Рішення від 26 жовтня 2026 р. у справі №643/18700/26 — Салтівський районний суд міста Харкова

Суд: Салтівський районний суд міста Харкова

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: інших фактів, з них:.

Дата: 26 жовтня 2026 р.

Справа: №643/18700/26

Суддя: Крівцов Д. А.

Справа № 643/18700/26

Провадження № 2-о/643/450/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.10.2026 м. Харків

Салтівський районний суд м. Харкова у складі головуючого судді Крівцова Д.А., за участю секретаря судового засідання Кривоконенко Х.О., заявника ОСОБА_1 , заінтересованої особи ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документа

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 (заявник) звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу – Договору дарування житлового будинку з надвірними будівлями, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , від 17.12.1975, посвідченого державним нотаріусом Дванадцятої Харківської державної нотаріальної контори, реєстр № 1-9411 (Договір дарування).

В обґрунтування заяви зазначено, що заявник на даний час оформлює документи для укладання у нотаріуса договору дарування житлового будинку з надвірними будівлями, який належить їй на праві особистої власності на підставі Договору дарування від 17.12.1975. Цей будинок заявник має намір подарувати своєму синові ОСОБА_2 . Нотаріус, вивчивши надані заявником документи, звернула увагу на те, що в паспорті заявника її прізвище вказано як « ОСОБА_3 », а в Договорі дарування від 17.12.1975 її прізвище вказано як « ОСОБА_4 ». Крім того, нотаріус зазначила, що в паспорті її сина його прізвище вказано як « ОСОБА_5 », а значить його прізвище не співпадає з її прізвищем « ОСОБА_3 ». Таким чином, у заявника виникла необхідність встановити факт належності заявнику правовстановлюючого документу – Договору дарування від 17.12.1975. Правильно прізвище заявника – « ОСОБА_3 »

Ухвалою судді Салтівського районного суду міста Харкова від 01.09.2026 відкрито провадження у справі, розгляд справи ухвалено проводити в порядку окремого провадження.

В судовому засіданні 01.10.2026 заявник вимоги заяви та викладені в ній доводи підтримала у повному обсязі.

Заявник, допитана в судовому засіданні в якості свідка, надала наступні показання. Житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 (Будинок) заявнику подарував її батько. В 1975 були інші паспорти, радянського зразку, а в паспортах громадянина України по- іншому було перекладено її прізвище. Підтвердила, що Договір дарування від 17.12.1975 укладався на її ім`я, в цьому Будинку заявник проживала.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні просив задовольнити заяву.

Допитаний в якості свідка, ОСОБА_2 зазначив, що заявник є його матір`ю. Власником Будинку є заявник на підставі Договору дарування від 17.12.1975. Йому відомо, що його дідусь подарував матері цей Будинок. Договір належить матері. ОСОБА_2 зареєстрований за адресою Будинку.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_1 в судовому засіданні зазначив, що заявник є його дружиною, а заінтересована особа його сином. Підтвердив, що власником Будинку є заявник на підставі Договору дарування від 17.12.1975. Вказаний Договір дарування склав на заявника її батько ОСОБА_6 . Він подарував Будинок заявнику в грудні 1975. Інші особи не пред`являли вимоги про право власності на Будинок. Зазначення іншого прізвища в Договорі дарування від 17.12.1975 є помилкою нотаріуса. Свідок зареєстрований за адресою Будинку.

Допитана в якості свідка ОСОБА_7 у судовому засіданні зазначила, що заявник є її свекрухою, а заінтересована особа її чоловіком. Підтвердила, що будинок належить заявнику на праві власності на підставі Договору дарування від 17.12.1975 з 1975 року. Даний Будинок подарував свекрусі її батько. З приводу зазначення неправильного прізвища в Договорі дарування від 17.12.1975 пояснила, що вказаний договір укладався ще за часів ОСОБА_8 , та під час здійснення перекладу та зміні паспортів виникла плутанина.

Ураховуючи складність справи, суд, керуючись положеннями ч. 1 ст. 244 ЦПК України, відклав ухвалення та проголошення судового рішення.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень, що викладені у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Як вбачається з роз`яснень, викладених в п. 12Постанови ПленумуВерховного СудуУкраїни № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Ураховуючи, що Договір дарування від 17.12.1975 не належить до документів, що посвідчують особу, суд розглядає заяву в порядку окремого провадження.

