Постанова від 21 жовтня 2026 р. у справі №676/6396/25 — Хмельницький апеляційний суд

Суд: Хмельницький апеляційний суд

Інстанція: Апеляційна

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: Інші справи позовного провадження

Дата: 21 жовтня 2026 р.

Справа: №676/6396/25

Суддя: Янчук Т. О.

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2026 року

м. Хмельницький

Справа № 676/6396/25

Провадження № 22-ц/820/2423/26

Хмельницький апеляційний суд у складі

колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

Янчук Т.О. (суддя-доповідач),

Грох Л.М., Костенка А.М.,

розглянувши у порядку письмового провадження цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 02 вересня 2026 року (суддя Бондар О.О.) за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення аліментів,

в с т а н о в и в :

У серпні 2025 року ОСОБА_2 звернулася в суд із позовом до ОСОБА_1 про стягнення аліментів.

У травні 2026 року представником ОСОБА_2 подано клопотання про витребування доказів, в якому просила доручити компетентному органу Міністерству юстиції Словацької Республіки (Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Racianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia) вчинити певні процесуальні дії, а саме:

-витребувати з банківської установи Slovenska sporitelna (Tomasikova 48, 832 37 Bratislava, Slovakia) SWIFT: GIBASKBXXXX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи Vseobecna uverova banka (VUB banka) (Mlynske nivy 1, 829 90 Bratislava, Slovakiaс, SWIFT: SUBASKBXXXX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи Tatra banka (Hodzovo namestie 3, 811 06 Bratislava, Slovakia SWIFT: TATRSKBXXXX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи CSOB (Zizkova 11, 811 02 Bratislava, Slovakia SWIFT: CEKOSKBX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи mBank (Pribinova 10, 811 09 Bratislava, Slovakia SWIFT: BREXSKBX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи Prima banka (Hodzova 11, 010 11 Zilina, Slovakia SWIFT: KOMASK2XXXX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи Postova banka (Dvorakovo nabrezie 4, 811 02 Bratislava, Slovakia SWIFT: POBNSKBA) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи UniCredit Bank (Sancova 1/A, 813 33 Bratislava, Slovakia SWIFT: UNCRSKBXXXX) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

-витребувати з банківської установи 365.bank (Dvorakovo nabrezie 4, 811 02 Bratislava, Slovakia SWIFT: POBNSKBA) наступну інформацію: відомості щодо наявності у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , банківських рахунків, відкритих у за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді та відомості про рух коштів на вищезазначених рахунках, якщо такі маються із наданням інформації про суми надходжень/зарахувань коштів, їх джерела, суми платежів, їх призначення, суми внесення та зняття готівки.

Крім того представник позивача просила у порядку надання міжнародної правової допомоги направити судове доручення до компетентного органу Словацької Республіки, а саме: Financne riaditelstvo Slovenskej republiky (Фінансове управління Словацької Республіки) за адресою: Lazovna 63, 974 01 Banska Bystrica, Slovak Republic та/або відповідного територіального податкового органу Словацької Республіки за місцем обліку платника податків з вимогою надання інформації стосовно: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:

-відомостей про укладені трудові або цивільно-правові договори; розміру нарахованих, фактично виплачених доходів (заробітної плати, премій, бонусів, добових, компенсацій та інших виплат) за період з 01.01.2022 року по день надання відповіді?

-інформації про суми сплачених податків та обов`язкових платежів (у тому числі соціальних внесків) за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді;?

-наявності інших задекларованих доходів, у тому числі від підприємницької діяльності, інвестицій, оренди, дивідендів або інших джерел (у разі наявності) за період з 01.01.2022 р. по день надання відповіді;

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 02 вересня 2026 року, ухвалено звернутись до компетентних органів Словацької республіки для надання правової допомоги.

Зупинено провадження в справі на період виконання судового доручення про надання правової допомоги.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 , посилаючись на порушення судом норм процесуального права, просить ухвалу суду про зупинення провадження скасувати та направити справу для продовження розгляду до суду першої інстанції.

В обґрунтування скарги апелянт зазначив, що суд першої інстанції, постановляючи ухвалу від 02 вересня 2026 року про звернення до компетентних органів Словацької Республіки із судовим дорученням про надання міжнародної правової допомоги та зупинення провадження у справі, передчасно дійшов висновку про необхідність задоволення відповідного клопотання позивачки, не надавши належної оцінки дотриманню нею процесуальних строків і порядку подання доказів, обґрунтованості причин несвоєчасного звернення, а також належності запитуваної інформації до предмета спору.

