Рішення від 18 жовтня 2026 р. у справі №509/6394/26 — Овідіопольський районний суд Одеської області

Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: про встановлення факту родинних відносин

Дата: 18 жовтня 2026 р.

Справа: №509/6394/26

Суддя: Кочко В. К.

Справа № 509/6394/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2026 року Овідіопольського районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кочко В.К.,

при секретарі Савченко М.В.,

розглянувши у залі суду с-ща Овідіополь заяву окремого провадження ОСОБА_1 , заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

11.09.2026 р. до Овідіопольського районного суду Одеської області надійшла заява ОСОБА_1 у якій вона просила встановити юридичний факт того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 від поранень отриманих під час бойових дій під час захисту України Грунд ОСОБА_2 , є її рідним сином. Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_3 народився у м. Одеса ІНФОРМАЦІЯ_3 під час перебування заявниці у шлюбі з ОСОБА_4 німцем за національністю. За німецьким традиціями у іменах людей «по батькові» не пишеться, самі імена є подвійними, а тому ім`я сина складається з двох імен – ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . При видачі паспорту працівники міграційної служби допустилися помилки і замість імені сина ОСОБА_2 написали його ім`я у строчці «ім`я», як ОСОБА_5 , а другу частину його імені написали у стрічці паспорту «по батькові» як ОСОБА_6 . Таким чином, між документами за якими зареєстрований факт народження сина заявниці, а саме між свідоцтвом про народження, повним витягом з актового запису про реєстрацію народження та паспортом її сина виникло різночитання його повного імені. Через цю обставину правники РТЦК та СП, які виконують функції забезпечення військовослужбовців та їх родин соціальними пільгами не мають можливості оформити документи для отримання ОСОБА_1 передбачених законодавством України відповідних виплат. З огляду на вказане заявниця просила суд встановити факт того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 . Грунд ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 є її рідним сином і що ОСОБА_3 без вказівки «по батькові» є тією самою особою з ім`ям; прізвище ОСОБА_7 , ім`я ОСОБА_5 по батькові ОСОБА_6 і ця особа є її сином.

Заінтересована особа ІНФОРМАЦІЯ_1 своїм передбаченим законодавством правом на подання пояснень на заяву окремого провадження не скористався і пояснень до суду не подав, а представник ІНФОРМАЦІЯ_5 , яке належним чином повідомлене про дату, місце та час розгляду справи у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомило.

Заявник ОСОБА_1 та її представник у судове засідання не з`явилися, одлнак від представника заявника поступила заява про розгляд справи за їх відсутності, а за наслідками її розгляду просив вимоги заявниці задовольнити у повному обсязі.

Дослідивши надані учасниками справи докази у їх сукупності суд доходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке:

Відповідно до п. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються з додержанням загальних правил встановлених ЦПК України за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду, а також інших особливостей встановлених Главою І Розділу ІV «Окреме провадження» ЦПК України.

За приписами п.3 ст.211 та п. 2 ст. 247 ЦПК України сторона у справі має право подати суду клопотання про розгляд справи за її відсутності, а суд, у разі надання такого клопотання всіма учасниками справи або їх неявки до суду розглядає справу на підставі наявних у справі документів без фіксування судового процесу.

Верховний Суд у постанові від 29.04.2020 року у справі №348/1116/16-ц зазначив, що якщо сторони чи їх представники не з`явилися в судове засідання, а суд вважає, що наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та ухвалення законного і обґрунтованого рішення, він може, не відкладаючи розгляду справи, вирішити спір по суті. Відкладення розгляду справи є правом суду, основною умовою для якого є не відсутність у судовому засіданні сторін чи представників сторін, а неможливість вирішення спору у відповідному судовому засіданні без їх участі за умови їх належного повідомлення про час і місце розгляду справи.

З огляду на вказане суд вважає за можливе розглянути справу без участі її учасників на підставі доказів, які містяться у матеріалах справи.

