Суд: Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Кримінальне
Категорія: Незаконне використання знака для товарів і послуг, фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товару
Дата: 19 жовтня 2026 р.
Справа: №686/26606/26
Суддя: Навроцький В. А.
Справа № 686/26606/26
Провадження № 1-кп/686/2450/26
ВИРОК
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 жовтня 2026 року м. Хмельницький
Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:
головуючого - судді ОСОБА_1 ,
з участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
представника потерпілого ОСОБА_4 ,
захисника ОСОБА_5 ,
обвинуваченого ОСОБА_6 ,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду у м. Хмельницькому кримінальне провадження № 12026240000000312 від 02.06.2026 року за обвинуваченням -
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Жмеринка Вінницької області, українця, громадянина України, з вищою освітою, ФОП, одружений, має на утриманні малолітню дитину, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 та проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимого,
- у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 229 КК України,-
в с т а н о в и в:
ОСОБА_6 обвинувачується в тому, що він будучи фізичною особою-підприємцем, в порушення положень п. 4, п. 5, ст. 16 ЗУ «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», на початку 2024 року більш точну дату та час досудовим розслідуванням не встановлено, із корисливих мотивів, виник злочинний умисел, направлений на незаконне використання знаків для товарів «Nike», яке належить Компанії «NIKE Innovate C.V.», з метою отримання незаконних доходів від виробництва та подальшого продажу фальсифікованого спортивного одягу, невстановленим в ході досудового розслідування особам без спеціального дозволу власника.
З цією метою ОСОБА_6 , здійснюючи діяльність з виготовлення такої фальсифікованої продукції, маючи навики відрізнити оригінал товару від підробки та володіючи відомостями про справжні ринкові ціни на оригінальні товари від виробника, будучи обізнаним, що виключне право на використання торговельних марок має Компанія «NIKE Innovate C.V.», а дозвіл на виготовлення та реалізацію вказаною Компанією йому не надавався, при невстановлених досудовим розслідуванням обставинах та часі, але не пізніше листопада 2025 року, діючи умисно, з корисливих мотивів, незаконно виготовив з метою подальшого збуту спортивний одяг із незаконно нанесеними позначеннями торговельних знаків (марок) компаній «NIKE Innovate C.V.».
Для реалізації своєї злочинної діяльності ОСОБА_6 орендував господарські приміщення в будівлі на території «Заводу АДВІС», що розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Чорновола, 88, а саме: три приміщення, про що свідчать договори оренди № 9-к від 16.01.2023, № 17-к від 01.01.2005 р.н., № 53-к від 31.10.2024.
В одному з приміщень за вказаною адресою ОСОБА_6 розмістив професійну комп`ютеризовану вишивальну машину марки «Ricoma», серійний номер 1002023348, яку використовував, як спеціальне обладнання для нанесення на вироби позначень, тотожних та схожих настільки, що їх можна сплутати зі знаками для товарів і послуг «NIKE», права на які належать компанії «NIKE Innovate C.V.» та охороняються відповідно до законодавства України.
Діючи умисно, з корисливих мотивів та без отримання дозволу правовласника, ОСОБА_6 за допомогою зазначеної вишивальної машини здійснював машинне вишивання на спортивному одязі логотипів, словесних і зображувальних позначень «NIKE», унаслідок чого виготовляв спортивний одяг із незаконно відтвореними знаками для товарів і послуг, який за своїм зовнішнім виглядом створював у споживачів хибне уявлення про його походження від офіційного виробника або за його згодою.
Крім того, у вказаних приміщеннях ОСОБА_6 розмістив та використовував комплекс спеціалізованого промислового обладнання для серійного виготовлення спортивного одягу, а саме: відрізну лінійку марки «Lejiang YJ-D108», s/n YJ-D108.1812198004, призначену для автоматичного розкрою текстильних матеріалів; електричний розкрійний ніж марки «Kaigu», модель «ZCD160-MV», s/n 1606047, який використовувався для розкроювання тканини за підготовленими лекалами; швейні машини марки «Bruce» у кількості 6 одиниць та марки «Jack» у кількості 1 одиниці, призначені для пошиття окремих елементів виробів та їх остаточного складання; а також швейні машини типу «оверлок» у кількості 4 одиниць, які використовувалися для обробки зрізів тканини, з`єднання деталей виробів та надання готовому одягу товарного вигляду.
Використовуючи зазначене обладнання у сукупності з професійною комп`ютеризованою вишивальною машиною марки «Ricoma», серійний номер 1002023348, ОСОБА_6 організував повний технологічний цикл виготовлення фальсифікованої продукції, який включав розкрій тканини, пошиття спортивного одягу, обробку його елементів та нанесення на готові вироби позначень, тотожних та схожих настільки, що їх можна сплутати зі знаками для товарів і послуг «NIKE», без дозволу правовласника – компанії «NIKE Innovate C.V.».
Таким чином, зазначене обладнання ОСОБА_6 використовувалося для масового виготовлення спортивного одягу з незаконно нанесеними знаками для товарів і послуг «NIKE», який у подальшому зберігався з метою подальшого пропонування до продажу та реалізації під виглядом оригінальної продукції, чим порушувалися виключні майнові права правовласника торговельної марки.
Зокрема, ОСОБА_6 упродовж невизначеного часу виготовив 582 одиниці продукції із незаконно нанесеними позначеннями торговельних марок (знаків для товарів і послуг) компанії «NIKE Innovate C.V.», а саме: 460 одиниць спортивних штанів, 122 одиниці спортивних костюмів.
У подальшому ОСОБА_6 продовжуючи свої злочинні дії пов`язані із незаконним використання торговельних знаків для товарів та послуг Компанії «NIKE Innovate C.V.», достовірно знаючи, що йому не надано компаніями - правовласниками повноважень по виготовленню такої продукції та здійсненню будь-яких правочинів по використанню знаків для товарів та послуг «NIKE», «», « », маючи на меті збільшення обсягу виготовлення такої продукції та одержання доходів, в порушення вимог п. 4 ст. 16, п. 1 ст. 20 ЗУ «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», за місцем виробництва, а саме: м. Хмельницький, вул. Чорновола, 88 «Завод АДВІС» та за місцем проживання, а саме: АДРЕСА_3 , зберігав вищевказану фальсифіковану продукцію, з метою подальшого її випуску у вільний господарський обіг на території України.
Так, 27.11.2025 року проведено обшук за місцем господарської діяльності ОСОБА_6 , а саме за адресою: м. Хмельницький, вул. Чорновола, 88 «Завод АДВІС», під час якого було вилучено продукцію із незаконно нанесеними позначеннями торговельних знаків (марок) компаній «NIKE Innovate C.V.», а саме: 456 одиниць спортивних штанів, 122 одиниці спортивних костюмів продукції із незаконно нанесеними позначеннями торговельних знаків (марок) компаній «NIKE Innovate C.V.».
Також за адресою м. Хмельницький, пр-т Миру 57/6 кв. 5, виявлено та вилучено продукцію із незаконно нанесеними позначеннями торговельниї знаків (марок) компанії «NIKE Innovate C.V.», а саме: було виявлено та вилучено 4 одиниць спортивних штанів, продукції із незаконно нанесеними позначеннями торговельних знаків (марок) компаній «NIKE Innovate C.V.».
Вилучена продукція не є оригінальною продукцією Компаній «NIKE Innovate C.V.», а тому є фальсифікованою продукцією.
При цьому встановлено, що позначення NIKE, «», « », що наявні на виявленому та вилученому спортивному одязі під час проведення вказаних вище обшуків є такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє/продає товар або надає послугу із застосуванням знаків для товарів та послуг за міжнародною реєстрацією компаній, «NIKE Innovate с.v.», та схожі із знаками для товарів та послуг вказаних компаній настільки, що їх можна сплутати.
Таким чином, ОСОБА_6 з метою власного незаконного збагачення, в період з початку 2024 року по 27.11.2025, умисно, в порушення п. 4 ст. 16 п. 1 ст. 20 ЗУ «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», без спеціального дозволу власників, незаконно використовував у своїй діяльності знаки для товарів і послуг, а саме: « » - зареєстрований за свідоцтвом України № 7915 від 28.02.1997, «Nike» - зареєстрований за свідоцтвом України № 743 від 25.03.1994, «» - зареєстрований за свідоцтвом України № 37120 від 15.01.2004, правовласником на які є компанія «NIKE Innovate C.V», чим завдав Компанії «NIKE Innovate C.V матеріальної шкоди на суму 1 261 482 грн. 22 коп..
Внаслідок вищенаведених незаконних дій ОСОБА_6 , які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг NIKE, «», «», як у словесному так і у зображувальному вигляді, які тотожні зареєстрованим знакам для товарів та послуг Компаній «NIKE Innovate C.V.», останній завдав матеріальних збитків на загальну суму 1261482 грн. 22 коп., що становить великий розмір.
Тобто, ОСОБА_6 обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 229 КК України – незаконному використанні знака для товарів і послуг, фірмового найменування, що завдало матеріальної шкоди у великому розмірі.
14.10.2026 року між обвинуваченим ОСОБА_6 та представником потерпілого компанії «NIKE Innovate C.V.» ОСОБА_7 , укладена угода про примирення на таких умовах:
- сторони визнають правильність кваліфікації дій обвинуваченого ОСОБА_6 , який визнає свою вину у вичинені кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 229 КК України та зобов`язується не вчиняти в подальшому аналогічних протиправних дій, порушувати права потерпілих та виконувати покладені на нього обов`язки за цією угодою;
- сторони визнають, що обвинувачений ОСОБА_6 відшкодував матеріальну шкоду завдану компанії «NIKE Innovate C.V.» у погодженому сторонами розмірі, а саме 504 592 грн. 89 коп.;
- сторони узгодили між собою покарання обвинуваченому ОСОБА_6 із застосуванням ст.ст. 69, 69-1 КК України за ч. 2 ст. 229 КК України у виді штрафу в розмірі трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 51 000 (п`ятдесят одну тисячу) грн.;
- сторони погодили, що з врахуванням ст. 100 КПК України, ч. 2 ст. 19 ЗУ «Про міжнародні договори України», ст. 3 ЗУ «Про міжнародне приватне право», ст. 61 «Угоди про торгівельні аспекти прав інтелектуальної власності», ст. 237 «Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом», речові докази у кримінальному провадженні, а саме: спортивні штани з маркуванням «Nikе» у кількості 456 шт., штани з маркуванням «Nikе» у кількості 4 шт., спортивні костюми з маркуванням «Nikе» у кількості 122 шт. слід знищити, так як є фальсифікованою продукцією.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_6 обґрунтовано обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 229 КК України.
Обвинувачений свою вину у вчиненні кримінального правопорушення визнає повністю, цілком розуміє права, визначені п. 1 ч. 5 ст. 474 КПК України, наслідки укладення та затвердження угоди, передбачені п. 1 ч. 1 ст. 473 цього Кодексу, характер обвинувачення, вид покарання, а також інші заходи, які будуть застосовані до нього у разі затвердження угоди судом, та наполягає на затвердженні угоди про примирення.
Позицію обвинуваченого підтримав його захисник – адвокат ОСОБА_5 ..
Представник потерпілого - компанії «NIKE Innovate C.V.» ОСОБА_4 пояснив, що ця угода укладена за ініціативою потерпілого, йому зрозумілі наслідки затвердження угоди, передбачені п. 2 ч. 1 ст. 473 КПК України та просить затвердити угоду.
Суд переконався, що укладення угоди сторонами є добровільним, тобто не є наслідком застосування насильства, примусу, погроз або наслідком обіцянок чи дій будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в угоді.
Зміст угоди про примирення, умови та порядок її укладення відповідають вимогам ст.ст. 469, 471 КПК України, підстав, передбачених ч. 7 ст. 474 цього Кодексу для відмови в затверджені угоди не встановлено.
Узгоджена представниками потерпілих і обвинуваченим міра покарання відповідає загальним засадам призначення покарання, інтересам суспільства не суперечить, є справедливою, необхідною і достатньою для виправлення ОСОБА_6 та запобігання вчинення ним нових кримінальних правопорушень. При цьому враховано ступінь тяжкості вчиненого, особу обвинуваченого та обставини, що пом`якшують йому покарання. Зокрема, враховано, що ОСОБА_6 повністю визнав свою вину, щиро розкаявся, відшкодував заподіяну шкоду в розмірі узгодженому з представником потерпілого.
Приймаючи до уваги характер діяння і спосіб його вчинення, суспільну небезпеку вчиненого, з урахуванням особи винного, а також наявність декількох обставин, які пом`якшують покарання, суд дійшов висновку, що укладену між сторонами угоду про примирення, слід затвердити та призначити ОСОБА_6 узгоджене покарання, яке обвинувачений та представник потерпілого запропонували суду та узгодили між собою.
Цивільний позов у провадженні відсутній.
Строк дії застосованого до обвинуваченого ОСОБА_6 запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання закінчився, клопотань про його обрання не надходило.
Документально підтверджені витрати на залучення експерта, відповідно до ч. 2 ст. 124 КПК України, підлягають стягненню з обвинуваченого на користь держави.
Долю речових доказів вирішити в порядку ст. 100 КПК України, скасувавши на підставі ст. 174 КПК України арешт накладений на ці речові докази, при цьому швейне обладнання, яке ОСОБА_6 використовувалося під час вчинення кримінального правопорушення, відповідно до ч. 6 ст. 96-1 КК України не може бути конфісковане в порядку спеціальної конфіскації, оскільки належить третій особі.
Керуючись ст.ст. 314, 336, 368, 370, 374-376 КПК України, суд
у х в а л и в:
Укладену 14.10.2026 року між представником потерпілого-компанії «NIKE Innovate C.V.» ОСОБА_7 та обвинуваченим ОСОБА_6 угоду про примирення - затвердити.
ОСОБА_6 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 229 КК України, та із застосуванням ст.ст. 69, 69-1 КК України призначити йому покарання у виді штрафу в розмірі трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 51 000 (п`ятдесят одну тисячу) грн..
Стягнути з ОСОБА_6 на користь державного бюджету документально підтверджені витрати на залучення експерта в розмірі 9627 (дев`ять тисяч шістсот двадцять сім) грн. 20 коп.
Арешт накладений ухвалами слідчого судді від 01.12.2025 року та 24.12.2025 року на: штани з позначеннями, схожими з торговельною маркою «Nikе» у кількості 439 шт., костюми з позначенням, схожим з торговельною маркою «Nikе» у кількості 136 шт., бирки з логотипами у кількості 262 шт., рулони тканини у кількості 6 шт., зошити з чорновими записами 4 шт., мобільний телефон марки «Oneplas 9RT» imei: НОМЕР_1 , imei 2: НОМЕР_2 , з сім -картою НОМЕР_3 , відрізну лінійку марки «LejiangYJ-D108» s|n: YJ-D108.1812198004; електричний розкрійний ніж марки «Kaigu» модель «ZCD160-MV» s|n: 1606047, швейні машини у кількості 6 шт. марки «Bruce», швейні машини у кількості 1 шт. марки «Jack», швейні машини типу «Оверлок» у кількості 4 шт., вишивальну машину марки «Ricoma» s|n 1002023348, материнську плату з даної машинки у кількості 1 шт. та монітор у кількості 1 шт., автомобіль марки «FordEscape», д.н.з. « НОМЕР_4 » власником якого є ОСОБА_6 , договір № 21-К про відшкодування витрат з водопостачання від 01.02.2018 на 1 арк., договір оренди № 17-К від 01.02.2018 на 3 арк., акт приймання передачі ТОВ «Завод АДВІС» від 01.02.2018 на 1 арк., план розміщення орендованого приміщення до договору № 17-К від 01.02.2018 на 1 арк.; блокнот синього кольору марки «Varna» із чорновими записами, блокнот зеленого кольору із вбудованим калькулятором із чорновими записами, системний блок марки «Lian LI» чорного кольору, – скасувати.
Речові доказ по справі:
- спортивні штани з маркуванням «Nikе» у кількості 456 шт., штани з маркуванням «Nikе» у кількості 4 шт., спортивні костюми з маркуванням «Nikе» у кількості 122 шт., бирки з логотипами у кількості 262 шт., які відповідно до постанов від 28.11.2025 року передано на зберігання до камери зберігання речових доказів СУ ГУНП в Хмельницькій обл. – знищити;
- зошити з чорновими записами 4 шт., мобільний телефон марки «Oneplas 9RT» imei: НОМЕР_1 , imei 2: НОМЕР_2 , з сім-картою НОМЕР_3 , договір № 21-К про відшкодування витрат з водопостачання від 01.02.2018 на 1 арк., договір оренди № 17-К від 01.02.2018 на 3 арк., акт приймання передачі ТОВ «Завод АДВІС» від 01.02.2018 на 1 арк., план розміщення орендованого приміщення до договору № 17-К від 01.02.2018 на 1 арк.; блокнот синього кольору марки «Varna» із чорновими записами, блокнот зеленого кольору із вбудованим калькулятором із чорновими записами, системний блок марки «Lian LI» чорного кольору, які відповідно до постанов від 28.11.2025 року передано на зберігання до камери зберігання речових доказів СУ ГУНП в Хмельницькій обл. – повернути ОСОБА_8 ;
- рулони тканини у кількості 6 шт., відрізну лінійку марки «LejiangYJ-D108» s|n: YJ-D108.1812198004; електричний розкрійний ніж марки «Kaigu» модель «ZCD160-MV» s|n: 1606047, швейні машини у кількості 6 шт. марки «Bruce», швейні машини у кількості 1 шт. марки «Jack», швейні машини типу «Оверлок» у кількості 4 шт., вишивальну машину марки «Ricoma» s|n 1002023348, материнську плату з даної машинки у кількості 1 шт. та монітор у кількості 1 шт., автомобіль марки «FordEscape», д.н.з. « НОМЕР_4 », які відповідно до розписки передано ОСОБА_6 – вважати повернутими останньому за належністю.
На вирок може бути подана апеляційна скарга до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення вироку, з підстав передбачених ст. 394 КПК України. Апеляційна скарга подається через Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області.
Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Копію вироку, після його проголошення, негайно вручити обвинуваченому та прокурору, інші учасники судового провадження мають право отримати копію вироку в суді.
Суддя:
Оригінал: reyestr.court.gov.ua