Суд: Богородчанський районний суд Івано-Франківської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 05 листопада 2026 р.
Справа: №338/1576/26
Суддя: Рибка Л. Я.
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа №338/1576/26
Провадження №2-о/338/120/26
06 листопада 2026 року селище Богородчани
Богородчанський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючої судді Рибки Л.Я.
з участю секретаря судового засідання Мороз Н.Я.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Бігун Вікторія Петрівна, заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, Солотвинська селищна рада Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
в с т а н о в и в:
31 серпня 2026 року представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Бігун В.П. через систему "Електронний суд" подала до Богородчанського районного суду Івано-Франківської області заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, зокрема медичного висновку № 112 від 14 листопада 2012 року, довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ 0460499, індивідуальної програми реабілітації інвалідів №1290, диплому бакалавра Івано-Франківської філії Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії В18 №076313 та додатку до нього №000598 від 02 липня 2018 року, диплому магістра Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії M20 № 061548 та додатку до нього 006241 від 28 лютого 2020 року, медичної виписки від 23 березня 2012 року, епікризу 859, виданого Солотвинською районною лікарнею, епікризу 1154/2012, виданого Солотвинською районною лікарнею. Також просить встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , довідки №1345 від 26 жовтня 2022 року, яка видана Трудовим архівом Дунаєвецької міської ради Хмельницької області та звільнити від сплати судового збору.
Заінтересовані особи у заяві зазначені Головне управління пенсійного фонду України в Рівненській області, Солотвинська селищна рада Івано-Франківського району Івано-Франківської області.
Обставини, якими заявник обґрунтовує свої вимоги.
Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що 22 травня 2026 року ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. За результатами розгляду заяви рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області №092750016174 від 30 червня 2026 року заявниці відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Підставою для прийняття вказаного рішення стали розбіжності у написанні по батькові заявниці у документах, поданих для призначення пенсії, зазначено як " ОСОБА_3 ", зокрема у медичному висновку № 112 від 14 листопада 2012 року, у довідці до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ 0460499, у індивідуальній програмі реабілітації інвалідів № 1290, у дипломі бакалавра Івано-Франківської філії Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії В18 № 076313 та додатку до нього № 000598 від 02 липня 2018 року, у дипломі магістра Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії M20 № 061548 та додатку до нього 006241 від 28/02/2020 р.; у медичній виписці від 23 березня 2012 року, у епікризі 859, виданим Солотвинською районною лікарнею, у епікризі 1154/2012, виданим Солотвинською районною лікарнею. Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 по батькові заявниці зазначено як " ОСОБА_4 ", що відповідає відомостям, зазначеним у документах, які посвідчують її особу.
Окрім того, як вбачається із рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області №092750016174 від 30 червня 2026 року у довідці №1345 від 26 жовтня 2022 року, яка видана Трудовим архівом Дунаєвецької міської ради Хмельницької області прізвище батька заявниці вказано як " ОСОБА_5 ", тоді як правильно " ОСОБА_6 ".
У зв`язку з наявністю формальної розбіжності у написанні по батькові заявниці у документах, необхідних для підтвердження відповідних юридично значимих обставин та реалізації права на пенсійне забезпечення, яка перешкоджає органу Пенсійного фонду України врахувати відомості, що містяться у таких документах, заявниця змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй документів.
Встановлення факту дозволить їй реалізувати право на призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника.
Відомості про рух справи, процесуальні дії у справі, стислий виклад позиції учасників справи.
Ухвалою Богородчанського районного суду Івано-Франківської області від 02 вересня 2026 року відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження одноособово. Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Бігун В.П., про звільнення від сплати судового збору задоволено. Звільнено ОСОБА_1 від сплати судового збору за подання заяви про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
28 вересня 2026 року через систему "Електронний суд" від представника Солотвинської селищної ради Гоцанюк І.І., направлено заяву про розгляд справи без участі заінтересованої особи, не заперечують щодо задоволення даної заяви.
