Рішення від 01 листопада 2026 р. у справі №345/4975/26 — Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: інших видів кредиту

Дата: 01 листопада 2026 р.

Справа: №345/4975/26

Суддя: Мигович О. М.

Справа №345/4975/26

Провадження № 2/345/3360/2026

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.11.2026 м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано – Франківської області в складі:

головуючого – судді Миговича О.М.

секретаря Бабійчук Л.В.

представника позивача Задної Р.Є.

представника відповідача Дороніна А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференцзв`язку в залі суду в м. Калуші в порядку загального позовного провадження справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах якого діє адвокат Задна Роксолана Євгенівна до Компанії «Дурмітор Резортс», представника відповідача на території України адвокатське бюро «Доронін і партнери» про стягнення заборгованості за договором позики та стягнення штрафу за невиконання умов договору, суд,

ВСТАНОВИВ:

Представниця позивача, адвокат Задна Р.Є., звернулася до суду з вищевказаним позовом.

Свої вимоги мотивує тим, що 03.09.2009 року між компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» (Позикодавець) укладено договір позики №82/09, відповідно до якого Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти (надалі «Позика») у розмірі: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США, а Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцю зазначену суму у строк, встановлений п.2.1. цього Договору. Позичальник зобов`язаний повернути Позикодавцю всю суму отриманої Позики не пізніше 31 грудня 2025 року (включно).

Представниця позивача стверджує, що відповідно до банківських документів 30.10.2009 року на банківські реквізити «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 150 000,00 доларів США (призначення платежу: оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 02.10.2009 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 400 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 16.10.2009 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» " DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 252 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 19.01.2010 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 40 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 22.01.2010 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС»" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 340 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року). Загальна сума позики 1 032.000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Станом на сьогодні, суму позики 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США відповідачем не повернуто.

Крім цього, відповідно до умов договору позики, а саме п.6.2 передбачено, що у випадку несвоєчасного повернення Позичальником Позики у строк, встановлений п.2.1. цього Договору, а також у випадку, передбаченому п. 7.4. цього Договору, Позичальник сплачує Позикодавцю штраф у розмірі 100% (ста відсотків) суми Позики, що складає: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

У випадку, передбаченому п.6.2. цього Договору, загальний розмір грошових коштів, що підлягають поверненню Позичальником (сума Позики та штраф) становить: 2.064 000,00 (два мільйони шістдесят чотири тисячі) Євро; 300 000,00 (триста тисяч) дол. США. Пунктом 5.3.5 Договору передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання Позичальником своїх зобов`язань звернутися до суду з вимогою про стягнення суми заборгованості, штрафних санкцій, збитків та інших платежів, передбачених цим Договором та чинним законодавством.

Представниця позивача зазначає, що між Позивачем, ОСОБА_1 (Новий Кредитор) та компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» (далі по-тексту Боржник/Відповідач) та Компанія «RIANO TRADING LTD», яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Кіпр, місцезнаходження: Зінас Кантер та «Origenous, Р.С.», 3035, Лімасол, Республіка Кіпр (Zinas Kanther and Origenous, P.C. 3035, Lemesos, Cyprys) (Первісний Кредитор) 11 лютого 2013 року було укладено договір відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 (надалі Договір), відповідно до якого Компанія «RIANO TRADING LTD» первісний кредитор відступило, а Позивач, як Новий кредитор, набув права вимоги, належні Первісному кредиторові у відповідності із Договором позики № 82/09 від 03.09.2009 року (Основний договір), який укладений між Первісним кредитором та Боржником. За цим Договором, Новий кредитор одержує право замість Первісного кредитора вимагати від Боржника сплати грошових коштів у розмірі, визначеному п. 2.1 цього Договору».

Також, даним Договором передбачено, що на момент підписання цього Договору сума заборгованості Боржника перед Первісним кредитором за Договором позики № 82/09 від 03.09.2009 року становить суму основного боргу (сума позики) у розмірі: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США. Обсяг переданого права вимоги за Основним договором складає суми основної заборгованості, зазначені в п.2.1 цього Договору. У випадку несплати Боржником сум, зазначених в п.2.1 цього Договору, у строк, визначений п. 2.3 цього Договору, Новий Кредитор має право звернутися з вимогами про стягнення основної суми заборгованості до суду. Боржник зобов`язується сплатити Новому Кредитору суми основної заборгованості, зазначені в п.2.1 цього Договору, до 31 грудня 2025 року».

Тобто, на момент укладення договору відступлення права вимоги термін повернення позики не настав.

21.10.2021 року було укладено Додаткову угоду до Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р., відповідно до якої Відповідач підтвердив що ним не виконано умови Договору про відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. щодо сплати основного боргу та даною угодою Боржник підтверджує свої зобов`язання перед Новим Кредитором по сплаті сум основного боргу та суми штрафу у випадку невиконання умов договору і зобов`язується виконати грошові зобов`язання перед Новим Кредитором.

