Суд: Глибоцький районний суд Чернівецької області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: про визнання батьківства
Дата: 20 жовтня 2026 р.
Справа: №715/2776/26
Суддя: Цуренко В. А.
Справа № 715/2776/26
Провадження № 2/715/1117/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 жовтня 2026 року Глибоцький районний суд Чернівецької області
в складі головуючого судді Цуренка В.А.
секретар судового засідання Оршевська С.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства,-
В С Т А Н О В И В:
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про визнання батьківства, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що позивач та відповідачка перебувають у зареєстрованому шлюбі від 27 квітня 2012 року укладеному у виконавчому комітеті Кам`янської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, актовий запис № 06.
У них народилося двоє дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Сім`я проживала в с. Кам`янка Чернівецького району Чернівецької області, згодом дружина виїхала на заробітки за кордон до Бельгії, де працює офіційно протягом 5 років, кілька разів на рік приїздить додому до чоловіка та дітей. Так останній раз перебуваючи вдома у відпустці завагітніла, але довелося їхати на роботу, щоб допрацювати за контрактом та отримати декретні виплати на народжену дитину. Вагітність протікала загалом нормально, відповідачка перебувала на обліку у лікаря в Бельгії, але народжувати збиралася вдома в Україні, на останніх місяцях вагітності виникли ускладнення з виношуванням плоду, тому жінці рекомендували постільний режим та категорично заборонили переїзди чи то літаком, чи то автобусом, від так довелося народжувати закордоном.
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Брюссель у подружжя народилася ще одна донька – ОСОБА_5 , згідно Бельгійського законодавства упродовж місяця необхідно було зареєструвати народження дитини щоб не втратити виплати при народженні, після виписки дружина самостійно підготовлювала документи у вільний час, для отримання офіційного перекладу свідоцтва про одруження звернулася до ліцензованого перекладача та 18 травня отримала переклад на бельгійську мову.
20 травня 2026 року у супроводі перекладача звернулася до місцевого уповноваженого органу реєстрації актів цивільного стану із заявою про реєстрацію народження доньки ОСОБА_5 .
Під час реєстрації народження доньки їй було повідомлено, що у перекладі свідоцтва про шлюб наявна описка в написанні по-батькові дружини, а саме перекладачем допущено технічну помилку - « ОСОБА_6 », а тому запис про батька буде зроблений зі слів матері, як при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою, часу на повторний переклад свідоцтва про шлюб не залишилося. Зважаючи на це, новонароджену доньку було записано - « ОСОБА_5 », але відомості про батька відсутні.
Зважаючи на викладене просить суд ухвалити рішення, яким:
- визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), зареєстрованого жителя с. Кам`янка Чернівецького району Чернівецької області, батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка народилась в м. Брюсель, Бельгія.
Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, однак надіслав до суду заяву у якій зазначив, що позовні вимоги підтримує повністю, просить позов задовольнити, а справу розглянути за його відсутності.
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, однак надіслала до суду заяву у якій зазначила, що позовні вимоги визнає повністю, не заперечує щодо задоволення позову, а справу просить розглянути за її відсутності.
Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.4 ст. 206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Визнання відповідачем пред`явленого позову не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.
Статтею 51 Конституції України, частинами другою, третьою статті 5 СК України передбачено, що сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою. Держава має заохочувати та підтримувати материнство і батьківство та забезпечувати пріоритет сімейного виховання дитини. Отже, при регулюванні сімейних відносин держава має максимально враховувати інтереси дитини.
Відповідно до ст. 125 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу.
Згідно ч.2 ст.125 СК України якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається за заявою матері та батька дитини або за рішенням суду.
Згідно ч.1 ст.128 СК України за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду.
Відповідно до ч.2 ст.128 СК України підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.
З наведеного вбачається, що Сімейний кодекс України не визначає будь-яких особливостей щодо предмету доказування у даній категорії справ. Доказами у такій справі можуть бути будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, показань свідків, письмових або речових доказів, висновків експертів. Тобто при вирішенні спору про визнання батьківства мають враховуватись усі передбачені законом докази в їх сукупності. Керуючись цим загальним правилом, встановлення батьківства на підставі частини другої статті 128 СК України можливо за наявності належних і обґрунтованих доказів (відомостей), які засвідчують походження дитини від певної особи. Для встановлення батьківства правове значення мають фактичні дані, які підтверджують спільне проживання матері і батька дитини, ведення ними спільного господарства до народження дитини або спільне її виховання чи утримання, а також докази, що підтверджують визнання особою батьківства.
Відповідно до положень ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.
Судом встановлено, що позивач та відповідачка перебувають у зареєстрованому шлюбі від 27 квітня 2012 року укладеному у виконавчому комітеті Кам`янської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, актовий запис № 06.
У них народилося двоє дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Брюссель у подружжя народилася ще одна донька – ОСОБА_5 , згідно Бельгійського законодавства упродовж місяця необхідно було зареєструвати народження дитини щоб не втратити виплати при народженні, після виписки відповідпачка самостійно підготовлювала документи у вільний час, для отримання офіційного перекладу свідоцтва про одруження звернулася до ліцензованого перекладача та 18 травня отримала переклад на бельгійську мову.
20 травня 2026 року у супроводі перекладача звернулася до місцевого уповноваженого органу реєстрації актів цивільного стану із заявою про реєстрацію народження доньки ОСОБА_5 .
Під час реєстрації народження дитини було повідомлено, що у перекладі свідоцтва про шлюб наявна описка в написанні по-батькові дружини, а саме перекладачем допущено технічну помилку - « ОСОБА_6 », а тому запис про батька буде зроблений зі слів матері, як при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою, часу на повторний переклад свідоцтва про шлюб не залишилося.
Зважаючи на це, новонароджену доньку було записано - « ОСОБА_5 », але відомості про батька відсутні.
З огляду на викладене вище та оцінивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог та вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 слід задовольнити та визнати позивача ОСОБА_1 батьком дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка народилась в м. Брюсель, Бельгія.
На підставі ст.ст.125, 128, 145 СК України, керуючись ст.ст.3,4,5,12,13, 76,81, 206, 263-265 ЦПК України, суд, -
У Х В А Л И В:
Позовні вимоги ОСОБА_1 – задовольнити повністю.
Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина України, мешканця АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , батьком дитини – ОСОБА_5 , яка народилась в м. Брюсель, Бельгія ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Повний текст судового рішення виготовлено 21 жовтня 2026 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецької апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя:
Оригінал: reyestr.court.gov.ua