Суд: Чернівецький апеляційний суд
Інстанція: Апеляційна
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: Інші справи позовного провадження
Дата: 29 жовтня 2026 р.
Справа: №726/1899/14-ц
Суддя: Перепелюк І. Б.
ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 жовтня 2026 року м. Чернівці справа № 726/1899/14-ц
провадження №22-ц/822/1879/26
Чернівецький апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
судді-доповідача Перепелюк І. Б.
суддів: Кулянди М.І., Литвинюк І.М.
секретар Черновська А.К.
розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Садгірського районного суду м.Чернівців від 17 серпня 2026 року в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
встановив:
Описова частина
Короткий зміст позовних вимог
Головний державний виконавець Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України звернувся до суду із поданням про видачу дубліката виконавчого листа, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року у справі № 726/1899/14-ц про стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Кредитні ініціативи» заборгованості за кредитним договором № 478 від 5.03.2007 року, що утворилася станом на 1.07.2014 рік в сумі 229 594,29 Евро та судових витрат.
Подання мотивоване тим, що під час здійснення виконавчого провадження виконавчий лист було повернуто стягувачу постановою державного виконавця від 23.06.2017. У подальшому постановою начальника відповідного органу державної виконавчої служби зазначену постанову було скасовано, однак оригінал виконавчого листа відсутній як у Відділі примусового виконання рішень, так і у стягувача, що унеможливлює подальше виконання судового рішення та зумовлює необхідність видачі дубліката виконавчого листа.
Просив видати дублікат виконавчого листа № 726/1899/14-ц, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 478 від 5.03.2007 року, що утворилася станом на 1.07.2014 рік в сумі 229 594,29 Евро та судових витрат.
Короткий зміст ухвали суду першої інстанції
Ухвалою Садгірського районного суду м.Чернівців від 17 серпня 2026 року подання головного державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про видачу дубліката виконавчого листа – задоволено.
Видано дублікат виконавчого листа № 726/1899/14-ц, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Короткий зміст вимог апеляційної скарги
В апеляційній скарзі ОСОБА_1 просить ухвалу Садгірського районного суду м. Чернівців від 17 серпня 2026 року скасувати та постановити нову, якою у задоволенні подання головного державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Мельника Ю.М. про видачу дубліката виконавчого листа № 726/1899/14-ц, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року, відмовити.
Узагальнені доводи особи, яка подала апеляційну скаргу
Апелянт ОСОБА_1 з ухвалою суду не погоджується, вважає її такою, що постановлена з неповним з`ясуванням обставин, які мають значення для правильного вирішення процесуального питання, за недоведеності обставин, які суд першої інстанції визнав установленими, та з порушенням норм процесуального права.
Зазначає, що виконавче провадження № 52608593 було завершено у 2017 році винесенням постанови про повернення виконавчого документа стягувачу. Паперові матеріали цього виконавчого провадження після спливу строків їх архівного зберігання були знищені. У збережених відомостях АСВП відсутній повний комплекс первинних документів, необхідний для достовірного відтворення фактичного руху оригіналу виконавчого листа, зокрема відсутні окремі первинні документи щодо відкриття провадження, його перебігу, повернення і фактичного пересилання оригіналу виконавчого документа. На цій обставині сторона боржника прямо наголошувала у своїх запереченнях.
Суд першої інстанції виходив із відомостей про направлення кореспонденції у 2017 році та із того, що кореспонденція нібито була направлена не за належною адресою ТОВ «Кредитні ініціативи». Однак наявність відомостей про направлення певної кореспонденції не є тотожною доказу того, що до конкретного поштового відправлення було вкладено саме оригінал виконавчого листа № 726/1899/14-ц. У збережених матеріалах відсутній повний комплект первинних поштових документів, який дозволяв би безсумнівно встановити зміст відповідного відправлення та його подальший рух.
Більше того, апелянт окремо звернулася до суду зі скаргами щодо постанов та дій органу ДВС, які стали процесуальною підставою відновлення ВП № 52608593, зокрема щодо постанов від 08.07.2026 та постанови про відновлення виконавчого провадження від 22.07.2026.
Сам факт винесення посадовою особою органу ДВС у липні 2026 року постанови про відновлення виконавчого провадження не міг бути сприйнятий судом як автоматична відповідь на зовсім інше правове питання — чи зберігався станом на момент звернення за дублікатом строк, передбачений підпунктом 17.4 Перехідних положень ЦПК України.
Суд першої інстанції також залишив поза увагою те, що подання про видачу дублікату виконавчого документа подано за межами відновленого виконавчого провадження, так як подання направлене до суду 08.07.2026 р., а постанова про відновлення виконавчого провадження прийнята 22.07.2026 р., таким чином в той час коли виконавче провадження ще не було відновлене державний виконавець звернувся до суду з даним поданням, що унеможливлює його законне задоволення.