Станом на день подачі даного позову, суму позики у розмірі 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США відповідачем не повернуто у термін вказаний в договорі позики, у зв`язку з чим у Позивача є право вимоги щодо стягнення основної суми заборгованості та штрафу за його невиконання.

З огляду на викладене представниця позивача просила позовні вимоги задоволити в повному обсязі та вирішити питання стягнення понесених судових витрат у вигляді сплаченого судового збору в розмірі 16 640,00 грн.

Ухвалою суду від 09.09.2026 року відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою суду від 07.10.2026 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду.

12.10.2026 від уповноваженого представника «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» Глуховцева В.Е. поступила заява про визнання позову в повному обсязі (а.с.90).

Представниця Позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримала у повному обсязі із підстав викладених в позовній заяві. Просила задоволити позовні вимоги та вирішити питання стягнення понесених судових витрат у вигляді сплаченого судового збору.

Представник Відповідача у судовому засіданні не заперечив щодо задоволення позову, вважає його підставним.

Судом встановлені наступні фактичні обставини справи, та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що 03.09.2029 між компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR) (Позичальник) та Компанія «RIANO TRADING LTD», яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Кіпр, місцезнаходження: ОСОБА_2 та «Origenous, P.C.», 3035, Лімасол, Республіка Кіпр (Zinas Kanther and Origenous, P.C. 3035, Lemesos, Cyprys) (Позикодавець) укладено договір позики, відповідно до якого Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти (надалі «Позика») у розмірі: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США, а Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцю зазначену суму у строк, встановлений п.2.1. цього Договору. Позичальник зобов`язаний повернути Позикодавцю всю суму отриманої Позики не пізніше 31 грудня 2025 року (включно).

Згідно умов договору строк повернення Позики, встановлений пунктом 2.1. цього Договору, є кінцевим строком виконання Позичальником зобов`язання щодо повернення всієї суми Позики. З моменту набрання чинності даним Договором, сума Позики може передаватися Позичальнику однією або декількома частинами, але в будь-якому випадку вся сума Позики, передбачена пунктом 1.1 цього Договору, повинна бути передана Позикодавцем Позичальнику не пізніше 31 грудня 2010 року. Передача Позики здійснюється шляхом безготівкового перерахування грошових коштів на поточний рахунок Позичальника, зазначений у реквізитах цього Договору, або іншим способом, погодженим Сторонами. Датою надання відповідної частини Позики вважається дата зарахування грошових коштів на поточний рахунок Позичальника. Факт передачі кожної частини Позики підтверджується відповідними платіжними документами та/або іншими документами, що підтверджують передачу грошових коштів.

Відповідно до банківських документів 30.10.2009 року на банківські реквізити «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 150 000,00 доларів США (призначення платежу: оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 02.10.2009 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 400 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 16.10.2009 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» " DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 252 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 19.01.2010 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 40 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року), 22.01.2010 року на одержувача «ДУРМІТОР РЕЗОРТС»" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR здійснено переказ на суму 340 000,00 Євро (призначення платежу оплата згідно з контрактом 82/09 від 03.09.2009 року). Загальна сума позики 1 032.000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Крім цього, відповідно до умов договору позики, а саме п.6.2 передбачено, що у випадку несвоєчасного повернення Позичальником Позики у строк, встановлений п.2.1. цього Договору, а також у випадку, передбаченому п. 7.4. цього Договору, Позичальник сплачує Позикодавцю штраф у розмірі 100% (ста відсотків) суми Позики, що складає: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

У випадку, передбаченому п.6.2. цього Договору, загальний розмір грошових коштів, що підлягають поверненню Позичальником (сума Позики та штраф) становить: 2.064 000,00 (два мільйони шістдесят чотири тисячі) Євро; 300 000,00 (триста тисяч) дол. США. Пунктом 5.3.5 Договору передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання Позичальником своїх зобов`язань звернутися до суду з вимогою про стягнення суми заборгованості, штрафних санкцій, збитків та інших платежів, передбачених цим Договором та чинним законодавством.

У судовому засіданні встановлено, що 11.02.2013 між ОСОБА_1 (Новий Кредитор) та компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR) (далі по-тексту Боржник/Відповідач) та Компанія «RIANO TRADING LTD», яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Кіпр, місцезнаходження: Зінас Кантер та «Origenous, Р.С.», 3035, Лімасол, Республіка Кіпр (Zinas Kanther and Origenous, P.C. 3035, Lemesos, Cyprys) (Первісний Кредитор) було укладено договір відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 (надалі Договір), відповідно до якого Компанія «RIANO TRADING LTD» первісний кредитор відступило, а Позивач, як Новий кредитор, набув права вимоги, належні Первісному кредиторові у відповідності із Договором позики № 82/09 від 03.09.2009 року (Основний договір), який укладений між Первісним кредитором та Боржником. За цим Договором, Новий кредитор одержує право замість Первісного кредитора вимагати від Боржника сплати грошових коштів у розмірі, визначеному п. 2.1 цього Договору».

