Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: про встановлення факту родинних відносин
Дата: 05 листопада 2026 р.
Справа: №442/8247/26
Суддя: Хомик А. П.
Справа №442/8247/26
Провадження №2-о/442/563/2026
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 листопада 2026 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
в складі: головуючого - судді Хомика А.П.
з участю секретаря судового засідання – Денис Ю.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованих осіб: Дрогобицької міської ради Львівської області, -
встановив:
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин між ними та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування заяви вказують на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 86 років померла ОСОБА_3 , про що виконавчим комітетом Дрогобицької міської ради Львівської області складено відповідний актовий запис за №238 та видано Свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 .
Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, до складу якої входить житловий будинок на АДРЕСА_1 , належний їй на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 13.10.2003 року.
За життя ОСОБА_3 14 лютого 2020 року склала заповіт, посвідчений Кіс І.М., сільським головою Болехівської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, згідно якого зробила таке розпорядження: «- все моє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що мені буде належати на день смерті і на що я за законом матиму право заповідаю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в рівних частинах».
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є дочкою ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження, виданим 12.10.1957 році Підстепнівською сільською радою Теректинського району Західноказахстанської області Казахстан (рос.), де вона народилася. Після реєстрації шлюбу 21.10.1978 року з ОСОБА_5 її прізвище стало - ОСОБА_6 .
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є сином ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження, виданим 02.03.1960 р Дрогобицьким ЗАГС Львівської області.
ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_4 помер, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 .
Єдиним сином ОСОБА_4 був ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який помер швидше батька ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть.
Відтак частку ОСОБА_4 у заповіті ОСОБА_3 спадкує його онука - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , згідно ст.1266 ЦК України, тобто правом представлення.
За заявою спадкоємців ОСОБА_3 приватним нотаріусом Дрогобицького районного нотаріального округу Стадник Г.І. було відкрито спадкову справу №41/2026.
Під час вивчення документів, які підтверджують їхні родинні відносини зі спадкодавцем, нотаріус встановила, що у Свідоцтві про народження ОСОБА_1 мати зазначена як « ОСОБА_3 (переклад з рос.)», що не відповідає прізвищу матері у Свідоцтві про смерть, де вона - « ОСОБА_3 ».
У зв`язку такими відмінностями прізвища матері у вказаних документах нотаріус повідомила про відсутність можливості встановити родинні відносини між ОСОБА_1 і спадкодавцем, а тому 14.09.2026 року за вих.№97/02-33 видала ОСОБА_8 про відмову у вчиненні нотаріальної дії і рекомендувала встановити факт родинних відносин у судовому порядку.
Також під час вивчення документів, які підтверджують родинні відносини ОСОБА_2 із спадкодавцем, нотаріус встановила, у Свідоцтві про народження ОСОБА_4 , його прізвище зазначено як « ОСОБА_9 », мати зазначена як « ОСОБА_3 ». Як « ОСОБА_9 » він зазначений також Свідоцтві про народження сина - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проте в Свідоцтві про смерть він вже « ОСОБА_4 ».
Також у Свідоцтві про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , прізвище батька стає ОСОБА_10 .
У зв`язку такими відмінностями прізвища батька та дідуся у вказані документах, нотаріус повідомила про відсутність можливості встановити родинні відносини між ОСОБА_2 і спадкодавцем, а тому 14.09.2026 року за вих.№98/02-33 видала Постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії і рекомендувала встановити факт родинних відносин у судовому порядку.
Представник заявників - адвокат Партика О.В. подала заяву про розгляд справи у її відсутності. Заяву підтримує в повному обсязі, просить її задоволити.
Від представника Дрогобицької міської ради – Нестер С.І. надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника Дрогобицької міської ради.
Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення з огляду на таке.
Згідно зі ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного (цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих «майнових чи немайнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту , зокрема, родинних відносин між фізичними особами.
Згідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Суд, дослідивши письмові докази, наявні в матеріалах справи, всебічно та повно з`ясувавши обставини, на які заявниця посилається як на підставу своїх вимог, дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявницею та її померлим батьком повністю підтверджується такими документами:
- Свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- Заповітом ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , від 14.02.2020 року, згідно якого вона зробила заповітне розпорядження на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6
- Свідоцтвом про народження « ОСОБА_11 (переклад з рос.), ІНФОРМАЦІЯ_12 , яка народилась в с.Підстепноє Теректинського району Західноказахстанської області Казахстан, де матір зазначена як « ОСОБА_3 (переклад з рос.)»;
- Свідоцтвом про укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_11 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 в с.Підстепноє Теректинського району Захід.Казахстан. Прізвище дружини стало - ОСОБА_6 .
- Свідоцтвом про народження « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_13 , де матір зазначена як ОСОБА_3 ;
- Свідоцтвом про народження « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_14 , де батько зазначений як ОСОБА_4 ;
- Свідоцтвом про смерть ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 ;
- Свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 ;
- Свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , де батько зазначений як ОСОБА_7 ;
- Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.09.2026 року, відповідно до якого Стадник Г.І., приватний нотаріус Дрогобицького районного нотаріального округу посвідчила, що на підставі статті 1261 ЦК України, спадкоємицею зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_4 , 1960р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_16 , є його онука ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ;
- Будинковою книгою для реєстрації у будинку АДРЕСА_1 , згідно якої у будинку було зареєстровано проживання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 „ ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , як її сина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , як її дочки.
Як вбачається із наведених документів, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_17 є дочкою, а ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 - сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Відповідно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 є її правнучкою.
Аналізуючи зібрані докази, суд приходить до переконання, що розбіжність у написанні прізвища померлої, її сина та онуки було зумовлено довільним і помилковим перекладом з російської мови на українську.
Ці розбіжності не спростовують того юридичного факту, що померла ОСОБА_3 була матір`ю ОСОБА_1 та прабабусею ОСОБА_2 .
Встановлення даного факту має для заявників юридичне значення, оскільки дозволяє їм реалізувати право на спадкування майна померлої. Іншого порядку встановлення цього факту, окрім судового, законом не передбачено, а тому суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 4, 5, 13, 76-83, 141, 293 ЦПК України суд, -
ухвалив :
Заяву задоволити.
Встановити факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Встановити факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , і прабабою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складено 06.11.2026.
Суддя Хомик А.П.
Оригінал: reyestr.court.gov.ua