Постанова від 14 жовтня 2026 р. у справі №521/21117/13-ц — Одеський апеляційний суд

Суд: Одеський апеляційний суд

Інстанція: Апеляційна

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: позики, кредиту, банківського вкладу, з них

Дата: 14 жовтня 2026 р.

Справа: №521/21117/13-ц

Суддя: Карташов О. Ю.

Номер провадження: 22-ц/813/8157/26

Справа № 521/21117/13-ц

Головуючий у першій інстанції Мазун І. А.

Доповідач Карташов О. Ю.

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.10.2026 року м. Одеса

Одеський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого - Карташова О.Ю.

суддів: Коновалової В.А., Кострицького В.В.

розглянувши в порядку спрощеного провадження (без повідомлення учасників справи відповідно до ч. 2 ст. 369 ЦПК України)

апеляційну скаргу ОСОБА_1

на ухвалу Хаджибейського районного суду міста Одеси від 22 червня 2026 року

за заявою ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30 квітня 2014 року по справі за позовом публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

ОПИСОВА ЧАСТИНА

Короткий зміст заявлених вимог

В провадженні Хаджибейського районного суду міста Одеси перебувала цивільна справа за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

За результатами розгляду справи ухвалено рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30.04.2014.

У червні 2026 року до Хаджибейського районного суду міста Одеси звернулася ОСОБА_1 із заявою про роз`яснення рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30 квітня 2014 року у справі № 521/21117/13-ц за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та просила роз`яснити резолютивну частину рішення суду та зазначити яка саме сума заборгованості підлягає стягненню відповідно до змісту рішення суду, а також чи передбачає резолютивна частина рішення здійснення перерахунку присудженої суми за офіційним курсом Національного банку України на день виконання рішення.

Короткий зміст ухвали суду першої інстанції

Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 22 червня 2026 року в задоволенні заяви ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30 квітня 2014 року у справі № 521/21117/13-ц за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості відмовлено.

Суд першої інстанції в оскаржуваній ухвалі дійшов висновку, що не підлягають роз`ясненню судові рішення, прийняті з процесуальних питань, які не стосуються предмета спору, що виник між сторонами у справі, а лише вказує на ту чи іншу процесуальну дію, прийняту судом у межах наданих йому повноважень. А також суд першої інстанції виснував, що судове рішення є однозначним, зрозумілим та розширеному тлумаченню не підлягає.

Короткий зміст вимог апеляційної скарги

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 просить скасувати ухвалу суду першої інстанції та ухвалити нове судове рішення, яким задовольнити її заяву про роз`яснення судового рішення.

Узагальнені доводи особи, яка подала апеляційну скаргу

Скарга мотивована тим, що рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30.04.2014 досі не виконано через неоднозначне розуміння та застосування його резолютивної частини різними учасниками виконавчого провадження.

Узагальнені доводи та заперечення учасників справи

Відзиву від учасників справи не надходило, що не перешкоджає апеляційному перегляду оскаржуваного судового рішення.

Ухвалою Одеського апеляційного суду від 21 серпня 2025 року справу призначено до апеляційного розгляду в порядку письмового провадження без повідомлення учасників справи в порядку ч. 2 ст. 369 ЦПК України.

За приписами ч. 2 ст. 369 ЦПК України апеляційні скарги на ухвали суду, зазначені в пунктах 1, 5, 6, 9, 10, 14, 19, 37-40 частини першої статті 353 цього Кодексу, розглядаються судом апеляційної інстанції без повідомлення учасників справи.

Оскаржувана ухвала суду першої інстанції у цій справі входить до переліку ухвал, які розглядаються судом апеляційної інстанції без повідомлення учасників справи.

МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА

Позиція апеляційного суду

Заслухавши доповідь судді-доповідача, дослідивши матеріали справи, перевіривши законність й обґрунтованість ухвали суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги, обговоривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів апеляційного суду приходить до наступного.

Зі змісту статті 367 ЦПК України вбачається, що суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.

Відповідно до положень ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.

Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін (частина перша статті 12 ЦПК України).

Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (частина четверта статті 12 ЦПК України).

Згідно з положенням частини третьої статті 13 ЦПК України учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.

Справедливість судового розгляду повинна знаходити свою реалізацію, у тому числі у здійсненні судом правосуддя без формального підходу до розгляду кожної конкретної справи.

Дотримання принципу справедливості судового розгляду є надзвичайно важливим під час розгляду судових справ, оскільки його реалізація слугує гарантією того, що сторона, незалежно від рівня її фахової підготовки та розуміння певних вимог цивільного судочинства, матиме можливість забезпечити захист своїх інтересів.

