Суд: Уманський міськрайонний суд Черкаської області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 29 жовтня 2026 р.
Справа: №705/6527/26
Суддя: Годік Л. С.
Справа №705/6527/26
2-о/705/185/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 жовтня 2026 року м. Умань
Уманський міськрайонний суд Черкаської області в складі:
головуючого - судді Годік Л.С.
при секретарі Запорожченко О.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Умань заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Черкаській області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, в якій просить встановити факт юридичний факт належності документу, а саме, що атестат № НОМЕР_1 виданий 15 липня 1982 року на ім`я ОСОБА_2 (так написано на українській мові) та ОСОБА_3 (так написано на російській мові) про те, що він 01.09.1981р. вступив і 15 липня 1982р. закінчив міське професійно-технічне училище №1 м. Умані, Черкаської області зі строком навчання 1 рік за професією «токар» належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОЕПП НОМЕР_3 , та відомості, які містяться в архівній довідці №222 від 17.08.2026 року виданої Державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» щодо зарахування його на навчання та відрахування з навчання дійсно стосуються ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .
Заява обгрунтована тим, що наказом №24-к від 10.09.1981 року його було зараховано на навчання в професійно-технічне училище №1 м. Умані, Черкаської області за професією «Токар» з 1 вересня 1981 року. В наказі №24-к від 10.09.1981 року його зазначено, як ОСОБА_3 (так написано російською мовою в книзі наказів про контингент учнів за 1981-1982 роки). Наказом №6-а від 15.07.1982 року його було відраховано зі складу учнів у зв`язку із закінченням навчання з 16 липня 1982 року. Після закінчення навчання 15.07.1982 року йому було видано атестат №1477 де написано на українській мові про те, що атестат видано ОСОБА_2 в тому, що він 01.09.1981 року вступив і 15 липня 1982 року закінчив міське професійно-технічне училище №1 м. Умані, Черкаської області зі стороком навчання 1 рік за професією токар. В даному є атестаті №1477 проведено запис і на російській мові де написано, що «настоящий аттестат выдан ОСОБА_3 в том, что он 1.09.1981г. поступил и (число не вказано) июля 1982г. окончил городское профессионально-техническое училище №1 г.Умани, Черкасской области со строком обучения 1 год по профессии токарь» (так написано на російській мові). В зв`язку з досягненням пенсійного віку, який настав 09 серпня 2026 року він звернувся до головного управління пенсійного фонду України в Черкаській області з заявою про призначення йому пенсії за віком, яка йому була призначена на підставі наданих документів. Проте, 20.08.2026 ним було подано додаткові документи для здійснення перерахунку пенсії. Згідно з електронним розподілом розгляд його заяви було проведено ГУ ПФУ України в Тернопільській області, рішенням якого в здійсненні перерахунку пенсії йому було відмовлено в зв`язку з неточністю в написані прізвищ в паспорті та архівній довідці №222 від 17.08.2026 року. Так, в довідці про навчання, його прізвище зазначено, як ОСОБА_3 (так мовою оригіналу), а згідно паспортних даних ОСОБА_4 , тобто існують розбіжності ОСОБА_5 . Окрім того, в атестаті №1477, який був виданий йому після закінчення навчання 15.07.1982 року написано на українській мові про те, що атестат видано ОСОБА_2 , а на російській мові ОСОБА_3 , тоді як в паспортних даних на українській мові він значиться як ОСОБА_6 , та російській мові ОСОБА_4 , тобто також існують розбіжності ОСОБА_7 (рос.мовою) – ОСОБА_8 (рос.мовою). Вважає, що розбіжності у написані його прізвища та по батькові в атестаті та архівній довідці, допущені неточності зумовлені елементарною недбалістю осіб, які заповнювали інформацію про його зарахування та відрахування з навчання та заповнювали його атестат. Але оскільки такі розбіжності мають місце, управління ПФУ не може визнати атестат і архівну довідку належними та здійснити у зв`язку з цим перерахування пенсії. За таких обставин внести зміни, доповнення до архівної довідки та атестату неможливо, в зв`язку з цим він позбавлений можливості скористатись правом використати дані документи при перерахуванні йому пенсії з врахуванням даних документів, тому вимушений звернутись з даною заявою до суду та встановити факт належності йому атестату № НОМЕР_1 та архівної довідки №222 від 17.08.2026р.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився. Від представника заявника – адвоката Мельника О.Ф. попередньо надійшла заява, в якій він підтримує вимоги заяви, просить їх задовольнити та справу розглядати у його відсутність та відсутність заявника.
