Рішення від 27 жовтня 2026 р. у справі №681/1187/26 — Полонський районний суд Хмельницької області

Суд: Полонський районний суд Хмельницької області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: Справи у спорах, що виникають із сімейних відносин, з них

Дата: 27 жовтня 2026 р.

Справа: №681/1187/26

Суддя: Іллюк С. В.

Справа № 681/1187/26

Провадження 2/681/1169/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2026 року м. Полонне

Полонський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Іллюка С.В.,

за участю секретаря судових засідань Козюк Т.Р.,

позивача - ОСОБА_1 ,

представника Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України - Ліщук Л.А.,

третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог (законного представника ОСОБА_2 ) - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про виключення відомостей про батька з актового запису про народження дитини та внесення змін до актового запису; третя особа на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог: ОСОБА_4 , служба у справах дітей виконавчого комітету Полонської міської ради Шепетівського району Хмельницької області,

в с т а н о в и в:

У серпні 2026 року позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою, в якій просить зобов`язати Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни: до актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 183 від 07.09.2011, зазначивши батьком дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, та видати нове свідоцтво про народження, змінивши попереднє прізвище дитини « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та по батькові « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

На обґрунтування заявлених позовних вимог позивачем зазначено, що рішенням Полонського районного суду Хмельницької області від 31.07.2025 у цивільній справі №681/749/25 за заявою ОСОБА_1 про усиновлення; заінтересовані особи: ОСОБА_9 , орган опіки та піклування служби у справах дітей виконавчого комітету Полонської міської ради Шепетівського району Хмельницької області, військова частина НОМЕР_1 , оголошено усиновлювачем дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . У вказаному свідоцтві про народження дитини її батьком вказано ОСОБА_10 , що було зроблено на підставі свідоцтва про шлюб. Проте у своїй заяві ОСОБА_1 не поставив вимогу стосовно одночасного внесення змін до актового запису про народження дитини щодо батька дитини та не залучив до участі у справі Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, який уповноважений на здійснення таких дій. Внаслідок чого батьком дитини у вказаному вище актовому записі продовжує значитись ОСОБА_10 , а не позивач.

Ухвалою суду від 18.08.2026 у справі відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче судове засідання.

Позивач ОСОБА_1 позов підтримав та просив його задовольнити. Вказав, що через правову необізнаність не заявив відповідних вимог під час розгляду справи про усиновлення.

Представник відповідача - Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України - Ліщук Л.А. проти задоволення позову не заперечувала. Однак зазначила, що представник органу діяв у межах наданих повноважень та відповідно до закону. Зазначила, що внесення таких даних до актового запису можливе лише за рішенням суду.

Третя особа на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог, - ОСОБА_4 у судовому засіданні позовні вимоги визнала та просила їх задовольнити.

Представник третьої особи на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог, - служба у справах дітей виконавчого комітету Полонської міської ради Шепетівського району Хмельницької області - Іванченко Н.В. до суду не прибула, 14.10.2026 подала заяву про розгляд справи без її участі, вказавши, що позов підтримує.

Дослідивши надані докази, суд дійшов до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Правовідносини між сторонами виникли з приводу прав та обов`язків батьків і дітей щодо визначення походження дитини.

Вказані правовідносини регулюються нормами СК України.

Згідно з рішенням Полонського районного суду Хмельницької області від 31.07.2025 у цивільній справі № 681/749/25 за заявою ОСОБА_1 про усиновлення; заінтересовані особи: ОСОБА_9 , орган опіки та піклування служби у справах дітей виконавчого комітету Полонської міської ради Шепетівського району Хмельницької області, військова частина НОМЕР_1 , усиновлювачем дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , оголошено ОСОБА_1 (а.с. 7-10).

Відповідно до повного витягу №00060017345 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . При цьому, у графі «відмітки» додано відмітку: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на підставі рішення Полонського районного суду Хмельницької області про усиновлення, справа № 681/749/25 від 31.07.2025, яке набрало законної сили 02.09.2025, оголошено усиновлювачем. Також суд звертає увагу, що у графі «відомості про усиновлення» вказано: усиновитель ОСОБА_11 (а.с. 12-13, зворот).

Згідно з даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_10 , а матір`ю - ОСОБА_9 , про що зроблено актовий запис № 183 (а.с. 20).

Крім того, до матеріалів справи долучене свідоцтво про смерть НОМЕР_3 , відповідно до якого ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_4 помер, про що зроблено актовий запис № 365 (а.с. 25).

Також відповідно до повідомлення Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області № 249/24.14-93 від 10.12.2025, ОСОБА_1 роз`яснено, що його заява про внесення змін до актового запису про народження залишена без розгляду, оскільки у рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 31.07.2025 у справі № 681/749/25 чітко вказано, що заявник просив оголосити його усиновлювачем та не вносити зміни до актового запису про народження дитини як його батька, а також, відповідно, не змінювати прізвище та ім`я дитини, що з урахуванням її віку та факту смерті рідного батька відповідатиме інтересам дитини (а.с. 24).

Відповідно до статті 51 Конституції України сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою.

Згідно з частиною першою статті 229 Сімейного кодексу України (далі - СК України) особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Відповідно до частин першої та четвертої статті 231 СК України, якщо усиновлювачі не записані батьками дитини, змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, зазначається у рішенні суду про усиновлення.

