Рішення від 06 жовтня 2026 р. у справі №539/2460/26 — Лубенський міськрайонний суд Полтавської області

Справа № 539/2460/26

Провадження № 2-о/539/116/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.10.2026 м.Лубни

Лубенський міськрайонний суд Полтавської області у складі:

головуючого судді Овчаренко О.Л.

за участі секретаря Ковтун І.О.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника заінтересованої особи Кравець Л.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Лубни в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Лубенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Управління державної міграційної служби України в Полтавській області, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Лубенського міськрайонного суду Полтавської області з заявою, в якій просила встановити факт, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м.Лубни Полтавської області, громадянка України, є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки м.Корольов Московської області Росія.

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначила, що вона є уродженкою м.Лубни Полтавської області, громадянкою України. З 05.06.1999 по 04.10.2016 перебувала у шлюбі з ОСОБА_4 . Під час перебування у шлюбі з ОСОБА_4 народилася донька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м.Корольов Московської області, Росія. З 2016 року вона з донькою ОСОБА_5 проживає в Україні за адресою: АДРЕСА_1 . Наразі існує необхідність у реєстрації місця проживання ОСОБА_3 , в укладенні декларації з сімейним лікарем, у відвідинах нею школи, чому перешкоджає відсутність у дитини громадянства України. У вересні 2025 року її донька ОСОБА_3 повинна була отримувати паспорт України. Для набуття громадянства України за ознаками того, що вона, ОСОБА_1 є громадянкою України, слід надати відповідним органам докази того, що вона є матір`ю неповнолітньої доньки, оскільки наявне свідоцтво про народження дитини, яке видане компетентним органом Росії, після того як Україна денонсувала договір з цією країною про правову допомогу, фактично не визнається належним документом на території України. Коли вона звернулась до міграційної служби, відділу РАЦС з усними запитами, їй пояснили, що в свідоцтві про народження її доньки ОСОБА_3 , виданому 05.10.2011 Митищинським управлінням РАЦС ГУ РАЦС Московської області Росії, вона, мати дитини зазначена як громадянка Росії, що являється помилкою, так як вона є громадянкою України, тому необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин між нею та донькою. 27.03.2026 вона звернулася до Лубенського відділу УДМС у Полтавській області про підтвердження її громадянства України. 09.04.2026 року отримала відповідь, що вона отримувала паспорт як громадянка України, будь яка інформація про її вихід з громадянства України відсутня. Вона є громадянкою України з моменту народження і до цих пір, була нею на час народження доньки ОСОБА_5 . Предметом звернення до суду є виключно встановлення факту родинних відносин, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м.Лубни Полтавської області, громадянка України, є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , так як ДМС після визнання цього факту без будь яких проблем видасть її донці паспорт України. Іншого шляху для створення її донці нормального майбутнього життєвого існування, з огляду на сучасний стан відносин України з Росією, воєнний стан, денонсацією договорів з країною-агресором, не існує.

11.06.2026 судом постановлено ухвалу, якою прийнято до розгляду заяву, відкрито провадження у зазначеній цивільній справі та призначено справу до розгляду.

02.07.2026 працівником канцелярії суду зареєстровано письмові пояснення представника заінтересованої особи - Управління державної міграційної служби України в Полтавській області, в яких зазначено наступне. За відомостями УДМС 08.09.1999 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , була документована Лубенським МРВ УМВС України в Полтавській області паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 . 27.10.2025 здійснила обмін паспорта зразка 1994 року на паспорт громадянина України у вигляді id- картки НОМЕР_2 (орган видачі 5330). ОСОБА_1 звернулась до Лубенського відділу УДМС у Полтавській області з питання оформлення її неповнолітній дитині ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорта громадянина України та надала свідоцтво про народження дитини, видане 05.10.2011 Митищинським управлінням РАЦС Головного управління РАЦС Московської області, в якому зазначено, що дитина народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Корольов Московської області росії. Батьки дитини зазначені як громадяни російської федерації. Під час звернення до Лубенського відділу УДМС у Полтавській області ОСОБА_1 надала паспорт громадянина України для оформлення набуття громадянства України її неповнолітній дитині ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про громадянство України», так як має паспорт громадянина України. Документування паспортом громадянина України ОСОБА_3 можливо на підставі належності її до громадянства України. Особі було надано роз`яснення щодо оформлення набуття громадянства України дитиною відповідно до ч.1 ст. 7 Закону України «Про громадянство України» та певний перелік документів, необхідних для оформлення громадянства України. В наданому ОСОБА_1 свідоцтві про народження дитини батьками є громадяни російської федерації, що суперечить ст.7 Закону України «Про громадянство України».

Заявник у судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просила задовольнити, надала пояснення аналогічні викладеному у заяві про встановлення факту родинних відносин. На запитання суду пояснила, що з моменту набуття громадянства України ніколи з нього не виходила. На момент народження дитини ОСОБА_5 вона мала громадянство України, а також мала громадянство та паспорт громадянки Російської Федерації.

