Рішення від 11 жовтня 2026 р. у справі №686/18153/25 — Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 686/18153/25

Провадження № 2/686/2908/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 жовтня 2026 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючого – судді Козак О.В.,

при секретарі – Сташевській А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису,

ВСТАНОВИВ:

В червні 2025 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису. В обґрунтування своєї позовної заяви позивач вказала, що вона звернулась із заявою про внесення до актового запису про народження, ОСОБА_2 №45 від 29.10.1954 року складеного виконавчим комітетом Кугаєвської сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

При розгляді її заяви виявлено, що в актовому записі про народження, ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954 року складеному виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області, власне ім`я дитини зазначено « ОСОБА_4 », по батькові батька зазначено « ОСОБА_5 », відсутні відомості щодо по батькові та місця народження дитини. Актовий запис засвідчений підписом заявника - ОСОБА_6 . На підтвердження юридичного факту державної реєстрації народження дитини, їй було видане свідоцтво про народження, серії НОМЕР_1 .

Вказано, що реєстрація актів цивільного стану була та є юридичним фактом публічно-правового характеру, який за будь-яких обставин вчинявся та вчиняється лише після ознайомленя зі змістом акту та за згодою осіб, стосовно яких проводилась реєстрація, отже підпис заявника — ОСОБА_6 у відповідній графі актового запису про народження, ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954, складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області, свідчить про те, що заявник, погодився з відомостями, вказаними в даному акті цивільного стану, зокрема щодо власного імені дитини - " ОСОБА_4 . Розбіжності перелічені у даному висновку унеможливлюють ідентифікацію особи заявника та його право на внесення змін. Також зазначено, що є неможливим задовольнити прохання заявниці саме в актовому записі про народження, ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954 року виправити власне ім`я дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_7 » у зв`язку з відсутністю підстав для внесення даного виправлення та первинних документів, які б свідчили про допущену помилку.

Згідно із свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 Черновецьким райвідділом реєстрації актів громадянського стану Хмельницької області зареєстровано шлюб між батьком заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_8 .

На даний час ОСОБА_1 втратила у пожежі своє свідоцтво про народження.

У зв`язку із виконанням доручення на ведення справи ОСОБА_1 адвокатом Уродою О.В. було подано адвокатський запит до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з метою отримання копій документів які долучались до заяви ОСОБА_1 та отримання повного витягу щодо актового запису про народження ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954 року.

Однак згідно із відповіддю №554/8.5-38 від 03.06.2025 року було повідомлено, що доступ до запитуваної інформації в зазначених документах обмежено вимогами ч. 1 ст. 11 Закону України «Про інформацію» та абз. 3 ч. 3 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Таким чином ОСОБА_1 не має можливості отримати повторне свідоцтво чи повнив витяг про її народження так як в актовому записі про народження, ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954 року є розбіжності які унеможливлюють ідентифікацію та право на внесення змін.

З врахуванням наведеного, позивач просить: встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 , складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району в частині імені дитини та по батькові; зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження №45 від 20.10.1954 року, складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району, зазначивши ім`я дитини « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_4 », та по батькові з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_9 ».

В судовому засіданні представник позивача заявлені позовні вимоги підтримав, просив задоволити, в подальшому в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник відповідача в судове засідання не з`явилась, подала до суду письмові пояснення в яких при вирішенні позовних вимог покладалась на розсуд суду, просила судове засідання проводити за її відсутності.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що в задоволенні позовних вимог слід відмовити з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно паспорта серія НОМЕР_3 , виданого 01.12.2001р., ПІБ позивача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , с.Бережанка Чемеровецького району Хмельницької області.

Відповідно до повного Витягу № 00054011385 від 07.10.2025 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №45 від 20.10.1954р.н., складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області, батьками ОСОБА_10 зазначені: ОСОБА_11 та ОСОБА_6 .