Судом встановлено, що рішенням Полонського районного суду Хмельницької області від 31.07.2025 у справі № 681/749/25 позивача ОСОБА_1 було оголошено усиновлювачем малолітнього ОСОБА_2 . Водночас, під час розгляду вказаної справи питання про внесення змін до актового запису про народження дитини щодо зміни відомостей про батька, прізвища та по батькові дитини не ставилося та, відповідно, у резолютивній частині судового рішення не вирішувалося.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, регулюються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VІ (далі - Закон № 2398-VІ).

Приписами частини першої статті 22 Закону № 2398-VІ визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення таких змін деталізовано Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі - Правила).

Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про усиновлення (удочеріння), у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з пунктом 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Аналіз наведених норм матеріального права свідчить, що органи державної реєстрації актів цивільного стану не наділені дискреційними повноваженнями на власний розсуд, без прямої вказівки в резолютивній частині судового рішення про усиновлення, вносити зміни до актових записів щодо відомостей про батьків дитини, її прізвища та по батькові.

З огляду на це, суд дійшов висновку, що відповідач - Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, відмовляючи ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису (повідомлення від 10.12.2025 № 249/24.14-93), діяв правомірно, обґрунтовано та виключно в межах повноважень і у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Порушень з боку суб`єкта владних повноважень при розгляді заяви позивача судом не встановлено.

Разом з тим, суд враховує ту обставину, що у цій справі фактично відсутній спір про право в його класичному матеріальному розумінні. Відповідач не оспорює сам факт усиновлення позивачем дитини чи його право бути записаним її батьком. Правова проблема виникла виключно через об`єктивну неможливість реалізації позивачем своїх батьківських прав у позасудовому (адміністративному) порядку через процесуальну неповноту попереднього судового рішення про усиновлення.

Відповідно до частини першої статті 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Статтею 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод гарантовано право на повагу до приватного і сімейного життя. Європейський суд з прав людини у своїх рішеннях неодноразово наголошував, що держава має позитивний обов`язок забезпечити ефективну повагу до сімейного життя, що включає в себе створення правових механізмів, які дозволяють інтегрувати дитину в сім`ю її усиновлювачів з належним юридичним оформленням родинних зв`язків.

Оскільки позивач ОСОБА_1 в силу імперативних вимог закону позбавлений можливості вирішити питання щодо внесення змін до актового запису про народження усиновленої ним дитини в інший спосіб, окрім як шляхом звернення до суду з цим позовом, суд вважає, що вимоги позивача є єдиним ефективним, правомірним та необхідним способом захисту його сімейних прав.

Суд також бере до уваги, що у спірних правовідносинах фактично склалася ситуація певної правової невизначеності: національним законодавством прямо не передбачено чіткого та безальтернативного механізму дій органів державної влади у випадку, коли рішення суду про усиновлення ухвалено та набрало законної сили, проте питання виключення попередніх відомостей про батька та внесення нових змін до актового запису залишилося не вирішеним у його резолютивній частині. У цьому контексті суд враховує принцип «належного урядування» (good governance), закріплений у практиці Європейського суду з прав людини, зокрема в рішенні у справі «Рисовський проти України» від 20.01.2011, яке набуло статусу остаточного 20.01.2012 (заява № 29979/04). Цей принцип вимагає, щоб державні органи діяли вчасно, належним і якомога послідовнішим способом, а в разі існування законодавчих прогалин чи нечіткості процедур - ризик такої невизначеності має покладатися на державу, і громадяни не повинні нести надмірний тягар у вигляді неможливості реалізації своїх законних прав. Оскільки держава не забезпечила позивача дієвим адміністративним (позасудовим) інструментом остаточного оформлення його батьківства щодо усиновленої дитини, саме суд, керуючись принципами верховенства права та належного урядування, зобов`язаний усунути цю прогалину та надати ефективний судовий захист, остаточно врегулювавши статус учасників справи.

Враховуючи викладене вище, повно та всебічно проаналізувавши надані докази і давши їм належну правову оцінку, суд дійшов висновку, що заявлені позовні вимоги є обґрунтованими, відповідають найкращим інтересам дитини, узгоджуються з принципом верховенства права та підлягають повному задоволенню з метою остаточного юридичного закріплення родинних відносин між усиновлювачем та дитиною.

Керуючись ст. 13, 81, 247, 258, 259, 264, 265, 268, 273, 352, 354 ЦПК України, ст.ст. 6, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, суд,

у х в а л и в:

Позов ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження дитини задовольнити.

Внести зміни до актового запису № 183 від 07.09.2011, складеного за місцем державної реєстрації - відділом державної реєстрації актів цивільного стану Полонського районного управління юстиції у Хмельницькій області, про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, таким чином: вказавши в графі «відомості про батька» - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , громадянин України, та змінити попереднє прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та по батькові дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

В іншій частині актовий запис залишити без змін.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з моменту проголошення.

У разі оголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 .

Відповідач: Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції, код ЄДРПОУ 21323285, місцезнаходження: 30500, Хмельницька обл., м.Полонне, вул. Лесі Українки, буд. 114.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на стороні позивача: ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_5 , місце реєстрації: АДРЕСА_3 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 .

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: Служба у справах дітей виконавчого комітету Полонської міської ради Шепетівського району Хмельницької області, код ЄДРПОУ 40220859, місцезнаходження: 30501, Хмельницька обл., м. Полонне, вул. Лесі Українки, буд. 114.

Повне рішення складено 28.10.2026.

Суддя Сергій ІЛЛЮК

Оригінал: reyestr.court.gov.ua