З копій свідоцтва про укладення заявницею шлюбу з громадяниномм ФРН ОСОБА_4 , свідоцтва про розірвання з ним шлюбу, Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України» №00060594279 від 25.08.2026р. та свідоцтва про народження вбачається, що у родині ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Одеса народився син ОСОБА_3 , чиє ім`я у Повному витягу з Державного реєстру ….та свідоцтві про народження було записане як ОСОБА_2 , а запис «по батькові» був відсутній.

Вказані обставини підтверджують твердження заявниці, що згідно традицій Німеччини їх мешканці у своєму повному імені не мають по батькові, і у той же час вони мають право отримати подвійне ім`я. Таким чином суд погоджується з тим, що батьки дитини надали йому за німецькими традиціями подвійне ім`я – ОСОБА_2 без вказівки по батькові.

З паспорту громадянина України НОМЕР_1 ОСОБА_3 , яке було йому видане 18.07.2014р. Овідіопольським РС ГУДМС України в Одеській області вбачається , що пра-цівники міграційної написали повне ім`я сина заявниці як: прізвище – ОСОБА_7 , ім`я - ОСОБА_5 та по батькові – ОСОБА_6 , у той час як «по батькові» згідно документів про народження померлий ОСОБА_3 не мав.

У свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 04.08.2026р. ім`я померлого записано як і у паспорті прізвище – ОСОБА_7 , ім`я - ОСОБА_5 та по батькові – ОСОБА_6 ,

У той же час з копії наказу командира в/ч НОМЕР_3 №53 від 20.02.2026р. вбачається, що ОСОБА_3 у цей день був зарахований в якості військовослужбовця до особового складу частини на посаду стрільця – помічника гранатометника, а наказом №226 від 01.08.2026р. він був знятий з усіх видів забезпечення в зв`язку з його смертю.

З копій вказаних наказів військової частини та копій сповіщення РЦТК та СП №5/4/2112 від 15.08.2026р. про смерть ОСОБА_3 , лікарського свідоцтва про смерть №3361 від 24.08.2026р., довідки Великодолинської селищної Ради №508 від 12.08.2026р. про поховання ОСОБА_3 вбачається, що у всіх цих документах повне ім`я померлого написано у відповідності до документів про його народження, а саме: прізвище – ОСОБА_7 , ім`я ОСОБА_2 без вказівки по батькові.

Відтак суд погоджується з твердженнями ОСОБА_1 , що між документами за якими зареєстрований факт народження її сина, проходження ним військової служби та його паспортом виникло різночитання його повного імені.

Ця обставина унеможливлює працівникам РТЦК та СП правильно скласти документи для їх направлення у Міністерство оборони України, де заявниці повинні бути нараховані та здійснені передбачені законодавством виплати у випадку смерті сина – захисника Батьківщини.

Відповідно до ст. ст. 293, 315, 316 ЦПК України суди в порядку окремого провадження розглядають цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав в тому числі і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі і про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами на підставі заяви фізичної особи, яка подається до суду по місцю мешкання заявника.

Оскільки ОСОБА_3 помер, то внести будь які зміни та виправити помилки у його особистих документах не має ніякої можливості, а тому заявниця цілком обґрунтовано звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних з ним відносин і ця її заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.4, 5, 247, 263, 293, 294, 305 – 308, 315, 316, 318 ЦПК України

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_7 (РНОКПП НОМЕР_4 ) є рідним сином ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_8 (РНОКПП НОМЕР_5 ).

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3 (із подвійним ім`ям « ОСОБА_8 » без зазначення по батькові), який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 згідно зі Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 від 25.06.1998 р. та ОСОБА_3 (з ім`ям « ОСОБА_5 » та по батькові « ОСОБА_6 »), який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 згідно зі Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 04.08.2026р., є однією і тією ж особою, а саме сином ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_5 ).

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду, а в разі складання рішення у повному обсязі - з дня складання у повному обсязі.

Суддя Кочко В.К.

Оригінал: reyestr.court.gov.ua