При оцінці доказів та аргументів учасників справи суд враховує практику Європейського суду з прав людини, згідно з якою хоча п. 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень (рішення Європейського суду з прав людини від 09.12.1994 у справі "Руїз Торія проти Іспанії", від 18.07.2006 у справі «Проніна проти України», від 10.02.2010 у справі «Серявін та інші проти України»).

Судом встановлені наступні фактичні обставини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , складеного російською мовою, « ОСОБА_9 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками є « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_10 » (а.с. 11).

Згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , заявник ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Шуба Богодухівського району Харківської області. З 10.05.1966 по 20.01.2005 була зареєстрована за адресою Будинку (а.с. 9).

Згідно з Карткою платника податків, виданої ДПІ у Фрунзенському районі м. Харкова, остання видана 05.02.3008 на ім`я ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 (а.с. 10).

Відповідно до Пенсійного посвідчення серії НОМЕР_4 , останнє видано 16.09.2004 на ім`я ОСОБА_1 , 1949 року народження (а.с. 19).

Згідно з даними Посвідчення ветерана праці серії НОМЕР_5 , останнє видано 17.09.2004 на ім`я ОСОБА_1 (а.с. 20).

Згідно з Трудовою книжкою, складеною російської мовою, остання видана на ім`я « ОСОБА_11 », 1949 року народження (а.с. 21 – 22).

Відповідно до Посвідчення ударника комуністичної праці від 08.10.1980, складеного російської мовою, останнє видано на ім`я « ОСОБА_12 » (а.с. 23).

Згідно з даними Посвідчення Ветерана праці, складеного російською мовою, останнє видано 10.06.1988 на ім`я « ОСОБА_12 » (а.с. 24).

Згідно з Почесними грамотами, складеними російською мовою, останні видавались на ім`я « ОСОБА_12 » (а.с. 25-27).

Відповідно до дублікату Договору від 17.12.1975, посвідченого державним нотаріусом 12 Харківської державної нотаріальної контори 17.12.1975 за реєстром № 1-9411, дублікат вказаного договору посвідчений державним нотаріусом Харківського обласного державного нотаріального архіву Бабенко О.В. 27.11.2024, зареєстрованого в реєстрі за № 2-95, ОСОБА_6 подарував, а ОСОБА_13 (дочка) прийняла у дар Будинок (а.с. 5).

Згідно з даними Витягу з Державного реєстру речових прав № 409270314 від 23.01.2025, Будинок належить на праві власності ОСОБА_1 на підставі Договору дарування від 17.12.1975 (а.с. 6)

Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХР № 066221, ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 0,1000 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер: 6310138500:05:044:0002 (а.с. 7).

Згідно з даними Витягу з Державного реєстру речових прав № 401856189, земельна ділянка, кадастровий номер: 6310138500:05:044:0002, належить на праві власності ОСОБА_1 (а.с. 8).

Оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає доведеним факт належності заявнику вказаних вище документів.

Вказана обставина підтверджується даними Договору дарування від 17.12.1975, згідно з яким дарувальник є батьком заявника; співпадінням інших даних обдарованого з даними заявника; фактом реєстрації заявника на момент укладення Договору дарування від 17.12.1975 за адресою Будинку; показаннями свідків; фактом перебування земельної ділянки, на якій розташований Будинок, у власності заявника; даними Витягу з Державного реєстру речових прав, згідно з яким Будинок належить ОСОБА_1 ; іншими зібраними у справі доказами. Розбіжності у написанні прізвища заявника, як вбачається, викликані особливостями перекладу її прізвища з української на російську мову.

За таких обставин, оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає доведеним факт, який просить встановити заявник, у зв`язку з чим задовольняє заяву.

Керуючись ст. 2, 4, 10-13, 76-81, 89, 258, 259, 263-265, 268, 273, 315, 318, 319, 352, 354 ЦПК України

УХВАЛИВ

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 договору від 17.12.1975, посвідченого державним нотаріусом Дванадцятої Харківської державної нотаріальної контори 17.12.1975 за реєстром № 1-9411, дублікат вказаного договору виданий державним нотаріусом Харківського обласного державного нотаріального архіву 27.11.2024, зареєстрований в реєстрі за № 2-95, згідно з яким ОСОБА_6 подарував, а ОСОБА_13 (дочка) прийняла у дар жилий будинок з надвірними будівлями, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Заявник – ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_2 ).

Заінтересована особа - ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 ).

Суддя Д.А. Крівцов

Оригінал: reyestr.court.gov.ua