Зазначає, що клопотання 04.05.2026 було подано із істотною затримкою, і не одночасно із позовом 28.08.2025, хоча позивачці було відомо про його працевлаштування у Словацькій Республіці ще до подання позову, однак об`єктивної неможливості своєчасного подання такого клопотання не обґрунтувала. Зміст клопотання 04.05.2026 містить посилання на необхідність витребування інформації з банківських установ відносно коштів, що надходили на рахунки відповідача, які є спільною сумісної власністю подружжя, хоча предметом спору згідно позову 28.08.2025 є виключно стягнення аліментів з дати звернення – 28.08.2025, і жодним чином не обґрунтовується необхідність визначення та поділу спільного сумісного майна. Не отримала належної оцінки й обставина подання позивачкою документів іноземною мовою без перекладу українською мовою, на які вона посилалася на підтвердження відомостей про працевлаштування відповідача.

На думку апелянта, позивачка не довела неможливості самостійного отримання запитуваних доказів і не обґрунтувала необхідності витребування інформації в усіх зазначених банківських установах та податкових органах Словацької Республіки.

Відзиву на апеляційну скаргу від інших учасників у справі не надходило.

Відповідно до ч. 1 ст. 368 ЦПК України справа розглядається судом апеляційної інстанції за правилами, встановленими для розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження, з особливостями, встановленими главою І розділу V ЦПК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 369 ЦПК України апеляційні скарги на ухвали суду, зазначені в пунктах 1, 5, 6, 9, 10, 14, 19, 37-40 частини першої статті 353 цього Кодексу, розглядаються судом апеляційної інстанції без повідомлення учасників справи.

В силу ч. 13 ст. 7, ч. 2 ст. 247 ЦПК України у такому випадку судове засідання не проводиться, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ч. 1 ст. 367 ЦПК України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.

Апеляційний суд, перевіривши матеріали справи в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених в суді першої інстанції, дійшов висновку, що апеляційну скаргу слід залишити без задоволення з таких підстав.

Згідно ст. 375 ЦПК України суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Так судом встановлено, що 28 серпня 2025 року ОСОБА_2 звернулася до Кам`янець -Подільського міськрайонного суду з позовом до ОСОБА_1 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини у розмірі 40 000 грн.

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного районного суду Хмельницької області від 03 вересня 2025 року відкрито провадження у справі.

Під час розгляду справи, позивач подала до суду клопотання про звернення до компетентного органу Словацької Республіки із судовим доручення про надання правової допомоги в порядку передбаченому Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року (ратифікованою Законом України від 19 жовтня 2000 року №2051-ІІІ, а також відповідно до міжнародних договорів про правову допомогу між Україною та Словацькою Республікою.

Оскаржуваною ухвалою суду від 02 вересня 2026 року дане клопотання було задоволено. Зупинено провадження в справі на період виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Зупиняючи провадження у справі та надаючи доручення компетентному органу Словацької Республіки, суд першої інстанції виходив з того, що для вирішення спору необхідно витребувати докази щодо рівня доходу відповідача. у зв`язку з чим є потреба звернутися до компетентних органів Словацької Республіки для надання правової допомоги. Отже до надходження відповідей на судове доручення про надання правової допомоги провадження у справі потрібно зупинити відповідно п.12 ч.1 статті 253 ЦПК України

Апеляційний суд не перевіряє доводи апеляційної скарги у частині обґрунтованості рішення суду першої інстанції про направлення доручення компетентним органам іноземної держави, оскільки така процесуальна дія по суті є витребуванням доказів в порядку статті 84 ЦПК України, тобто направлена на отримання певних документів (доказів), що стосуються відповідача і мають істотне значення для правильного вирішення спору (п.2 ч.1 статті 182 СК України).

Відповідно до статті 353 ЦПК України ухвала суду про витребування доказів не оскаржується окремо від рішення суду по суті спору. Відповідно до п.14 ч.1 ст.353 ЦПК України окремо від рішення суду може бути оскаржена в апеляційному порядку ухвала суду першої інстанції про зупинення провадження у справі.

Отже, апеляційний суд перевіряє обґрунтованість рішення суду в частині зупинення провадження.

Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За нормами п.12 ч.1ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

За таких обставин суд першої інстанції, задовольнивши клопотання позивачки про направлення запиту до компетентних органів іноземної держави, у відповідності до приписів статтей 252, 253 ЦПК України дійшов правильного висновку про наявність підстав для зупинення провадження у справі.

Оскаржувана ухвала в частині зупинення провадження у справі постановлена з дотримання ном процесуального права, а тому підстави для задоволення вимог апеляційної скарги відсутні.

Керуючись ст.ст. 374, 375, 382, 384, 389, 390 ЦПК України, апеляційний суд –

у х в а л и в:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення.

Ухвалу Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 02 вересня 2026 року залишити без змін.

Постанова набирає законної сили з дня її ухвалення, проте може бути оскаржена в касаційному порядку протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 22 жовтня 2026 року.

Судді: Т.О. Янчук

Л.М. Грох

А.М. Костенко

Оригінал: reyestr.court.gov.ua