Рішення від 11 жовтня 2026 р. у справі №710/1445/26 — Шполянський районний суд Черкаської області

Справа № 710/1445/26 Провадження № 2-о/710/68/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.10.2026 м. Шпола

Шполянський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді – Щербак О.В.

розглянувши в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Шполянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті особи,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до Шполянського районного суду Черкаської області із заявою, в якій просить встановити факт смерті громадянки України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Донецька область, Старобешівський район, село Кам`янка, Україна, місце смерті м. Псков, Псковська область, Російська Федерація, яка настала ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свою заяву обґрунтовує тим, що вона є донькою померлої ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_2 її мати померла в м. Псков, Псковська область, Російська Федерація, у віці 63 років від хронічної печінкової недостатності, злоякісного новоутворення підшлункової залози та атеросклеротичної хвороби серця. Заявниця звернулася до Шполянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про державну реєстрацію смерті матері, однак їй було відмовлено у зв`язку з тим, що факт смерті стався на території Російської Федерації, унаслідок чого неможливо отримати документ встановленої форми для здійснення реєстрації відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Встановлення даного факту необхідно заявниці для проведення державної реєстрації смерті в Україні та отримання українського свідоцтва про смерть.

Ухвалою Шполянського районного суду Черкаської області від 24.08.2026 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі в порядку окремого провадження.

ОСОБА_1 подала заяву про розгляд справи без її участі , свої вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи — Шполянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без участі заінтересованої особи.

Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступного висновку.

Судом установлено, що заявниця ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 20 серпня 1986 року відділом РАЦС Костянтинівського міськвиконкому, актовий запис №941.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 02 серпня 2016 року виконкомом Катеринівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області, актовий запис №1, заявниці після державної реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (а.с.6,7).

?На підтвердження факту смерті ОСОБА_2 заявницею додано копію свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 19 вересня 2022 року Відділом РАЦС міста Псков Комітету юстиції Псковської області (Російська Федерація), згідно з яким ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Псков, Псковська область, Російська Федерація, про що зроблено актовий запис про смерть № 170229600002702288001, а також копію довідки про смерть № С-05091 від 19 вересня 2022 року, виданої Відділом РАЦС міста Псков Комітету юстиції Псковської області, згідно з якою причинами смерті зазначені: хронічна печінкова недостатність, злоякісне новоутворення підшлункової залози та атеросклеротична хвороба серця (а.с.8,9).

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (ЦПК України), окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 та пунктом 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Особливістю окремого провадження є те, що воно спрямоване на з`ясування необхідних фактів за відсутності правового спору та за умови, що цей факт не зафіксований у встановленому законом порядку.

За змістом ч. 3 ст. 49 Цивільного кодексу України та ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державній реєстрації підлягає факт смерті особи.

З метою врегулювання питань прийняття документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав, Кабінетом Міністрів України прийнято постанову від 04 лютого 2023 року № 107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав».

Пунктом 1 вказаної Постанови КМУ № 107 установлено, що під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.

Оскільки станом на 24 лютого 2022 року офіційні документи, видані компетентними органами Російської Федерації, приймалися на території України без спеціального посвідчення (легалізації чи апостиля), офіційні документи про смерть, видані органами РАЦС РФ, згідно з приписами Постанови КМУ № 107 підлягають прийняттю на території України під час дії воєнного стану без вимоги щодо додаткового посвідчення чи легалізації.

Заявниця обгрунтовувала необхідність встановлення факту смерті її матері у зв`язку із необхідністю проведення державної реєстрації смерті в Україні та отримання українського свідоцтва про смерть.

Разом із тим, як встановлено судом, факт смерті ОСОБА_2 , яка настала ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Псков, Російська Федерація, вже офіційно зареєстрований уповноваженим органом за місцем її настання, що підтверджується наданою заявницею копією ( засвідченою з оригіналом згідно) свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 19 вересня 2022 року Відділом РАЦС міста Псков Комітету юстиції Псковської області.

Системний аналіз положень ст. 315 ЦПК України свідчить про те, що судовий порядок встановлення фактів, що мають юридичне значення, застосовується виключно тоді, коли такі факти не зафіксовані органами державної реєстрації або коли відсутня можливість відновлення втрачених записів. Якщо ж факт смерті особи вже зафіксований та зареєстрований уповноваженими органами відповідно до законодавства місця його настання, а поданий документ є чинним на території України відповідно до нормативно-правових актів уряду України, підстави для повторного встановлення вже існуючого факту в судовому порядку відсутні.

Вказаний висновок узгоджується із правовою позицією Верховного Суду, викладеною у постанові від 04 серпня 2026 року у справі № 635/4475/25, згідно з якою за наявності свідоцтва про смерть, виданого компетентним органом іноземної держави, відсутні підстави для повторного встановлення факту смерті судом в порядку окремого провадження, якщо заявником не доведено неможливості використання такого документу для реалізації відповідного права в Україні.

Крім того, у постанові від 02 липня 2025 року у справі № 186/227/24 Верховний Суд зазначив, що звернення до суду із заявою про встановлення факту смерті особи за наявності виданих уповноваженими органами іноземної держави документів про смерть не є належним та ефективним способом захисту цивільних прав, оскільки судове рішення не може підміняти собою процедуру адміністративного обліку вже зареєстрованих актів цивільного стану.

Таким чином, суд приходить до висновку, що факт смерті ОСОБА_2 підтверджується належним свідоцтвом про смерть, виданим відповідно до законодавства іноземної держави, на території якої настала смерть, у зв`язку з чим підстави для його повторного встановлення в судовому порядку відсутні.

Керуючись статтями 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

?УХВАЛИВ:

?У задоволенні заяви ОСОБА_1 відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Рішення може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстрована: АДРЕСА_1 , паспорт серія НОМЕР_4 , виданий 25.08.2016 Костянтинівським МВ ГУДМС України в Донецькій області, РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Шполянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), місце знаходження: вул. Соборна, 16, м. Шпола, Звенигородського району Черкаської області, код ЄДРПОУ 0406102.

Суддя О.В. Щербак