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області в судове засідання не з`явився, проте на адресу суду подали заперечення на заяву в якому зазначають, що пленумом Верховного Суду України у пункті 1 Постанови від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" роз`яснено, що суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до положень частини 6 статті 294 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах. ОСОБА_1 з 10.08.2026 перебуває на обліку в Головному управлінні та отримує пенсію за віком відповідно до Закону України від 09.07.2003 № 1058-ІV “Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування”. 20.08.2026 позивач звернувся до Головного управління із заявою про перерахунок пенсії. На виконання Стратегії модернізації та розвитку Пенсійного фонду України на період до 2020 року, схваленої розпорядженням Кабінету Міністрів України від 14.09.2016 № 672-р, в частині впровадження заходів обслуговування громадян незалежно від місця їх реєстрації та системи централізованого призначення (перерахунку), виплати пенсій на основі електронних пенсійних справ Пенсійним фондом України проведено оновлення ІКІС ПФУ підсистеми “Звернення” та “Призначення та виплата пенсії”. В релізі версії від 22.12.2020 №1-6-60-1 розробником впроваджено механізм розподілу та опрацювання звернень з призначення та перерахунку пенсій за принципом єдиної черги завдань та єдиної черги спеціалістів з призначення пенсій. Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України “Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування”, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 № 22-1 передбачено опрацювання заяв про призначення/перерахунки пенсії бек-офісами територіальних органів Фонду в порядку черговості надходження таких заяв незалежно від місця подачі заяви та місця проживання пенсіонера. Пунктом 1.1. Порядку № 22-1 встановлено, що заява про призначення, перерахунок пенсії, поновлення, переведення з одного виду пенсії на інший, подається заявником до територіального органу Пенсійного фонду України через структурний підрозділ, який здійснює прийом та обслуговування осіб. Відповідно до пункту 4.2. Порядку № 22-1 після реєстрації заяви та сканування документів засобами програмного забезпечення за принципом екстериторіальності визначається структурний підрозділ органу, що призначає пенсію, який формує атрибути сканованих документів (із зазначенням часу їх створення), електронну пенсійну справу. Рішення за результатами розгляду заяви підписується керівником органу, що призначає пенсію (іншою посадовою особою, визначеною відповідно до наказу керівника органу, що призначає пенсію, щодо розподілу обов`язків), та зберігається в електронній пенсійній справі особи (пункт 4.3 Порядку № 22-1). Згідно пункту 4.8., 4.10. Порядку № 22-1 електронна пенсійна справа зберігається на базі централізованих інформаційних технологій. Після призначення пенсії, поновлення виплати раніше призначеної пенсії, переведення з одного виду пенсії на інший електронна пенсійна справа засобами програмного забезпечення передається до органу, що призначає пенсію, за місцем проживання (реєстрації)/фактичного місця проживання особи для здійснення виплати пенсії. Тому, після реєстрації заяви програма автоматично визначає структурний підрозділ пенсійної служби, який здійснює її розгляд та приймає рішення про призначення/відмову в призначенні пенсії, з урахуванням принципу єдиної черги спеціалістів. Заява ОСОБА_1 про перерахунок пенсії була розглянута Головним управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області за принципом екстериторіальності, відповідно до Порядку № 22-1 та винесено рішення № 233050013498 від 28.08.2026 про відмову в здійсненні перерахунку пенсії. Таким чином, з матеріалів справи вбачається, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість для реалізації його пенсійних прав, а саме: перерахунку пенсії. Обставини справи свідчать про наявність спору щодо зарахування до страхового стажу заявника періоду навчання, який повинен вирішуватися в порядку позовного провадження відповідно до вимог адміністративного судочинства, а тому, в силу дії пункту 1 частини 1 статті 255 ЦПК України, є підстави для закриття провадження у справі так як справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Крім того, відповідно до до статті 315 ЦПК, суд розглядає справи про встановлення фактів визначених частиною 1 цієї статті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до пункту 1 Постанови Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до пункту 8 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 - час навчання у вищих навчальних, професійних навчально-виховних закладах, навчальних закладах підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів, в аспірантурі, докторантурі і клінічній ординатурі підтверджується дипломами, посвідченнями, свідоцтвами, а також довідками та іншими документами, що видані на підставі архівних даних і містять відомості про періоди навчання. За відсутності в документах таких відомостей для підтвердження часу навчання приймаються довідки про тривалість навчання в навчальному закладі у відповідні роки за умови, що в документах є дані про закінчення повного навчального періоду або окремих його етапів; за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Отже, чинним законодавством України чітко врегульований порядок підтвердження періодів навчання який є позасудовим та передбачає надання відповідних уточнюючих довідок. Окрім того, відповідно до абзаців 2 та 7 пункту 2 Постанови Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» не можуть розглядатися судами заяви про встановлення фактів належності до осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи до ветеранів чи інвалідів війни, проходження військової служби, перебування на фронті, у партизанських загонах, одержання поранень і контузій при виконанні обов`язків військової служби, про встановлення причин і ступеня втрати працездатності, групи інвалідності та часу її настання, про закінчення учбового закладу і одержання відповідної освіти, одержання урядових нагород. При вирішенні питання про підвідомчість справи суди мають право враховувати норми законодавчих актів, якими передбачено несудовий порядок встановлення певних фактів або визначено факти, які в даних правовідносинах можуть підтверджуватися рішенням суду. Зокрема, відповідно по Порядку № 637 наявність певного стажу роботи визначається у порядку, передбаченому законодавством, що регулює правовідносини, з якими пов`язана необхідність встановлення цього стажу. Згідно з частиною 2 статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Верховний Суд України у ряді судових рішень неодноразово вказував на те, що суди не вправі підміняти собою органи державної влади з питань їх компетенції. Правова позиція щодо неправомірності встановлення судом фактів, що мають юридичне значення в разі законодавчо визначеного іншого порядку підтвердження таких фактів висловлена і в постанові Великої Палати Верховного суду від 10.04.2019 у справі № 320/948/18. Отже, встановлення судом факту належності особі атестату про навчання з метою підтвердження стажу для перерахунку пенсії, суперечить вимогам чинного законодавства України. Просить відмовити в задоволенні вимог заяви. Розгляд справи просить провести без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до положень ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Крім того, згідно вимог ст. 318 ЦПК України встановлено, що у заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою.
