Рішення від 12 жовтня 2026 р. у справі №592/14190/26 — Ковпаківський районний суд м. Суми

Справа№592/14190/26

Провадження №2-о/592/266/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2026 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого – судді Бичкова І.Г.,

за участю секретаря судового засідання: Іщенко К.В.,

заявників: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

представника заявників: адвоката Ткачової С.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи – військова частина НОМЕР_1 , Міністерства оборони України, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , звернулися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин і в обґрунтування заявлених вимог вказали про те, що 02.07.2026 року солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області, про що його матері – ОСОБА_1 було видане сповіщення № 997/1 від 10.07.2026 року. Факт родинних відносин ОСОБА_3 та їх, його батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 та свідоцтвом про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (мова документів - російська), паспортами заявників та їх сина – ОСОБА_3 . Оскільки паспорта громадян України заявниками та їх сином ОСОБА_3 отримувались на підставі документів, складених російською мовою, переклад було здійснено до правил правопису, прізвище перекладене як « ОСОБА_7 ». На даний час ОСОБА_1 та ОСОБА_2 позбавлені можливості реалізувати свої права щодо отримання належних виплат, пов`язаних із грошовим забезпеченням їх сина – ОСОБА_3 , який зник безвісти під час виконання бойового завдання. Так, заявники отримали роз`яснення від військової частини НОМЕР_1 Міністерства оборони України щодо неможливості оформлення належних виплат у зв`язку із існуванням розбіжностей в написанні прізвищ заявників та їх сина в паспортах та актовому записі про народження зниклого безвісти ОСОБА_3 . Відповідно до інформації в/ч НОМЕР_2 , у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження військовослужбовця прізвище військовослужбовця та його батьків зазначено як « ОСОБА_8 », тоді як в інших поданих документах та облікових даних військової частини прізвище зазначено як « ОСОБА_7 ». Наявність розбіжностей не дає можливості однозначно підтвердити родинні зв`язки заявників із військовослужбовцем та завершити опрацювання документів для прийняття рішення щодо виплати грошового забезпечення відповідно до п. 6 ст. 9 ЗУ «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та члені їх сімей». Рекомендовано звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із питанням внесення змін до актового запису та надати новий витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Заявники звернулись до Білопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Сумському районі Сумської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з питанням внесення змін до актового запису про народження сина, проте отримали ідентичні роз`яснення щодо відсутності підстав внесення змін до актового запису у зв`язку із тим, що прізвище « ОСОБА_8 » є родовим та зазначене коректно, помилки в актовому записі відсутні. На даний час у заявників зберіглась медична картка сина, посвідчення приписки до призовної дільниці № НОМЕР_3 (мова – рос.), які також містять помилки в написанні прізвища, а саме зазначено « ОСОБА_9 ». За таких обставин заявники змушені звернутися до суду із питанням встановлення факту родинних відносин та встановлення факту приналежності актового запису.

Просять суд встановити факт родинних відносин, а саме, що військовослужбовець, солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що актовий запис № 2925, складений 21 вересня 1977 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, зареєстрований в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, реєстраційний № 00030644857, 15 січня 2011 р. реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, відомості про дитину: ОСОБА_4 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: Україна, Сумська обл., м. Суми; відомості про батька: прізвище, власне ім`я, по батькові: ОСОБА_5 , національність: українець, відомості про матір: прізвище, власне ім`я, по батькові: ОСОБА_10 , національність: українка, складено щодо народження військовослужбовця, солдата ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометника 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області 02.07.2026 р.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , та їх представник - адвокат Ткачова С.А., заяву підтримали з зазначених в ній підстав, просили суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи – військової частини НОМЕР_1 через канцелярію надав до суду заяву в якій зазначив, що через активні бойові дій у представника військової частини немає можливості прибути у судове засідання, а систематичні відключення світла та нестабільна робота мережі інтернет позбавляє можливості доєднатися до судового засідання в режимі відеоконференції. За таких обставин, просять провести судове засідання, яке призначене на 15:00 год. 13.10.2026, без участі представника військової частини НОМЕР_1

Представник заінтересованої особи – Міністерства оборони України через канцелярію надав до суду письмові пояснення, в яких просив суд розгляд справи № 592/14190/26 провести без участі представника Міністерства оборони України.