Мотивувальна частина
Обставини справи, встановлені судом
Судом першої інстанції було встановлено, що постановою державного виконавця від 23.06.2017 було прийнято рішення про повернення виконавчого документа стягувачу та вчинено дії, спрямовані на його направлення стягувачу.
Разом із тим постановою заступника начальника Управління – начальником відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Дворським В.В. від 08.07.2026 року зазначена постанова була скасована у встановленому законом порядку.
Постановою головного державного виконавця відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Мельником Ю.М. від 22.07.2026 року відновлено виконавче провадження № 52608593.
З наданих суду документів убачається, що виконавчий лист був направлений за адресою: АДРЕСА_1 (нині вул. Небесної Сотні, 22).
На виконання вимог суду представником ТОВ «Кредитні ініціативи» надано письмові пояснення та довідку, відповідно до яких адреса: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні, 22 (колишня вул. Стасюка, 22) ніколи не була місцезнаходженням товариства, не використовувалася ним як місце здійснення діяльності чи місце знаходження відокремленого підрозділу. Також підтверджено, що довіреність № ДВК-189, видана Кисилиці Є.І. 12.04.2016, діяла до 12.04.2017 включно, після закінчення строку її дії не продовжувалася.
Судом встановлено, що у постанові державного виконавця від 23.06.2017 місцезнаходженням стягувача зазначено: 07400, Київська область, м. Бровари, бульвар Незалежності, 14. Разом із тим виконавчий лист було направлено за іншою адресою: м. Чернівці, вул. Стасюка, 22 (нині – вул. Небесної Сотні, 22).
За встановлених судом обставин оригінал виконавчого листа відсутній як у стягувача, так і в органі державної виконавчої служби. Посилаючись на зазначене, суд першої інстанції задовольнив подання про видачу дублікату виконавчого листа.
Позиція апеляційного суду, застосовані норми права та мотиви, з яких виходить суд при прийнятті постанови
Відповідно до ч. 1 ст. 367 ЦПК України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.
Заслухавши доповідача, пояснення представника апелянта, представника ТОВ «Кредитні ініціативи», обговоривши доводи скарги та перевіривши матеріали справи, суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що апеляційна скарга підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно з частинами першою, другою та п`ятою статті 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.
Судове рішення не відповідає зазначеним вище вимогам процесуального закону з огляду на наступне.
Суд першої інстанції, постановляючи ухвалу про задоволення подання головного державного виконавця, дійшов висновку, що належне повернення виконавчого листа стягувачу не підтверджено, його оригінал відсутній як у стягувача, так і в органі державної виконавчої служби, що свідчить про втрату виконавчого документа. З огляду на скасування постанови про повернення виконавчого документа, відновлення виконавчого провадження та відсутність підстав для відмови у видачі дубліката виконавчого листа, суд зробив висновок про необхідність задоволення подання державного виконавця.
Статтею 129-1 Конституції України визначено, що судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.
Виконання судового рішення відповідно до рішення Конституційного Суду України від 26 червня 2013 року № 5-рп/2013 у справі № 1-7/2013 є невід`ємною складовою права кожного на судовий захист і охоплює, зокрема законодавчо визначений комплекс дій, спрямованих на захист і відновлення порушених прав, свобод, законних інтересів фізичних та юридичних осіб, суспільства, держави; невиконання судового рішення загрожує сутності права на справедливий розгляд судом.
Відповідно до статті 1 Закону України «Про виконавче провадження» виконавче провадження як завершальна стадія судового провадження та примусове виконання рішень інших органів (посадових осіб) це сукупність дій органів і посадових осіб, зазначених у цьому Законі, спрямованих на примусове виконання рішень судів та інших органів (посадових осіб), які здійснюються на підставах, у спосіб та в межах повноважень, визначених цим Законом, іншими нормативно-правовими актами, виданими відповідно до цього Закону та інших законів, а також рішеннями, що відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню.
Згідно з пунктом 1 частини першої статті 3 Закону України «Про виконавче провадження» відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню рішення на підставі виконавчих документів, зокрема виконавчих листів, що видаються судами у передбачених законом випадках на підставі судових рішень.
Виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції. Виконавчий лист є виконавчим документом (частини перша, третя статті 431 ЦПК України).
Згідно з підпунктом 17.4 пункту 1 розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиного державного реєстру виконавчих документів, у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання.
Дублікат це документ, що видається замість втраченого оригіналу та має силу первісного документу. Оригінал виконавчого листа вважається втраченим, коли його загублено, украдено, знищено або істотно пошкоджено, що унеможливлює його виконання. Видача дубліката виконавчого документа зумовлена необхідністю виконання ухваленого судом рішення, яке набрало законної сили, проте не було виконане боржником.
Згідно з правовим висновком, викладеним у постанові Верховного Суду від 19 квітня 2021 року у справі № 2-1316/285/11 єдиною підставою для видачі судом дубліката виконавчого листа є його втрата. Сам факт відсутності виконавчого документа у стягувача та в органі ДВС (у приватного виконавця) свідчить про те, що його було втрачено.
Подібних висновків дійшов Верховний Суд у постановах від 09 жовтня 2019 року у справі № 2-6471/06, від 03 лютого 2021 року у справі № 643/20898/13, від 19 квітня 2021 року у справі № 2-1316/285/11, від 23 червня 2021 року у справі № 2-162/12, від 14 грудня 2022 року у справі № 753/20452/21, від 01 березня 2023 року у справі № 433/1335/14, від 17 травня 2023 року у справі № 565/1888/19.
При вирішенні питання про видачу дубліката виконавчого листа у зв`язку з його втратою заявник повинен повідомити суду обставини, за яких виконавчий лист було втрачено, подавши відповідні докази. Оригінал виконавчого листа вважається втраченим, зокрема, коли його загублено, викрадено, знищено або істотно пошкоджено, що унеможливлює його виконання. Дублікат виконавчого листа видається на підставі матеріалів справи та судового рішення, за яким був виданий втрачений виконавчий лист.
Подібні за змістом висновки викладені Верховним Судом у постановах від 09 лютого 2022 року у справі № 201/4043/19, від 09 лютого 2022 року у справі № 757/14604/20, від 06 листопада 2019 року в справі № 2-1053/10, від 23 вересня 2020 року у справі № 127/2-3538/10.
Отже, необхідними умовами для видачі судом дубліката виконавчого листа є, по-перше, його втрата, факт якої має бути підтверджений відповідними документами, а по-друге, звернення із заявою про видачу дубліката виконавчого листа до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого листа до виконання.
Як вбачається з матеріалів справи, виконавчий лист у справі № 726/1899/14-ц виданий Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року.
Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 22 Закону України № 606-XIV від 21.04.1999 "Про виконавче провадження" (в редакції, чинній на момент видачі виконавчого листа ) виконавчі документи можуть бути пред`явлені до виконання в такі строки: 1) посвідчення комісій по трудових спорах, постанови судів у справах про адміністративні правопорушення та постанови органів (посадових осіб), уповноважених розглядати справи про адміністративні правопорушення, - протягом трьох місяців; 2) інші виконавчі документи - протягом року, якщо інше не передбачено законом.
У пункті 1 частини 2 цієї статті зазначено, що строк для виконання судових рішень встановлюється з наступного дня після набрання рішенням законної сили чи закінчення строку, встановленого у разі відстрочки чи розстрочки виконання рішення, а в разі якщо судове рішення підлягає негайному виконанню, - з наступного дня після його постановлення.
Згідно з пунктом 1 частини 1, частиною 2 статті 23 Закону України № 606-XIV від 21.04.1999 "Про виконавче провадження" строки пред`явлення виконавчого документа до виконання перериваються пред`явленням виконавчого документа до виконання. Після переривання строку пред`явлення виконавчого документа до виконання перебіг строку поновлюється. Час, що минув до переривання строку, до нового строку не зараховується.
Водночас 05.10.2016 набрав чинності Закон України "Про виконавче провадження" № 1404-VIІI, яким збільшено строк пред`явлення виконавчих документів до виконання до трьох років з наступного дня після набрання рішенням законної сили (частини 1, 2 статті 12 цього Закону).
У пункті 5 Розділу XIII "Прикінцеві та перехідні положення" Закону України "Про виконавче провадження" № 1404-VIII визначено, що виконавчі документи, видані до набрання чинності цим Законом, пред`являються до виконання у строки, встановлені цим Законом.
Отже, законодавець збільшив до трьох років строк пред`явлення до виконання як виконавчих листів, виданих після набрання чинності 05.10.2016 Законом України "Про виконавче провадження" №1404-VIII, так і тих, які були видані на виконання судових рішень до 05.10.2016, та строк пред`явлення яких до виконання не сплив станом на 05.10.2016 (аналогічний висновок викладено у постановах Верховного Суду від 28.12.2018 у справі № 910/11424/15, від 20.05.2019 у справі № 904/10285/15, від 30.07.2019 у справі № 922/3137/15, від 26.12.2019 у справі № 10/339/10).
За приписами пункту 1 частини 1 статті 37 Закону України "Про виконавче провадження", виконавчий документ повертається стягувачу, якщо стягувач подав письмову заяву про повернення виконавчого документа.
Частиною 5 цієї статті визначено, що повернення виконавчого документа стягувачу з підстав, передбачених цією статтею, не позбавляє його права повторно пред`явити виконавчий документ до виконання протягом строків, встановлених статтею 12 цього Закону.
Як вбачається з матеріалів справи, виконавчий лист № 726/1899/14-ц, в цивільній справі за позовом ТОВ «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, виданий Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року.