Представник заявника у судовому засіданні підтримав заявлені вимоги, просив задовольнити, надав пояснення аналогічні викладеному у заяві про встановлення факту родинних відносин.

Представник заінтересованої особи - Управління державної міграційної служби України в Полтавській області у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заявлених вимог. Суду пояснила, що відомостей про вихід ОСОБА_1 з громадянства України немає. Якщо заявник не виходила з громадянства України і при цьому набула громадянство іншої держави, для міграційної служби вона вважається громадянкою України.

Представник заінтересованої особи - Лубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явилась, надала до канцелярії суду клопотання, в якому просила розглянути справу без її участі.

Вислухавши пояснення заявника, її представника, представника заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Згідно з копією ID-картки та паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Лубенським МРВ УМВС України в Полтавській області 08.09.1999, ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Лубни Полтавської області, є громадянкою України.

Відповідно до перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 05.06.1999, виданого Відділом РАЦС Адміністрації Митищенського району Московської області, посвідченого 19.01.2026 приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Новіковою Л.В. та зареєстрованого в реєстрі за № 510, вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин Російської Федерації, та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, уклали шлюб 05.06.1999, про що зроблено актовий запис про укладення шлюбу №442. Після укладення шлюбу прізвище дружини – ОСОБА_7 .

Відповідно до перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 05.10.2011, виданого Митищинським управлінням РАЦС Головного управління РАЦС Московської області, посвідченого 03.07.2025 приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Очеретньою О.М. та зареєстрованого в реєстрі за №735, вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народилась у м.Корольов, Московська область, Росія, її батьками є: батько – ОСОБА_4 , громадянин Росії, мати – ОСОБА_1 , громадянка Росії.

Суд зауважує, що заявник у судовому засіданні пояснила, що на момент народження її дочки ОСОБА_3 вона мала як громадянство України, так і громадянство Російської Федерації. Зазначене спростовує посилання заявника у заяві про встановлення факту родинних відносин в тій частині, що у свідоцтві про народження вона як мати дитини помилково зазначена як громадянка Росії.

Відповідно до перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 від 27.10.2016, виданого Митищинським управлінням ЗАЦС Головного управління ЗАЦС Московської області, посвідченого 08.07.2017 приватним нотаріусом Лубенського міського нотаріального округу Ковальчук О.Г. та зареєстрованого в реєстрі за №544, вбачається, що шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянкою Росії, припинено 04.10.2016.

З копії свідоцтва про шлюбу серії НОМЕР_6 вбачається, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, уклали шлюб 01.09.2017, про що зроблено відповідний актовий запис №257. Прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_7 .

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 вбачається, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , народилась у м.Полтава Полтавської області Україна, її батьками є: батько – ОСОБА_8 , громадянин України, мати – ОСОБА_1 , громадянка України.

Листом від 06.02.2026 Лубенським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 повідомлено наступне. Як вбачає з заяви та доданих матеріалів, народження доньки зареєстровано Митищинським управлінням РАГС Головного РАГС Московської області рф, тому внести дані відомості до Державного реєстру актів цивільного стану громадян неможливо, так як Реєстр містить дані актових записів цивільного стану, складених лише органами державної реєстрації актів цивільного стану України. Надати правову допомогу у витребуванні потворного документа з росії не мають можливості у зв`язку з припиненням дії та виходом з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах з рф.

Листом від 09.04.2026 Лубенським відділом Управління ДМС в Полтавській області на заяву ОСОБА_1 повідомлено наступне. Згідно обліків ІП ЄІАС УМП Лубенського відділу наявна інформація щодо документування ОСОБА_1 паспортом громадянина України у вигляді id-картки НОМЕР_2 від 27.10.2025 (орган видачі 5330), на підставі раніше виданого паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 08.09.1999 Лубенським МВ ГУМВС України в Полтавській області на прізвище « ОСОБА_7 ». Паспорт НОМЕР_1 оформлений в зв`язку зі зміною прізвища з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_7 » на підставі попереднього паспорта зразка 1974 року серії НОМЕР_8 , виданого Лубенським МРВ УМВС в Полтавській області та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 05.06.1999 Митіщенським РАГС в Московській області. Інформація щодо виходу ОСОБА_1 з громадянства України у Лубенському відділі УДМС у Полтавській області відсутня.