Застосовані норми права та мотиви, з яких виходить апеляційний суд

Згідно ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

У п. 21 Постанови Пленуму Верховного суду України від 18.12.2009 року № 14 зазначено, що роз`яснення рішення суду, а не ухвали, можливе лише тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання.

Системне тлумачення положень ст. 271 ЦПК України дозволяє дійти висновку, що рішення суду може бути роз`яснено у разі, якщо без такого роз`яснення його важко виконати, оскільки існує значна ймовірність неправильного його виконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Тобто роз`яснення рішення суду - це засіб виправлення недоліків судового акту, який полягає в усуненні неясності судового акту і викладенні рішення суду у більш ясній і зрозумілій формі.

Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Як вбачається із матеріалів справи, 17.12.2013 року до Малиновського районного суду м. Одеси звернулося ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, в якому просило стягнути з відповідачів солідарно достроково заборгованість за кредитним договором № 014/0044/74/62491 від 08.08.2006 року у розмірі 66110,29 дол. США, що еквівалентно 528419 грн 55 коп. та витрат по сплаті судового збору.

Рішенням Малиновського районного суду міста Одеси від 30.04.2014 позов ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 014/0044/74/62491 від 08.08.2006 задоволено. Стягнуто з ОСОБА_2 , ОСОБА_1 в солідарному порядку на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» заборгованість в сумі 66 110 дол. США 29 центів, що еквівалентно 528 419 грн 55 коп., з яких заборгованість по кредиту – 60 820 дол. США 24 цента, що еквівалентно 486 136 грн 18 коп.; заборгованість по сплаті відсотків – 3 539 дол. США 56 центів, що еквівалентно 28 291 грн 70 коп.; пеня за порушення графіку повернення кредиту та сплату відсотків – 1 750 дол. США 49 центів, що еквівалентно 13 991 грн 67 коп. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» судовий збір в сумі 1720 грн 50 коп. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» судовий збір в сумі 1720 грн 50 коп.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 23.10.2023 року, яка залишена без змін постановою Одеського апеляційного суду від 05.02.2025, замінено стягувача - Акціонерне товариство «Райффайзен Банк» на його правонаступника Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» у виконавчому провадженні за виконавчими документами, виданими Малиновським районним судом міста Одеси у справі № 521/21117/13-ц за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором №014/0044/74/62491 від 08.08.2008.

Звертаючись із заявою про роз`яснення судового рішення, ОСОБА_1 вказувала, що позивач у справі не заявляв вимоги про стягнення заборгованості у розмірі 66110 дол. США із визначенням способу виконання рішення суду шляхом перерахунку цієї суми у гривню за офіційним курсом Національного банку України на день виконання рішення суду і, відповідно, зазначене питання не було предметом судового розгляду та не знайшло свого відображення у резолютивній частині рішення суду. Тому заявниця просила зазначити яка саме сума заборгованості підлягає стягненню відповідно до змісту рішення суду а також чи передбачає резолютивна частина рішення здійснення перерахунку присудженої суми за офіційним курсом Національного банку України на день виконання рішення

Разом з тим, позивачем у даній справі було заявлено позовні вимоги про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором в доларовому еквіваленті і саме ці вимоги були розглянуті судом першої інстанції.

Таким чином, враховуючи, що резолютивна частина рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 30.04.2014 є чіткою і зрозумілою та містить висновок по суті заявлених вимог, а саме: стягнення заборгованості з відповідачів на користь позивача, суд першої інстанції прийшов до правильного висновку про необхідність відмови у задоволенні заяви про роз`яснення судового рішення.

Згідно ч.ч. 1, 5,6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Колегія суддів зазначає, що скаржниця не надала суду достатніх, належних і допустимих доказів існування обставин, на які вона посилається як на підставу своїх заперечень проти оскаржуваного судового рішення.

Отже, доводи скаржника не спростовують висновків суду першої інстанції, зводяться до незгоди із ухвалою суду першої інстанції та довільного тлумачення закону, а тому не можуть бути підставою для її скасування.

Висновки апеляційного суду за результатами розгляду апеляційної скарги

Відповідно до ст. 375 ЦПК України суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Ухвала суду першої інстанції постановлена з дотриманням норм матеріального та процесуального права, а тому апеляційну скаргу слід залишити без задоволення, а ухвалу суду першої інстанції слід залишити без змін.

Керуючись ст. ст. 374, 375, 381, 382, 383, 384 ЦПК України, апеляційний суд,

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 - залишити без задоволення.

Ухвалу Хаджибейського районного суду міста Одеси від 22 червня 2026 року - залишити без змін.

Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її проголошення.

Касаційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Верховного Суду.

Головуючий О.Ю. Карташов

Судді В.А. Коновалова

В.В. Кострицький

Оригінал: reyestr.court.gov.ua