Виконавче провадження № 52608593 було завершено у 2017 році винесенням постанови про повернення виконавчого документа стягувачу.
Задовольняючи подання про видачу дублікату виконавчого листа, суд першої інстанції посилався на те, що постановою заступника начальника Управління – начальником відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області від 08.07.2026 року зазначена постанова була скасована.
Постановою головного державного виконавця відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Чернівецькій області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Мельником Ю.М. від 22.07.2026 року відновлено виконавче провадження № 52608593.
Однак, суд першої інстанції безпідставно не звернув уваги, що виконавець звернувся із заявою про видачу дубліката виконавчого листа після закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого листа до виконання та не ставив питання про поновлення цього строку.
У пунктах 44-47 постанови Великої Палати Верховного Суду від 21 серпня 2019 року в справі № 2-836/11 (провадження № 14-308цс19) зроблено висновок, що стягувач, який пропустив строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання, має право звернутися із заявою про поновлення такого строку до суду, який розглядав справу як суд першої інстанції (частина шоста статті 12 Закону № 1404-VIII). У разі пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання з причин, визнаних судом поважними, пропущений строк може бути поновлено (частина перша статті 433 ЦПК України). Відповідно до підпункту 17.4 пункту 1 розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиного державного реєстру виконавчих документів: у разі втрати виконавчого документа, суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання.
Якщо строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання не сплив або суд його поновив, то заява про видачу дубліката цього документа, який втрачений, вважається поданою у межах встановленого для пред`явлення його до виконання строку. Натомість, коли строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання сплив, і суд його не поновив, то за результатами розгляду заяви про видачу дубліката втраченого виконавчого документа суд відмовляє у задоволенні цієї заяви.
Видача дубліката виконавчого документа пов`язується з його втратою та можлива в межах строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання або за умови поновлення такого строку судом у разі його пропуску. У разі пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання з причин, визнаних судом поважними, пропущений строк може бути поновлено (частини перша статті 433 ЦПК України). Єдиною та необхідною підставою для поновлення строку пред`явлення виконавчого документа до виконання є наявність в особи поважних причин його пропуску. Встановлення судом факту пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання і непоновлення його судом є підставою для відмови у задоволенні заяви про видачу дубліката втраченого виконавчого документа. Якщо строк для пред`явлення виконавчого документа до виконання не сплив або суд його поновив, то заява про видачу дубліката цього документа, який втрачений, вважається поданою у межах встановленого для пред`явлення його до виконання строку. Під час вирішення питання щодо можливості видачі судом дубліката виконавчого документа на підставі звернення стягувача до суду з такою заявою обов`язковим та визначальним є питання з`ясування обставин, чи подана така заява заявником у строк, встановлений для пред`явлення виконавчого документа до виконання (ухвала Великої Палати Верховного Суду від 13 березня 2024 року у справі № 1519/2-4707/11 (провадження № 14-21цс24).
Отже, незалежно від фактичних та об`єктивних обставин втрати виконавчого документа, підтверджених доказами, юридично значущим є встановлення факту дотримання заявником строку звернення до суду із заявою про поновлення строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання.
Зазначені процесуальні вимоги про поновлення строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання та видачу його дубліката, є взаємопов`язаними, тому вирішення питання про видачу дубліката виконавчого документа можливо лише після вирішення питання про поновлення строку пред`явлення цього документа до виконання, у протилежному випадку, очевидно, що відсутні підстави для перевірки обставин втрати виконавчого листа, відповідно і для задоволення заяви стягувача в цій частині.
Суд першої інстанції не врахував цього, чим порушив норми процесуального права.
За таких обставин, ухвалу суду слід скасувати та відмовити у задоволенні подання головного державного виконавця про видачу дублікату виконавчого листа № 726/1899/14-ц, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року в даній справі.
Висновки апеляційного суду за результатами розгляду апеляційної скарги
Судом першої інстанції порушені норми процесуального права, що відповідно до п.4 ч.1 ст. 376 ЦПК України, є підставою для скасування ухвали суду та ухвалення нового судового рішення.
Керуючись ст. ст. 368, 374, 376, 381, 382 ЦПК України, апеляційний суд
ухвалив:
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити.
Ухвалу Садгірського районного суду м.Чернівців від 17 серпня 2026 року скасувати.
В задоволенні подання головного державного виконавця Мельника Юрія про видачу дублікату виконавчого листа № 726/1899/14-ц, виданого Садгірським районним судом м. Чернівців 26 квітня 2016 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитні ініціативи» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, відмовити.
Постанова апеляційного суду набирає законної сили з дня її ухвалення та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення.
Судді І.Б. Перепелюк
М.І. Кулянда
І.М. Литвинюк
Оригінал: reyestr.court.gov.ua