Цим Договором передбачено, що на момент його підписання сума заборгованості Боржника перед Первісним кредитором за Договором позики № 82/09 від 03.09.2009 року становить суму основного боргу (сума позики) у розмірі: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США. Обсяг переданого права вимоги за Основним договором складає суми основної заборгованості, зазначені в п.2.1 цього Договору. У випадку несплати Боржником сум, зазначених в п.2.1 цього Договору, у строк, визначений п. 2.3 цього Договору, Новий Кредитор має право звернутися з вимогами про стягнення основної суми заборгованості до суду. Боржник зобов`язується сплатити Новому Кредитору суми основної заборгованості, зазначені в, п.2.1 цього Договору до 31 грудня 2025 року».

Таким чином на момент укладення договору відступлення права вимоги термін повернення позики не настав.

21.10.2021 року було укладено Додаткову угоду до Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р., відповідно до якої Відповідач підтвердив що ним не виконано умови Договору про відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. щодо сплати основного боргу та даною угодою Боржник підтверджує свої зобов`язання перед Новим Кредитором по сплаті сум основного боргу та суми штрафу у випадку невиконання умов договору і зобов`язується виконати грошові зобов`язання перед Новим Кредитором.

Як вбачається із п.3 сторони узгодили, що у випадку невиконання боржником грошових зобов`язань щодо сплати боргу та суми штрафу у строк, передбачений даною Додатковою Угодою, відповідні позовні вимоги Нового кредитора можуть бути подані на розгляд суду загальної юрисдикції на території України за місцем проживання Нового Кредитора, а саме в Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області.

Дані правовідносини регулюються наступними нормами права.

Згідно ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

В силу ст.ст. 15, 16 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч.4 ст.263 ЦПК України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

Так, судом встановлено, що 03.09.2029 між компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR) (Позичальник) та Компанія «RIANO TRADING LTD», (Позикодавець) укладено договір позики, відповідно до якого Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти (надалі «Позика») у розмірі: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США, а Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцю зазначену суму у строк, встановлений п.2.1. цього Договору. Позичальник зобов`язаний повернути Позикодавцю всю суму отриманої Позики не пізніше 31 грудня 2025 року (включно).

Договір позики підписаний обома сторонами.

Відповідно до банківських документів, які досліджені в судовому засіданні на банківські реквізити «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» "DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR, Компанією «RIANO TRADING LTD» було перераховано грошові кошти на загальну суму 1 032.000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

11.02.2013 між ОСОБА_1 (Новий Кредитор), компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» та Компанією «RIANO TRADING LTD», (Первісний Кредитор) було укладено договір відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013, відповідно до якого Компанія «RIANO TRADING LTD» відступило, а ОСОБА_1 , як Новий кредитор, набув права вимоги, належні Первісному кредиторові у відповідності із Договором позики № 82/09 від 03.09.2009 року.

Відповідно до пункту 1 частини другої статті 11 Цивільного кодексу України підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, є договори та інші правочини

Відповідно до статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Згідно зі статтею 627 ЦК України сторони є вільними в укладанні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідно до ч.1 ст. 628 ЦК України зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Згідно зі статтею 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до статті 1047 ЦК України договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Відповідно до частини першої статті 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно з вимогами статей 525, 526 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Досліджуючи боргові розписки чи договори позики, суди повинні виявляти справжню правову природу укладеного договору, а також надавати оцінку всім наявним доказам і залежно від установлених результатів - робити відповідні правові висновки.

Такого правового висновку дійшла Велика Палата Верховного Суду у постанові від 16 січня 2019 року у справі № 464/3790/16-ц (провадження № 14-465цс18).

Відповідно до ст.512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги); правонаступництва; виконання обов`язку боржника поручителем або заставодавцем (майновим поручителем); виконання обов`язку боржника третьою особою. Кредитор у зобов`язанні може бути замінений також в інших випадках, встановлених законом. Кредитор у зобов`язанні не може бути замінений, якщо це встановлено договором або законом.

Згідно з положеннями ст.514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Як вбачається з досліджених в судовому засіданні доказів та в судовому засіданні підтверджений факт укладення 03.09.2029 між компанією «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR) та Компанією «RIANO TRADING LTD», (Позикодавець) договору позики, відповідно до якого Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти (надалі «Позика») у розмірі: 1 032 000,00 Євро; 150 000,00 дол. США, а Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцю зазначену суму не пізніше 31 грудня 2025 року (включно).