21 жовтня 2026 року через систему "Електронний суд" представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Бігун В.П. подала заяву про зменшення розміру вимог, у якій просила розглянути заяву з урахуванням уточненого формулювання прохальної частини, зокрема встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , медичного висновку № 112 від 14 листопада 2012 року, довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ 0460499, індивідуальної програми реабілітації інвалідів № 1290, медичної виписки від 23 березня 2012 року, епікризу 859 та епікризу 1154/2012, виданих Солотвинською районною лікарнею, встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , довідки № 1345 від 26 жовтня 2022 року (а.с.49-50).
Ухвалою від 21 жовтня 2026 року заяву представника заявниці ОСОБА_1 адвоката Бігун В.П. про зменшення вимог прийнято до розгляду. Залишено без розгляду заяву ОСОБА_1 в частині вимог про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема про встановлення факту належності заявниці диплома бакалавра Івано-Франківської філії Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії НОМЕР_2 та додатка до нього №000598 від 02 липня 2018 року та диплома магістра Вищого навчального закладу "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" серії НОМЕР_3 та додатка до нього № 006241 від 28 лютого 2020 року.
02 листопада 2026 року через систему "Електронний суд" представник заявниці адвокат Бігун В.П. подала заяву про участь у судовому засіданні, призначеному на 06 листопада 2026 року та в усіх подальших в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Судом клопотання представника заявниці про проведення судового засідання в режимі відеоконференції задоволено.
Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, повідомлена у встановленому законом порядку про дату, час та місце розгляду справи, заяв чи клопотань від неї не надходило.
Представник заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не з`явився, повідомлений у встановленому законом порядку про дату, час та місце розгляду справи, клопотань чи заяв не надходило.
У судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Бігун В.П. заявлені вимоги підтримала з підстав, викладених у заяві та просила суд їх задовольнити. Не заперечувала щодо розгляду даної справи за такої явки.
Фактичні обставини, які встановив суд, та зміст правовідносин.
З матеріалів справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась заявниця ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 16 травня 1997 року, яке видане Гутянською сільською радою Богородчанського району Івано-Франківської області (а.с.4 зворот). У свідоцтві де вказується ім`я та по батькові зазначено " ОСОБА_4 ".
У графі "Батьки" зазначено: батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_7 .
07 листопада 2019 року ОСОБА_8 змінила прізвище на " ОСОБА_6 ". Даний факт підтверджується копією свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_4 , яке видане Богородчанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано - Франківській області 07 листопада 2019 року. У даному свідоцтві у графі по батькові" зазначено " ОСОБА_4 " (а.с.4).
Відповідно до копії рішення Богородчанського районного суду Івано-Франківської області від 30 липня 2020 року шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 розірвано. У даному рішенні вказано по батькові заявниці - " ОСОБА_4 ". У рішенні також зазначено, що шлюб між сторонами зареєстровано 30 вересня 2015 року у виконавчому комітеті Гутянської сільської ради Богородчанського району Івано-Франківської області (актовий запис № 6) (а.с.22-23).
Також написання по батькові " ОСОБА_4 " є у паспорті громадянина України № НОМЕР_5 від 22 листопада 2019 року, орган що видав 2621, копії витягу з реєстру територіальної громади №2026/012214161 від 21 липня 2026 року, копії довідки про доходи №313 від 11 серпня 2026 року, яка видана ГУП України в Івано-Франківській області, відомостях з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків від 11 серпня 2026 року №0915-26-14518 (а.с.24, 25).
У наданих суду документах, таких як копія довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серія AB № 0460499 від 27 квітня 2015 року (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ), індивідуальній програмі реабілітації інвалідів №1290 від 30 серпня 2021 року (рік народження 1997, місце проживання с. Гута Богородчанського району), медичному висновку № 112 від 14 листопада 2012 року про дитину-інваліда віком до 18 років (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , мати ОСОБА_7 , місце проживання АДРЕСА_1 , копії медичної карти стаціонарного хворого №3035/12 Івано-Франківської обласної дитячої клінічної лікарні (поступила 23 березня 2012 року, виписана 03 квітня 2012 року) (місце проживання с. Гута Богородчанського району), копіях епікризів Солотвинської районної лікарні №859/2012 (вих. №207 від 21 травня 2012 року) та №1154/2012 (вих. №386 від 04 липня 2012 року) (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце проживання с. Гута) прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено, як " ОСОБА_1 ".
