Рішення від 19 жовтня 2026 р. у справі №947/35699/26 — Київський районний суд м. Одеси

Суд: Київський районний суд м. Одеси

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: факту народження, з них:

Дата: 19 жовтня 2026 р.

Справа: №947/35699/26

Суддя: Мальований В. О.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Справа № 947/35699/26

Провадження № 2-о/947/466/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.10.2026 року м.Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі: головуючого судді Мальованого В.О., за участю секретаря судового засідання Кушнір Є.Ю. розглянувши цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Київський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

28.08.2026 року до Київського районного суду міста Одеси через систему «Електронний суд» надійшла заява ОСОБА_1 , яка звернулася до суду через свого представника ОСОБА_2 , за участі заінтересованої особи - Київський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення в якій просить суд встановити факт народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Дрезден, Німеччина, вказавши відомості в актовому записі про народження: у графі відомості про матір - ОСОБА_4 , в графі відомості про батька - ОСОБА_5 . Свої вимоги заявниця мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Дрездені Німецької Демократичної Республіки народилась ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 . У 1990 роках заявниця разом з батьками переїхала на простійте місце проживання на територію України у місто Одеса. 14.02.2007 між ОСОБА_7 та ОСОБА_6 було укладено шлюб, зареєстрований міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції, актовий запис №148, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 . У зв`язку з цим, ОСОБА_6 змінила прізвище на « ОСОБА_8 ». У ОСОБА_1 виникла необхідність отримати свідоцтво про народження, у зв`язку з цим заявник, через свого представника, звернулась з відповідною заявою до Київського ВДРАЦС у м. Одесі ОМУМЮ. 03.07.2026 представник заявника отримав від Київського ВДРАЦС у місті Одесі лист за вих.№2059/22.22-118, якою представника було повідомлено, що в Державному реєстрі актів цивільного стану, актовий запис про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не виявлено. Вказано на те, що відповідно до п.3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України, 14.01.2011 за №55/18793, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території. У зв`язку з цим, представнику було рекомендовано звернутись до суду з питання встановлення факту, що має юридичне значення, де відповідно до рішення суду будуть внесені всі данні про дитину, батьків та місце народження дитини. Тому заявник змушена звернутися до суду з даною заявою. Ухвалою Київського районного суду від 08.09.2026 прийнято вказану заяву до розгляду, відкрито окреме провадження по справі та призначено дату, час і місце проведення судового засідання з повідомленням сторін по справі. Представником заявника до суду подана заява про розгляд справи за їх відсутності , підтримують доводи викладені в заяві та прохають її задовольнити. Представник заінтересованої особи Київський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції не з`явився , про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, будь яких заяв чи клопотань на адресу суду не надходило . Дослідивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд встановив наступні обставини справи та відповідні до них правовідносини. Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку. Частиною 1 статті 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України). Згідно зі ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку також можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.10 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти, зокрема, реєстрації народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів цивільного стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. Відповідно до ч.1 ст.23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Порядок поновлення втраченого актового запису цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 12.01.2011 № 96/5. Відповідно до пунктів 1.2, 1.8 розділу I Правил № 96/5 внесення змін поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил. Заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально (пункт 1.3 розділу І Правил № 96/5). Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних (пункт 3.9 розділу III Правил № 96/5). Судом встановлено, що ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Дрезден, Німеччина, що підтверджується зі змісту свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 14.02.2007 Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції, свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_3 , витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00054488820. Також , відповідно до листа Головного управління державної міграційної служби України в Одеській області , відповідно до бази даних Єдиної інформаційно-аналітичної системи Управління міграційними процесами , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 15.03.2007 року Київським РВ ГУДМС України в Одеській області , зазначений паспорт отримала на підставі паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , у зв`язку із зміною прізвища та свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 , виданий міським відділом м.Одеси 14.02.2007. Паспорт серії НОМЕР_5 , виданий 12.03.1999 Київським РВ ГУДМС України в Одеській області , отримала на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 . Відповідно копії заяви про видачу паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 - ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Дрезден Німецька Демократична Республіка, в шлюбі не перебуває, батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_4 . Відповідно копії заяви про видачу паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 - ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Дрезден Німеччина, одружена 14.02.2007 з ОСОБА_7 1978 р.н. , батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_9 . Відповідно до листа від 03.07.2026 Київського ВДРАЦС у місті Одесі лист за вих.№2059/22.22-118, в Державному реєстрі актів цивільного стану, актовий запис про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не виявлено. Вказано на те, що відповідно до п.3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України, 14.01.2011 за №55/18793, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території. У зв`язку з цим, представнику було рекомендовано звернутись до суду з питання встановлення факту, що має юридичне значення, де відповідно до рішення суду будуть внесені всі данні про дитину, батьків та місце народження дитини. Таким чином , оскільки, на території України актовий запис про народження заявника не складався, останній для підтвердження цього факту потрібно витребувати документи на підтвердження факту реєстрації її народження за місцем складення відповідного запису, які перебувають на території РФ. З огляду на збройний конфлікт між РФ та Україною заявник позбавлена фізичної можливості як на звернення за витребуванням втраченого свідоцтва про народження, так і на апостилювання цього документа відповідними органами РФ, яким надаються повноваження на проставлення апостиля. Також, орган РАЦС не може видати повторно свідоцтво про народження, оскільки відповідні відомості щодо народження заявника у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні, а витребувати документи про державну реєстрацію народження заявника від компетентних органів іноземної держави неможливо. Оскільки свідоцтво про народження на ім`я заявниці було втрачено, та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актових записів відносно народження ОСОБА_10 не виявлено, без встановлення факту народження заявник позбавлена можливості отримати свідоцтво про народження. У зв`язку з цим, особисті немайнові права ОСОБА_1 перебувають у стані правової невизначеності, а, отже, потребують гарантованого Конституцією України та міжнародними договорами державного захисту. Метою встановлення даного факту необхідно заявнику для повторного отримання свідоцтва про народження, оскільки заявник позбавлена юридичної можливості засвідчити в Україні факт її народження в позасудовий спосіб внаслідок обставин, що не залежать від неї. Згідно із Законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника. Згідно ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. З урахуванням викладеного, суд вважає, що наданими та дослідженими судом доказами підтверджується факт народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Дрезден, Німеччина, її матір - ОСОБА_4 , батько - ОСОБА_5 , а тому заява є обґрунтованою, доведеною та підлягає задоволенню. Керуючись ст. ст.12, 13, 81, 259, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту задовольнити. Встановити факт народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Дрезден, Німеччина, вказавши відомості в актовому записі про народження: у графі відомості про матір - ОСОБА_4 , в графі відомості про батька - ОСОБА_5 . Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, рішення суду про встановлення факту народження та поновлення актового запису, після набрання законної сили, є підставою для відповідного встановленого законом суб`єкта державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації (його поновлення). Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги

Суддя В. О. Мальований

Оригінал: reyestr.court.gov.ua