Суд, вислухавши пояснення та думку заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , пояснення та думку їх представника адвоката Ткачової С.А., дослідивши та перевіривши письмові матеріали справи, встановивши такі юридичні факти та відповідні їм правовідносини, дійшов наступного висновку.

Із свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 12 жовтня 1974 року, вбачається, що 12 жовтня 1974 року ОСОБА_11 (російською) зареєстрував шлюб з ОСОБА_12 (російською) та остання змінила прізвище з ОСОБА_13 (російською) на ОСОБА_9 (російською) (а.с. 9 зворот).

ІНФОРМАЦІЯ_6 в них народився син ОСОБА_14 (російською), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 , виданим 21.09.1977 року (а.с. 9).

З паспорту громадянки України НОМЕР_6 вбачається, що він належить ОСОБА_1 (а.с. 7).

З паспорту громадянина України НОМЕР_7 вбачається, що він належить ОСОБА_2 (а.с. 8).

З паспорту громадянина України № НОМЕР_8 , виданого 10.06.2022 року, вбачається, що він належить ОСОБА_3 (а.с. 9).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00060197507 від 05.08.2026 року вбачається, що ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.Суми, Сумської області, Україна, відомості про батька: ОСОБА_5 ; Відомості про матір: ОСОБА_10 (а.с. 10).

Вбачається, що ОСОБА_14 (російською мовою), було видано посвідчення про приписку до призовної ділянки НОМЕР_9 , з якого вбачається, що він пройшов лікарську комісію та є приданим до воєнної служби (а.с. 11).

02.07.2026 року солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області, про що його матері – ОСОБА_1 було видане сповіщення № 997/1 від 10.07.2026 року (а.с. 10 зврот).

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, під час розгляду справи встановлено, що факт родинних відносин ОСОБА_3 та його батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 та свідоцтвом про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (мова документів - російська), паспортами заявників та їх сина – ОСОБА_3 .

Оскільки паспорта громадян України заявниками на їх сином ОСОБА_3 отримувались на підставі документів, складених російською мовою, переклад було здійснено до правил правопису, прізвище перекладене як « ОСОБА_7 ».

Крім того, до матеріалів справи долучено письмові пояснення свідків: ОСОБА_15 , який є чоловіком ОСОБА_16 (дошлюбне прізвище – ОСОБА_7 ), доньки заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , ОСОБА_16 , яка є донькою заявників – ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , від 16.09.2026 року, які підтвердили той факт, що військовослужбовець, солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Наведені документи у сукупності з показаннями свідків узгоджуються між собою, доповнюють один одного та підтверджують наявність родинних відносин між заявниками та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, на основі з`ясованих обставин, суд дійшов висновку про те, що заява ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи – військова частина НОМЕР_1 , Міністерства оборони України, про встановлення факту, що має юридичне значення є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 265, 268, 272, 293, 315 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи – військова частина НОМЕР_1 , Міністерства оборони України, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що військовослужбовець, солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , рнокпп НОМЕР_10 .

Встановити факт родинних відносин, а саме, що військовослужбовець, солдат ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометник 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , рнокпп НОМЕР_11 .

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що актовий запис № 2925, складений 21 вересня 1977 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, зареєстрований в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, реєстраційний № 00030644857, 15 січня 2011 р. реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, відомості про дитину: ОСОБА_4 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження: Україна, Сумська обл., м. Суми; відомості про батька: прізвище, власне ім`я, по батькові: ОСОБА_5 , національність: українець, відомості про матір: прізвище, власне ім`я, по батькові: ОСОБА_10 , національність: українка, складено щодо народження військовослужбовця, солдата ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гранатометника 1-го аеромобільного відділення 1-го аеромобільного взводу 3-ї аеромобільної роти військової частини НОМЕР_1 , який зник безвісти при захисті Батьківщини, під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Крива Лука Краматорського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Сумського апеляційного суду.

Суддя Ігор БИЧКОВ