Крім того, заявниця просить встановити факт належності архівної довідки № 1345 від 26 жовтня 2022 року, виданої на ім`я її батька, оскільки є розбіжності у написанні прізвища " ОСОБА_5 ", а правильно " ОСОБА_6 ".
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 04 листопада 1989 року, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 . У графі "Прізвище" вказано " ОСОБА_6 ". У графі "Батьки" прізвище батька вказано " ОСОБА_6 " та матері " ОСОБА_6 "(а.с.42).
Згідно із копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 від 10 листопада 1990 року, яке видане Гутянською сільською радою Богородчанського району у графі "Громадянин" зазначено прізвище, ім`я та по батькові " ОСОБА_2 " (а.с.42).
Окрім того, у свідоцтві про смерть НОМЕР_8 , яке видане 23 липня 2024 року Солотвинською селищною радою Івано-Франківського району Івано-Франківської області прізвище померлого вказано " ОСОБА_2 " (а.с.43).
Відповідно до архівної довідки від 26 жовтня 2022 року №1345, яка видана Комунальною установою Дунаєвецької міської ради "Трудовий архів" вказано прізвище " ОСОБА_5 ". У довідці наведено відомості з книг наказів Дунаєвецької МПМК-10 за 1987 рік: наказ № 54-к від 27 липня 1987 року про тимчасове прийняття на роботу з 20 липня 1987 року та наказ № 71-к від 13 жовтня 1987 року про звільнення з 05 жовтня 1987 року " ОСОБА_10 " (а.с.8).
Відповідно до рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області №092750016174 від 30 червня 2026 року заявниці відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з втратою годувальника через розбіжності у написанні по батькові заявниці у документах, поданих для призначення пенсії, а також у написанні прізвища її батька. Зі змісту рішення вбачається, що до електронної пенсійної справи долучено медичний висновок №112 від 14 листопада 2012 року, в якому по батькові заявниці не відповідає даним паспорта, у зв`язку з чим неможливо визначити факт встановлення інвалідності до 18 років, а період з 27 липня 1987 року по 05 жовтня 1987 року, згідно з довідкою № 1345 від 26 жовтня 2022 року, не зараховано до страхового стажу годувальника, оскільки прізвище годувальника в довідці не відповідає прізвищу в наданих документах (а.с.7).
Листом КНП "Богородчанська центральна лікарня" Богородчанської селищної ради від 20 жовтня 2026 року № 907 заявниці повідомлено про відсутність законних підстав для виправлення медичного висновку про дитину-інваліда віком до 18 років від 14 листопада 2012 року, виданого на ім`я " ОСОБА_1 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсного до 20 квітня 2015 року, оскільки дію висновку припинено у зв`язку із закінченням строку його чинності, а лікарсько-консультативна комісія дитячого закладу не має повноважень змінювати чи коригувати документи, строк дії яких вичерпано; також роз`яснено, що в разі неможливості виправлення помилок в архівних документах в адміністративному порядку цей факт може бути встановлений у судовому порядку відповідно до статті 315 ЦПК України (а.с.54-55).
Статтею 2 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Частинами першою, п`ятою, шостою статті 81 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Відповідно до ч. 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з пунктом 5) частини другої статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до частин першої - третьої статті 294 ЦПК України під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний роз`яснити учасникам справи їхні права та обов`язки, сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи. З метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази. Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Пунктом 6 ч. 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з частиною другою статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" судам роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Згідно з пунктом 12 зазначеної постанови Пленуму при розгляді заяв про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 20 червня 2019 року у справі № 632/580/17, провадження № 61-51сво18, зроблено висновок, що юридичними фактами є певні факти реальної дійсності, з якими нормою права пов`язується настання правових наслідків, зокрема виникнення, зміна або припинення цивільних прав та обов`язків.
