Суд: Пересипський районний суд міста Одеси
Інстанція: Перша
Юрисдикція: Цивільне
Категорія: інших фактів, з них:.
Дата: 11 жовтня 2026 р.
Справа: №523/14288/26
Суддя: Кисельов В. К.
Справа № 523/14288/26
Провадження №2-о/523/441/26
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"12" жовтня 2026 р. м.Одеса
Пересипський районний суд міста Одеси у складі:
головуючого судді – Кисельова В.К.
за участю секретаря – Дзюба Г.І.
за участю заявника – ОСОБА_1
за участю заінтересованої особи – ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на наступні обставини. Так, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в місті Одесі та є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до свідоцтва про народження заявниці її прізвище зазначене російською мовою як « ОСОБА_4 ». Зазначене свідоцтво підтверджує, що її матір`ю є ОСОБА_2 .
Під час оформлення паспорта громадянина України, прізвище заявниці було перекладено українською мовою як « ОСОБА_5 », у зв`язку з чим у паспорті громадянина України воно зазначене саме таким чином.
30 квітня 1999 року заявниця уклала шлюб зі ОСОБА_6 , який був зареєстрований Відділом реєстрації актів громадянського стану Суворовської районної адміністрації виконавчого комітету Одеської міської ради. ,
Після державної реєстрації шлюбу заявниці присвоєно прізвище чоловіка - « ОСОБА_7 ».
У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 дошлюбне прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_5 », відповідно до паспорта громадянина України.
Однак паспорт громадянина України матері заявниці виданий на прізвище « ОСОБА_4 », тобто без використання літери «є».
Таким чином, виникла розбіжність у написанні прізвищ: у паспорті матері заявниці - « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про шлюб заявниці - « ОСОБА_5 », хоча йдеться про одну й ту саму родину.
Заявниця разом із матір`ю звернулася до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Мартьянової Т.О. для посвідчення заповіту.
Під час оформлення заповіту нотаріус звернув увагу на наявність розбіжностей у написанні прізвищ, а саме: у паспорті матері заявниці прізвище зазначено « ОСОБА_4 », тоді як у її свідоцтві про шлюб - « ОСОБА_5 ».
Нотаріус роз`яснив, що зазначені розбіжності можуть у майбутньому ускладнити оформлення спадкових прав після смерті матері, оскільки під час оформлення спадщини нотаріус зобов`язаний встановити родинні відносини між спадкодавцем та спадкоємцем на підставі належних документів.
У зв`язку із зазначеними розбіжностями нотаріус повідомив про необхідність документального підтвердження наших родинних відносин, оскільки наявні документи не дають можливості беззаперечно встановити, що ми є матір`ю та донькою.
На підставі викладеного, заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_8 є рідною донькою ОСОБА_2 .
Пояснення сторін в судовому засіданні.
В судовому засіданні ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2 , підтвердили факт родинних відносини, а саме, що ОСОБА_8 є рідною донькою ОСОБА_2 .
Встановлені судом обставини справи та відповідні правовідносини.
Так судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в місті Одесі та є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до свідоцтва про народження заявниці її прізвище зазначене російською мовою як « ОСОБА_4 ». Зазначене свідоцтво підтверджує, що її матір`ю є ОСОБА_2 .
Під час оформлення паспорта громадянина України, прізвище заявниці було перекладено українською мовою як « ОСОБА_5 », у зв`язку з чим у паспорті громадянина України воно зазначене саме таким чином.
30 квітня 1999 року заявниця уклала шлюб зі ОСОБА_6 , який був зареєстрований Відділом реєстрації актів громадянського стану Суворовської районної адміністрації виконавчого комітету Одеської міської ради.
Після державної реєстрації шлюбу заявниці присвоєно прізвище чоловіка - « ОСОБА_7 ».
У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 дошлюбне прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_5 », відповідно до паспорта громадянина України.
Однак паспорт громадянина України матері заявниці виданий на прізвище « ОСОБА_4 », тобто без використання літери «є».
Таким чином, виникла розбіжність у написанні прізвищ: у паспорті матері заявниці - « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про шлюб заявниці - « ОСОБА_5 ».
На підставі викладеного, суд, проаналізувавши надані докази вважає, що в судовому засіданні підтверджено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ) є рідною донькою ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ).
Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
1. Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.
2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ) є рідною донькою ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ).
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного тексту рішення.
Повний текст рішення буде складено та підписано у 10 денний строк з дати проголошення рішення.
Суддя В.К. Кисельов
Повний текст рішення складено та підписано 19.10.2026
Оригінал: reyestr.court.gov.ua