Відповідно до матеріалів справи, судом встановлено, що паспорт громадянина України серія НОМЕР_2 та картка платника податків видана – ОСОБА_1 .
Відповідно до архівної довідки №222 від 17.08.2026 ДНЗ «Уманський професійний ліцей» ОСОБА_3 , (так написано рос.мовою в книгах наказів про контингент учнів та в поіменній книзі особового обліку), ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно навчався на державній денній формі навчання в професійно-технічному училищі №1 м. Умань за професією «Токар». Зарахований на навчання з 1 вересня 1981 року (підстава – наказ №24-к від 10.09.1981р.). Відрахований зі складу учнів у зв`язку із закінченням навчання 16 липня 1982 року (підстава-наказ №6-а від 15.07.1982р.). Згідно з наказом №212 від 10.07.84 Черкаського обласного управління професійно-технічної освіти технічне училище №1 м. Умань реорганізоване в професійно-технічне училище №9 м. Умань. З 1 вересня 2003 року перейменовано в Уманський професійний ліцей на підставі наказу Головного управління освіти і науки Черкаської обласної державної адміністрації №233 від 21 серпня 2003 року. З 1 жовтня 2011 року перейменовано в Державний навчальний заклад «Уманський професійний ліцей» на підставі наказу Головного управління освіти і науки Черкаської області державної адміністрації №381 від 13 липня 2010 року.
Рішенням відділу перерахунків пенсій №2 Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 28.08.2026р. гр. ОСОБА_1 відмовлено у проведені перерахунку пенсії згідно з заявою від 20.08.2026 №6143, оскільки у наданій довідці про навчання зазначено прізвище « ОСОБА_9 » (мовою оригіналу), а згідно паспортних даних – « ОСОБА_4 ». З огляду на невідповідність прізвища у вищезазначених документах, - правових підстав для проведення перерахунку пенсії не має.
Атестат №1477 виданий ОСОБА_2 про те, що він 1.09.1981р. вступив і 15 липня 1982р. закінчив міське професійно-технічне училище №1 м. Умані Черкаської області, зі строком навчання 1 рік за професією токар.
Виписка підсумкових оцінок успішності до атестату №1477 видана ОСОБА_3 ..
Трудова книжка серія НОМЕР_4 видана 27 липня 1982р. - « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_2 ..
Трудова книжка серія НОМЕР_4 видана 29 грудня 2016р. « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Вище зазначена розбіжність обмежує права ОСОБА_1 у реалізації його соціальних прав (права на перерахунок пенсії).
Згідно зі ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.
Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір.
Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Будь-які інші докази суду не надані, і про їх витребування заявником не заявлялось в ході судового розгляду, посилаючись на їх відсутність.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 встановлення юридичного факту належності документу, а саме, атестату № НОМЕР_1 виданого 15 липня 1982 року на ім`я ОСОБА_2 (так написано на українській мові) та ОСОБА_3 (так написано на російській мові) про те, що він 01.09.1981р. вступив і 15 липня 1982р. закінчив міське професійно-технічне училище №1 м. Умані, Черкаської області зі строком навчання 1 рік за професією «токар» належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОЕПП НОМЕР_3 , та відомостей, які містяться в архівній довідці №222 від 17.08.2026 року виданої Державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» щодо зарахування його на навчання та відрахування з навчання дійсно стосуються ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .
На підставі викладеного, керуючись 293, 315, 318 ЦПК України, суд,
В И Р І Ш И В :
Заяву – задовольнити.
Встановити факт юридичний факт належності документу, а саме, що атестат № НОМЕР_1 виданий 15 липня 1982 року на ім`я ОСОБА_2 (так написано на українській мові) та ОСОБА_3 (так написано на російській мові) про те, що він 01.09.1981р. вступив і 15 липня 1982р. закінчив міське професійно-технічне училище №1 м. Умані, Черкаської області зі строком навчання 1 рік за професією «токар» належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОЕПП НОМЕР_3 , та відомості, які містяться в архівній довідці №222 від 17.08.2026 року виданої Державним навчальним закладом «Уманський професійний ліцей» щодо зарахування його на навчання та відрахування з навчання дійсно стосуються ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .
На рішення суду протягом 30 днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Черкаського апеляційного суду. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії.
Головуючий суддя Леся Сергіївна Годік
Оригінал: reyestr.court.gov.ua