Верховний Суд послідовно виходить з того, що справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів розглядаються в порядку окремого провадження, якщо в документі допущено помилку у прізвищі, імені чи по батькові особи і така особа не має можливості виправити її в позасудовому порядку, при розгляді справ цієї категорії суд повинен запропонувати заявникові подати докази того, що документ належить саме йому та що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення (постанови Верховного Суду від 20 серпня 2018 року у справі №545/1472/17, провадження № 61-1584св17; від 01 червня 2020 року у справі № 679/1689/16-ц, провадження № 61-48884св18; від 04 жовтня 2023 року у справі № 537/2033/22, провадження № 61-8213св23).
Висновки суду за результатами розгляду справи.
Судом встановлено, що метою встановлення факту є реалізація заявницею права на призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника.
Відповідно до рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області №092750016174 від 30 червня 2026 року заявниці відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з втратою годувальника через розбіжності у написанні по батькові заявниці у документах, поданих для призначення пенсії, а також у написанні прізвища її батька. Зі змісту рішення вбачається, що до електронної пенсійної справи долучено медичний висновок №112 від 14 листопада 2012 року, в якому по батькові заявниці не відповідає даним паспорта, у зв`язку з чим неможливо визначити факт встановлення інвалідності до 18 років, а період з 27 липня 1987 року по 05 жовтня 1987 року, згідно з довідкою № 1345 від 26 жовтня 2022 року, не зараховано до страхового стажу годувальника, оскільки прізвище годувальника в довідці не відповідає прізвищу в наданих документах.
ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась заявниця ОСОБА_1 (а.с.4 зворот). У графі ім`я та по батькові заявниці вказано " ОСОБА_11 ".
Згідно із копією паспорта громадянина України № НОМЕР_5 , який виданий 22 листопада 2019 року органом №2621, вказано ОСОБА_1 (а.с.24)
Відповідно до свідоцтва про зміну імені у графі "По батькові" вказано " ОСОБА_4 ", серія НОМЕР_4 від 07 листопада 2019 року видане Богородчанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано - Франківській області (а.с.4).
Так само написання по батькові збігається із наданим витягом з реєстру територіальної громади №2026/012214161 від 21 липня 2026 року, де по батькові вказано " ОСОБА_4 " (а.с.24 зворот).
Виходячи із встановленого суд вважає за можливе встановити факт належності медичного висновку №112 від 14 листопада 2012 року, довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ 0460499, індивідуальної програми реабілітації інвалідів №1290 ОСОБА_1 , оскільки в цих документах збігаються прізвище та ім`я заявниці, а також інші ідентифікуючі дані: дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) - у медичному висновку та довідці МСЕК, рік народження (1997) - в індивідуальній програмі реабілітації; місце проживання (с. Гута Богородчанського району) - у медичному висновку та індивідуальній програмі реабілітації; прізвище, ім`я та по батькові матері ( ОСОБА_7 ) - у медичному висновку, що відповідає свідоцтву про народження заявниці, а розбіжність стосується лише написання по батькові (" ОСОБА_3 " замість " ОСОБА_4 ").
Медичний висновок №112 від 14 листопада 2012 року, довідка до акту огляду медико-соціальною експертною комісією та індивідуальна програма реабілітації інвалідів стосуються підтвердження встановлення інвалідності заявниці до досягнення нею 18 років, від чого, як вбачається з рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області від 30 червня 2026 року, залежить право заявниці на пенсію у зв`язку з втратою годувальника (стаття 36 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування": непрацездатними членами сім`ї померлого годувальника вважаються, зокрема, діти, старші 18 років, якщо вони стали особами з інвалідністю до досягнення 18 років).