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00040001508 від 07.06.2023 року ОСОБА_12 та ОСОБА_13 19.09.1973р. зареєстрували шлюб, і остання змінила прізвище на « ОСОБА_14 ». Вказаний шлюб було розірвано, згідно актового запису № 273 від 20.05.1981р. Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00040001691 від 07.06.2023 року ОСОБА_15 та ОСОБА_16 19.08.1984р. зареєстрували шлюб, і остання змінила прізвище на « ОСОБА_17 ».

В документах виданих на ім`я позивачки, а саме: паспорті серії НОМЕР_3 , картці фізичної особи - платника податку, пенсійному посвідченні серія НОМЕР_4 , паспорті громадянина України для виїзду за кордон від 26.06.2023р., свідоцтві про народження сина ОСОБА_18 серія НОМЕР_5 , членському квитку Українського товариства сліпих №147 від 03.07.2007р., ім`я позивачкизазначено – « ОСОБА_7 », по батькові « ОСОБА_19 ».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 17.04.2025р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3 №45 від 20.10.1954р.н., складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області, щодо виправлення власного імені дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_7 », по батькові батька з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_9 », доповнення відомостей щодо по батькові дитини « ОСОБА_19 », місця народження дитини «Україна, Хмельницька область, Чемеровецький район, село Бережанка». Відмова у виправленні власного імені обґрунтована відсутністю підстав для внесення даного виправлення, та первинних документів, які б свідчили про допущену помилку. Крім наведеного зазначено, що розбіжності перелічені у даному висновку унеможливлюють ідентифікацію особи заявника та його право на внесення змін.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І вказаних Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку.

Згідно із п. 2.5. Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього малолітнього); піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього; опікуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті, (п. 2.6 Правил).

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Відповідно до ч.ч. 1,6 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Заявником не надано суду належних та допустимих доказів, які б свідчили про те, що в актовому записі №45 від 20.10.1954р.н., складеного виконавчим комітетом Кугаєвецької сільської ради Чемеровецького району Хмельницької області, за заявою ОСОБА_6 , зазначено не правильно її ім`я.

Документи, на які посилається заявник, як на підтвердження її правильного імені, видані після складання актового запису про її народження.

Крім того, у повному Витязі № 00054011385 від 07.10.2025 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №45 від 20.10.1954р.н., відсутні відомості про її по батькові та місце народження.

Встановлення певних фактів має на меті підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд вправі встановлювати лише такі факти, які за своїми ознаками є юридичними фактами. Об`єктом судового захисту у цьому випадку є охоронюваний законом інтерес, тобто обставини, від встановлення наявності або відсутності яких у особи може виникнути, змінитися або припинитися певне суб`єктивне право.

Позивачем не надано суду належних та допустимих доказів на підтвердження того, що відповідачем їй було відмовлено у видачі свідоцтва про народження чи повного витяго з актового запису про народження. При цьому позивачем у позовній заяві не зазначено іншої мети для встановлення факту неправильності актового запису про народження.

Лист Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 03.06.2025р. № 554/8.5-38 вказаних обставин не підтверджує, оскільки представнику позивача – Уроді О. було відмовленні у наданні копій документів, що додавалися та були зібрані до справи за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження.

Враховуючи вищевикладене, зазначені обставини, суд приходить до висновку, що в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 в частині встановлення факту неправильності актового запису про народження необхідно відмовити.

Позовна вимога ОСОБА_1 в частині зобов`язання відповідача внести зміни до актового запису про народження є похідною від вимоги заяви в частині встановлення факту неправильності актового запису про народження.

Враховуючи наведене, у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису, слід відмовити повністю.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.5,11,13,15,16,81, 212, 215, 247, 263-265, 293, 315 ЦПК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, суд -

ухвалив:

В задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису, відмовити.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

В разі проголошення вступної та резолютивної частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 ).

Відповідач: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (ЄДРПОУ 33282487, адреса: 29005, м. Хмельницький, вул. Героїв Маріуполя, 4).

Дата складання повного тексту рішення суду – 22.10.2026 року.

Суддя: