Рішення від 18 жовтня 2026 р. у справі №301/2269/26 — Іршавський районний суд Закарпатської області

Суд: Іршавський районний суд Закарпатської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: про встановлення факту родинних відносин

Дата: 18 жовтня 2026 р.

Справа: №301/2269/26

Суддя: Гичка О. Б.

Справа № 301/2269/26

2-о/301/142/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"19" жовтня 2026 р. Іршавський районний суд Закарпатської області в складі

головуючого судді Гичка О.Б.,

за участю секретаря судового засідання Мелай В.Ю.,

розглянувши в порядку окремого провадження, у відкритому судовому засіданні в місті Іршава Закарпатської області в залі судових засідань Іршавського районного суду Закарпатської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до Іршавського районного суду Закарпатської області із заявою, де заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу, про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 актовий запис № 20 від 07.04.2006, з якою заявник перебував в родинних стосунках, а саме вона була його матір`ю. Після смерті матері відкрилась спадщина. Заявник є мешканцем АДРЕСА_1 , як син прийняв спадщину після смерті матері, так як на день її смерті проживав разом із спадкодавцем за адресою: АДРЕСА_1 . Крім цього, на випадок смерті мати залишила заповіт від 19.05.2005, відповідно до якого усе майно, яке буде належати їй на день смерті вона заповіла своєму синові, а саме заявнику – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Для оформлення спадщини за померлою матір`ю заявник звернувся до приватного нотаріуса Ожеледа Петра Миколайовича Хустського районного нотаріального округу Закарпатської області. Для здійснення вказаної нотаріальної дії подав ряд документів, після перегляду яких було відкрито спадкову справу та встановлено, що не підтверджуються родинні відносини між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2 . Листом Приватного нотаріуса від 02.09.2026 № 191/02-14 заявнику було рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин між ним та покійною матір`ю ОСОБА_2 , оскільки, свідоцтво про народження матері серії НОМЕР_2 видано на ім`я ОСОБА_3 . Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 шлюб укладено між матір`ю заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . 06 квітня 1976 року було складено актовий запис про народження заявника № 25, де внесено відомості про матір, як « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_2 ». Державна реєстрація проводиться з одночасним визначенням походження дитини та присвоєнням їй імені, прізвища, по батькові. Вказана невідповідність перешкоджає реалізації права заявника на оформлення спадщини, тому заявник вимушений звернутися до суду із даною заявою щодо встановлення факту родинних відносин, оскільки існують відповідні описки у вищевказаних документах. На підставі наведеного, вважає, що різниця у написані по батькові матері, є наслідком довільного перекладу з чеської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які під час існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Україна перебувала у складі Чехословаччини, а тому і переклад імені під час видачі свідоцтва про народження здійснювався з чеської - довільно - « ОСОБА_6 ». Враховуючи викладене, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що складено відповідний актовий запис від 06 квітня 1976 року № 25.

Ухвалою Іршавського районного суду Закарпатської області від 16.09.2026 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження та призначено справу до розгляду.

Заявник, представник заявника - адвокат Марущинець І.П. для участі в розгляді справи не з`явилися, представник заявника подала до суду заяву, просить суд справу розглядати в їх відсутність, заявлені вимоги підтримала, з мотивів, викладених в заяві, просить суд заяву задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу для участі в розгляді справи не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надіслав до суду заяву, де просить справу розглянути у його відсутність.

Дослідивши надані докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 17.05.1996, заявник вказаний як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а. с. 6).

Згідно копії свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_3 , виданого 04.05.1967, ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , уклади шлюб, актовий запис № 12, прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка - ОСОБА_7 , дружини - ОСОБА_7 (а. с. 8).

Згідно копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5 , виданого 29.04.1976, складено актовий запис про народження №121 від 23.10.1949 на ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьком якої зазначено – ОСОБА_8 , мати – ОСОБА_9 (а. с. 9).

Згідно копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_6 , виданого 07.07.2026, складено актовий запис про народження №25 від 06.04.1976 на ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьком якого зазначено – ОСОБА_5 , мати – ОСОБА_2 (а. с. 10).

Згідно копії свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_1 , виданого 02.07.2026, складено актовий запис про смерть №20 від 07.04.2006 на ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 та померла ІНФОРМАЦІЯ_6 (а. с. 11).

Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі після смерті ОСОБА_2 зареєстровано Спадкову справу за № 76097198 від 02.09.2026 (а. с.12).

Згідно до Заповіту, складеного 19.05.2005 ОСОБА_2 заповіла все своє майно сину ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , заповіт зареєстрований в реєстрі за № 6-07 (а. с. 13).

Відповідно до відповіді 02.09.2026 № 191/02-14 приватного нотаріуса Ожеледа П.М. зазначено, що оформлення спадщини після смерті ОСОБА_2 є неможливим з підстав неможливості встановлення родинних зв`язків між спадкоємцем та спадкодавцем (а.с. 14).

Відповідно до довідки про склад сім`ї, наданої Загатянським старостинським округом №6, зазначено, що ОСОБА_2 на день смерті була зареєстрована та проживала за адресою: АДРЕСА_1 , та на день смерті з нею проживав син ОСОБА_1 (а.с.15).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, тому підтвердження факту родинних відносин має значення для охорони прав та інтересів заявника та оформлення спадщини після смерті спадкодавці.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, про необхідність встановлення факту родинних відносин між заявником та його матір`ю.

Керуючись ст. ст. 258, 263, 265, 293, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що складено відповідний актовий запис від 06 квітня 1976 року № 25.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Найменування сторін:

- заявник: ОСОБА_1 (адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 );

- представник заявника: ОСОБА_10 (адреса: АДРЕСА_2 );

- заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу Ожеледа Петро Миколайович (адреса: 90100, м. Іршава, пл. Народна, 4/9, Хустського району Закарпатської області).

Суддя Іршавського

районного суду: О. Б. Гичка

Оригінал: reyestr.court.gov.ua