Крім того, відповідно до пункту 2.18 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1, визнання особою з інвалідністю з дитинства або дитиною з інвалідністю засвідчується, зокрема, випискою з акта огляду в МСЕК, медичним висновком закладу охорони здоров`я. Тому належність цих документів заявниці має юридичне значення, а її встановлення можливе також на підставі частини другої статті 315 ЦПК України.
Суд також доходить висновку, що відомості про особу, зазначені в архівній довідці від 26 жовтня 2022 року № 1345, та відомості у свідоцтвах про народження (серії НОМЕР_6 від 04 листопада 1989 року), про шлюб (серії НОМЕР_7 від 10 листопада 1990 року) та про смерть (серії НОМЕР_8 від 23 липня 2024 року), стосуються однієї й тієї ж особи.
У вказаних свідоцтвах про народження, шлюб та смерть прізвище особи записане як " ОСОБА_6 ", а у свідоцтвах про народження та смерть також повністю збігається дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 . Водночас в архівній довідці прізвище вказане як " ОСОБА_5 ", з відмінністю в одній літері ("і" замість "е").
З урахуванням повного збігу імені, по батькові, а також інших біографічних даних, суд вважає, що написання прізвища як " ОСОБА_5 " в архівній довідці є технічною помилкою, а не свідченням належності цього документа іншій особі.
Щодо архівної довідки №1345 від 26 жовтня 2022 року суд враховує, що вона відтворює записи книг наказів Дунаєвецької МПМК-10 за 1987 рік (підстава видачі-фонд №112, опис №1, книга наказів за 1987 рік), у яких прізвище особи вже зазначено як " ОСОБА_5 ", а тому, як вбачається зі змісту довідки, архівна установа не має можливості виправити в ній прізвище, і заявниця не має іншої можливості усунути розбіжність, крім звернення до суду. Встановлення належності цієї довідки померлому батькові заявниці має для неї юридичне значення, оскільки від цього залежить зарахування періоду роботи до страхового стажу годувальника при вирішенні питання про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника, тому встановлення такого факту можливе також на підставі частини другої статті 315 ЦПК України.
Крім того, відповідно до пункту 3 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж підтверджується іншими документами, що містять відомості про періоди роботи, зокрема довідками та виписками з наказів. Саме на підставі архівної довідки № 1345 орган Пенсійного фонду України вирішував питання про зарахування до страхового стажу годувальника періоду роботи з 27 липня 1987 року по 05 жовтня 1987 року, тобто ця довідка посвідчує право на зарахування зазначеного періоду до стажу і за своїм змістом є правовстановлюючим документом.
Щодо можливості виправлення інших документів суд враховує, що листом КНП "Богородчанська центральна лікарня" Богородчанської селищної ради від 20 жовтня 2026 року № 907 заявниці відмовлено у виправленні медичного висновку № 112 від 14 листопада 2012 року у зв`язку із закінченням строку його дії (до 20 квітня 2015 року) та відсутністю у лікарсько-консультативної комісії дитячого закладу повноважень змінювати чи коригувати такі документи. Постановою Кабінету Міністрів України від 15 листопада 2024 року №1338 "Деякі питання запровадження оцінювання повсякденного функціонування особи" з 01 січня 2025 року запроваджено оцінювання повсякденного функціонування особи експертними командами, а повноваження медико-соціальних експертних комісій, якими видано довідку до акта огляду серії АВ № 0460499 та індивідуальну програму реабілітації №1290, припинено, документи, видані МСЕК, прирівняно до документів, виданих на підставі рішень експертних команд.
Отже, орган, який видав довідку до акта огляду та індивідуальну програму реабілітації, припинив здійснення відповідних повноважень. За таких обставин заявниця не має іншої можливості, крім судового порядку, підтвердити належність їй зазначених документів (медичного висновку №112, довідки до акта огляду МСЕК серії АВ №0460499 та індивідуальної програми реабілітації №1290).
Водночас суд не вбачає підстав для встановлення факту належності заявниці медичної виписки від 23 березня 2012 року (медичної карти стаціонарного хворого №3035/12 Івано-Франківської обласної дитячої клінічної лікарні), епікризу №859/2012 та епікризу №1154/2012, виданих Солотвинською районною лікарнею, з огляду на таке.
