Рішення від 04 жовтня 2026 р. у справі №161/18871/26 — Луцький міськрайонний суд Волинської області

Справа № 161/18871/26

Провадження № 2-о/161/579/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 жовтня 2026 року м. Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області у складі:

головуючого судді Гриня О.М.,

за участю секретаря судового засідання Шолом С.І.,

заявника ОСОБА_1

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Луцьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказананою заявою.

Заяву обгрунтовує тим, що згідно даних свідоцтва про його народження серії НОМЕР_1 його прізвище, ім`я та по батькові написане російською мовою « ОСОБА_3 », дані його батьків також зазначено російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ». В інших його документах, а саме в паспорті, ІПН, посвідченні водія та інших документах його прізвище вказано українською мовою « ОСОБА_6 », проте у документах його батька прізвище вказане українською « ОСОБА_7 ».

Зазначає, що через наявні розбіжності він позбавлений можливості реалізувати право на спадкування, крім того, підтвердження ступеня спорідненості першого ступеня, відповідно до положень ПК України, що є підставою для звільнення від сплати податку з доходів, отриманих у результаті спадкування чи дарування.

З метою усунення розбіжностей у написанні прізвища він звернувся до Луцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, проте відповіддю від 27.08.2026 № 2651/22.11-04-06 йому було відмовлено у внесені змін до актового запису про народження та шлюб у зв`язку з відсутністю законних підстав.

Таким чином, він позбавлений можливості встановити факт родинних відносин в іншому окрім судового порядку.

Посилаючись на викладене, заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалою судді від 07.09.2026 заяву прийнято до розгляду та відкрито окреме провадження у справі.

До початку розгляду справи від заінтересованої особи ОСОБА_2 надійшло клопотання про розгляд справи у його відсутності, подану заяву визнає та просить судовий розгляд проводити у його відсутності.

Від заінтересованої особи Луцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшло клопотання про розгляд справи у відсутності представника.

В судовому засіданні ОСОБА_1 подану заяву підтримав та просив задовольнити з наведених у ній підстав.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та подані докази на підтвердження обґрунтованості заяви, суд установив таке.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Із копії свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 25.01.1984 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився заявник ОСОБА_1 , батьком вказаний ОСОБА_4 , а матір`ю ОСОБА_8 .

Укладення шлюбу між батьками заявника випливає з копії свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 05.02.1983, після укладення якого чоловіку та дружині присвоєні прізвища « ОСОБА_6 ».

09.01.2000 Луцьким МВ УМВС України у Волинській області заявнику ОСОБА_1 видано паспорт НОМЕР_3 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження батька заявника НОМЕР_4 від 23.09.1961, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_4 , батьком вказаний ОСОБА_9 , матір`ю ОСОБА_10 .

Згідно з паспортом НОМЕР_5 виданого Луцьким МУ УМВС України у Волинській області, 18.08.1997 його видано на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Виявивши наявні розбіжності ОСОБА_1 звернувся до Луцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, проте відповіддю від 27.08.2026 № 2651/22.11-04-06 йому було відмовлено у внесені змін до актового запису про народження та шлюб у зв`язку з відсутністю законних підстав.

Як з`ясовано судом, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки позбавляє його можливості реалізувати право на спадкування та підтвердити спорідненість першого ступеня, відповідно до положень ПК України, що є підставою для звільнення від сплати податку з доходів, отриманих у результаті спадкування чи дарування.

Допитані у судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_8 , яка є матір`ю заявника та ОСОБА_11 – дружина заявника, суду повідомили, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , допущена в документах описка відбулася внаслідок перекладу прізвища з російської мови на українську.

Таким чином, факт родинних відносин між ОСОБА_1 та його батьком ОСОБА_2 підтверджується дослідженими у справі документами, а відтак суд дійшов висновку про задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. 265 ЦПК, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Волинського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП – НОМЕР_6 ).

Заінтересована особа: Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (пр. Соборності, 18, м. Луцьк, код ЄДРПОУ 25091825).

Заінтересована особа: ОСОБА_2 (адреса: АДРЕСА_2 , РНОКПП – НОМЕР_7 ).

Вступна та резолютивна частини рішення були проголошені 05 жовтня 2026 року.

Повний текст рішення складений та підписаний 12 жовтня 2026 року.

Суддя Луцького міськрайонного суду

Волинської області О.М. Гринь