Листом від 28.04.2026 Лубенським відділом Управління державної міграційної служби в Полтавській області на заяву ОСОБА_1 від 21.04.2026 про оформлення набуття особою громадянства України за народженням повідомлено наступне. Для оформлення набуття громадянства України за народженням відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про громадянство України»), батьки ( один з них) якої на момент її народження були громадянами України, один з батьків або інший законний представник дитини подає такі документи: 1. Заяву про оформлення набуття громадянства України за народженням; 2. Свідоцтво про народження особи або витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави, перекладений на українську мову, завірений в установленому законодавством порядку; 3. Паспорт громадянина України, що підтверджує факт перебування одного з батьків в громадянстві України на момент її народження; 4. 2 фотокартки дитини ( розміром 35*45мм). В наданому свідоцтві про народження дитини батьками дитини зазначені громадяни російської федерації, що суперечить статті 7 Закону України « Про громадянство України».

Свідок ОСОБА_11 у судовому засіданні пояснила, що заявник ОСОБА_1 є її подругою та колишньою дружиною її брата ОСОБА_4 . Заявника вона знає з 1993-1994 років. Більшу частину свого життя заявник жила в Україні, але деякий час проживала з її братом ОСОБА_4 в Російській Федерації. Там заявник вийшла заміж за її брата. В 2011 році ОСОБА_1 в Російській Федерації народила дочку ОСОБА_12 . Через деякий час заявник та її брат розлучились, і заявник з дитиною у віці 3-4 років повернулась проживати в Україну. З того часу ОСОБА_1 та її дочка ОСОБА_13 постійно проживають в Україні. Про наявність у заявника громадянства Російської Федерації їй нічого невідомо. Підтверджує, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_3 .

Свідок ОСОБА_14 у судовому засіданні пояснила, що заявник ОСОБА_1 є її подругою з дитинства. Заявника вона знає вже приблизно 47 років. Більшу частину свого життя заявник жила в Україні, декілька років проживала в Російській Федерації. Там заявник вийшла заміж за ОСОБА_15 , народила дочку ОСОБА_12 . Коли дитині було приблизно 3 роки, заявник з дитиною повернулась на постійне місце проживання в Україну. Про наявність у заявника громадянства Російської Федерації їй нічого невідомо. Підтверджує, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_3 .

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Стаття 315 ЦПК України встановлює перелік факів, що мають юридичне значення, які підлягають розгляду судом, у тому числі, встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з ч.2 та ч.3 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об`єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження N 14-567цс18) заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо).

Як вбачається із заяви ОСОБА_1 , метою встановлення факту родинних відносин є необхідність оформлення паспорта громадянина України на ім ’я її неповнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Тоді як той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується свідоцтвом про народження останньої серії НОМЕР_4 від 05.10.2011, виданим Митищинським управлінням РАЦС Головного управління РАЦС Московської області.

Відповідно до ст.144 СК України державна реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові і засвідчується свідоцтвом про народження.

Свідоцтво про народження є документом, що підтверджує факт реєстрації народження дитини. У свідоцтві про народження дитини обов`язково повинні міститися відомості про батьків.

Отже, враховуючи наявний у заявниці документ органу реєстрації актів громадянського стану (свідоцтво про народження дитини), в якому містяться відомості про батьків дитини, суд не вбачає підстав для встановлення факту родинних відносин судом в порядку окремого провадження.

Обґрунтування заяви посиланням на розбіжності вказаного у свідоцтві про народження дитини громадянства її матері – заявника із її паспортом громадянина України як підставу для звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, не ґрунтуються на законі та судом визнаються безпідставними.

Матеріалами справи підтверджується, що заява, що є предметом даного судового провадження, подана ОСОБА_1 з метою одержання на ім`я неповнолітньої дитини паспорта громадянина України, для чого їй необхідно підтвердити факт громадянства дитини, тоді як такі правовідносини не підлягають вирішенню в цивільному судочинстві.

Правовідносини щодо набуття громадянства України регулюються Законом України «Про громадянство України», «Порядком провадження за заявами і поданнями з питань громадянства та виконання прийнятих рішень», затвердженим Указом Президента України від 27.03.2001 №215/2001.

Заява з питання набуття громадянства України особою, яка проживає на території України, зокрема, з питань громадянства дитини, подається одним із її батьків або іншим законним представником дитини за місцем проживання дитини або одного з її батьків чи іншого законного представника на ім`я керівника територіального органу Державної міграційної служби України. Отже, чинним законодавством не передбачено порядок вирішення питань щодо громадянства цивільним судочинством.

За таких обставин суд приходить до висновку про відмову у задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин.

Керуючись статтями 12, 13, 81, 141, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 354-355 ЦПК України, суд, - УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин відмовити.

Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Полтавського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення в повному обсязі складено 08.10.2026.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_9 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересовані особи:

Лубенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 42517293, місцезнаходження: 37500, Полтавська область, Лубенський район, місто Лубни, вулиця Петра Яцика, будинок 20. Управління державної міграційної служби України в Полтавській області, код ЄДРПОУ 37829297, місцезнаходження: 36003, Полтавська область, місто Полтава, провулок Шкільний, будинок 6.

Суддя О.Л. Овчаренко