Медична карта стаціонарного хворого та епікризи є первинною медичною документацією, у якій заклад охорони здоров`я фіксує відомості про обстеження та лікування пацієнта. Такі документи не посвідчують прав чи правового статусу особи, з ними закон не пов`язує виникнення, зміну або припинення її особистих чи майнових прав, а тому вони не є правовстановлюючими документами у розумінні пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України.
Встановлення факту належності цих документів не має для заявниці й юридичного значення з огляду на визначену нею мету.
Відповідно до пункту 2.18 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" визнання особою з інвалідністю з дитинства або дитиною з інвалідністю засвідчується випискою з акта огляду в МСЕК, медичним висновком закладу охорони здоров`я, посвідченням одержувача допомоги, а не медичною картою чи епікризами. Із рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області від 30 червня 2026 року №092750016174 вбачається, що підставою для відмови у призначенні пенсії стала розбіжність саме в медичному висновку №112 від 14 листопада 2012 року та в архівній довідці №1345 від 26 жовтня 2022 року, медична карта та епікризи як документи, що перешкоджають призначенню пенсії, у рішенні не зазначені.
Крім того, заявниця не надала доказів звернення до Івано-Франківської обласної дитячої клінічної лікарні та Солотвинської районної лікарні (їх правонаступників) із заявою про виправлення по батькові в медичній карті та епікризах і відмови у такому виправленні.
Згідно з ч. 1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
З огляду на викладене заява в частині встановлення факту належності ОСОБА_1 медичної виписки від 23 березня 2012 року (медичної карти стаціонарного хворого №3035/12), епікризу № 859/2012 та епікризу № 1154/2012 задоволенню не підлягає.
Таким чином, на думку суду розбіжності у написанні по батькові заявниці, а також прізвища її батька є орфографічною помилкою. Ім`я батька заявниці " ОСОБА_3 " (свідоцтва про народження, шлюб і смерть), у свідоцтві про народження та паспорті заявниці по батькові зазначено " ОСОБА_4 ", а написання " ОСОБА_3 " медичному висновку, довідці МСЕК та індивідуальній програмі реабілітації відрізняється від нього лише відсутністю однієї літери ("ї"), при цьому інші анкетні дані заявниці збігаються, аналогічно прізвище батька " ОСОБА_5 " в архівній довідці відрізняється від " ОСОБА_6 " заміною однієї літери.
Таким чином, суд дійшов висновку, що вимоги заявниці є частково обґрунтованими та такими, що підлягають частковому задоволенню.
Відповідно до частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом, тому питання про їх розподіл судом не вирішується.
Керуючись ст.ст. 81, 247, 259, 263, 265, 268, 293-294, 315, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Бігун Вікторія Петрівна, заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, Солотвинська селищна рада Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити частково.
Встановити факт належності правовстановлюючих документів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 : медичного висновку №112 від 14 листопада 2012 року, довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ 0460499 від 27 квітня 2015 року, індивідуальної програми реабілітації інвалідів №1290 від 30 серпня 2021 року, у яких по батькові заявниці вказано як " ОСОБА_3 ".
Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , архівної довідки №1345 від 26 жовтня 2022 року, яка видана Комунальною установою Дунаєвецької міської ради "Трудовий архів" Хмельницької області, у якій прізвище зазначено як " ОСОБА_5 ".
В решті заявлених вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса реєстрації: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, місце знаходження: 33028, вулиця Олександра Борисенка, будинок 7, м. Рівне Рівненської області, код ЄДРПОУ 21084076.
Заінтересована особа: Солотвинська селищна рада Івано-Франківського району Івано-Франківської області, місце знаходження: 77753, Івано-Франківська область, Івано-Франківський район, селище Солотвин, вулиця Чорновола, будинок 7а, код ЄДРПОУ 04357041.
Суддя Л.Я. Рибка
Оригінал: reyestr.court.gov.ua