єктів владних повноважень.
Відповідно до частини 2 статті 2 КАС України, у справах щодо оскарження рішень суб`єктів владних повноважень, суди перевіряють, зокрема, чи прийняті (вчинені) вони: на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; з використанням повноваження з метою, з якою це повноваження надано; обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення (вчинення дії).
Згідно статті 90 КАС України суд оцінює докази, які є у справі, за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на їх безпосередньому, всебічному, повному та об`єктивному дослідженні. Жодні докази не мають для суду наперед встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.
Частиною першою та другою статті 77 КАС України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 78 цього Кодексу. В адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб`єкта владних повноважень обов`язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача.
З огляду на викладене, позовні вимоги про визнання протиправним і скасування висновку від 10.09.2026 року та зобов`язання відповідача внести відповідні зміни до актового запису про народження є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню повністю.
На підставі статті 129-1 Конституції України, керуючись статтями 139, 241-246, 250 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити повністю.
Визнати протиправним та скасувати Висновок Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 10.09.2026 року про відмову у внесенні змін до актового запису про народження № 68 від 22.09.1983 року, складеного Виконавчим комітетом Кутської селищної ради Івано-Франківської області щодо ОСОБА_1 .
Зобов`язати Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 68 від 22.09.1983 року, складеного Виконавчим комітетом Кутської селищної ради Івано-Франківської області на ім`я ОСОБА_2 , змінивши написання прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня складення повного судового рішення.
Апеляційна скарга подається до Восьмого апеляційного адміністративного суду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Шумей М.В.
Оригінал: reyestr.court.gov.ua