21.10.2021 року було укладено Додаткову угоду до Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р., відповідно до якої Відповідач підтвердив що ним не виконано умови Договору про відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. щодо сплати основного боргу та даною угодою Боржник підтверджує свої зобов`язання перед Новим Кредитором по сплаті сум основного боргу та суми штрафу у випадку невиконання умов договору і зобов`язується виконати грошові зобов`язання перед Новим Кредитором.

Крім того, відповідно до наданих доказів судом встановлено, що відбулася заміна кредитора на підставі укладеного договору про відступлення права вимоги, а тому до позивача перейшло право вимоги за вищевказаним договором позики.

Згідно зі статтею 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Принцип змагальності забезпечує повноту дослідження обставин справи та покладає тягар доказування на сторони. Водночас цей принцип не створює для суду обов`язок вважати доведеною та встановленою обставину, про яку стверджує сторона. Таку обставину треба доказувати таким чином, аби реалізувати стандарт більшої переконливості, за яким висновок про існування стверджуваної обставини з урахуванням поданих доказів видається вірогіднішим, ніж протилежний (див. постанови Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 2 жовтня 2018 року у справі № 910/18036/17, від 23 жовтня 2019 року у справі № 917/1307/18(пункт 41)). Тобто, певна обставина не може вважатися доведеною, допоки інша сторона її не спростує (концепція негативного доказу), оскільки за такого підходу принцип змагальності втрачає сенс (пункт 81 постанови Великої Палати Верховного Суду від 18 березня 2020 року, справа №129/1033/13-ц).

Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (статті 76, 77 ЦПК України).

Відповідно до частин першої, п`ятої, шостої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Метою доказування є з`ясування дійсних обставин справи, обов`язок доказування покладається на сторін, суд за власною ініціативою не може збирати докази. Це положення є одним із найважливіших наслідків принципу змагальності у цивільному процесі.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за Договором позики №82/09 від 03.09.2009 року.

У свою чергу, представник відповідача позовні вимоги визнав та не заперечував щодо їх задоволення.

Окрім того відповідно до умов договору позики, а саме п.6.2 передбачено, що у випадку несвоєчасного повернення Позичальником Позики у строк, встановлений п.2.1. цього Договору, а також у випадку, передбаченому п. 7.4. цього Договору, Позичальник сплачує Позикодавцю штраф у розмірі 100% (ста відсотків) суми Позики, що складає: 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне позовні вимоги задовольнити і стягнути з компанії «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» на користь позивача заборгованість за Договором позики №82/09 від 03.09.2009 року в розмірі 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США. та штраф на підставі Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. в розмірі 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Розподіл судових витрат:

відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційну розміру задоволених позовних вимог

Враховуючи, що позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, з відповідача на користь позивача необхідно стягнути сплачений при поданні позову судовий збір в сумі 16640,00 грн. (а.с. 9).

На підставі викладеного, ст.ст. ст.ст. 545, 625, 1046, 1047, 1049ЦК України, та керуючись статтями 12, 81, 82, 141, 259, 264-265, 268, 280-283, 356 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позов задоволити.

Стягнути з Компанії «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» (“DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR), яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Чорногорія, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , реєстраційний номер: 5-0364454, місцезнаходження: Республіка Чорногорія, м. Котор, Доброта, Б.Б Віла Панонія, на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) заборгованість на підставі Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. суму боргу за Договором позики №82/09 від 03.09.2009 року в розмірі 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Стягнути з Компанії «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR), яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Чорногорія, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , реєстраційний номер: 5-0364454, місцезнаходження: Республіка Чорногорія, м. Котор, Доброта, Б.Б Віла Панонія, на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) штраф на підставі Договору відступлення права вимоги (цесії) № 02/2013 від 11.02.2013р. - за невиконання умов договору позики №82/09 від 03.09.2009 року в розмірі 1 032 000,00 (один мільйон тридцять дві тисячі) Євро; 150 000,00 (сто п`ятдесят тисяч) дол. США.

Стягнути з Компанії «ДУРМІТОР РЕЗОРТС» ("DURMITOR RESORTS" DRUTVO SA OGRANIOENOM ODGOVORNOOU ZA PROIZVODNJU, PROMET I USLUGE, EXPORT-IMPORT" DURMITOR RESORTS" D.O.O. KOTOR), яка створена та зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Чорногорія, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , реєстраційний номер: 5-0364454, місцезнаходження: Республіка Чорногорія, м. Котор, Доброта, Б.Б Віла Панонія на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) понесені судові витрати у справі у вигляді сплаченого судового збору в розмірі 16 640,00 грн (шістнадцять тисяч шістсот сорок гривень).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Івано-Франківського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Суддя:

Оригінал: reyestr.court.gov.ua