Рішення від 05 жовтня 2026 р. у справі №713/2260/26 — Вижницький районний суд Чернівецької області

Суд: Вижницький районний суд Чернівецької області

Інстанція: Перша

Юрисдикція: Цивільне

Категорія: Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:

Дата: 05 жовтня 2026 р.

Справа: №713/2260/26

Суддя: ПИЛИП'ЮК І. В.

Справа № 713/2260/26

Провадження №2-о/713/232/26

РІШЕННЯ

іменем України

06.10.2026 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилип`юка І.В., з участю секретарки судових засідань Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця в порядку окремого провадження

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , інтереси якої представляє ОСОБА_2 , звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області.

У заяві вказувала, що 25.09.2024 звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком.

Заява та додані до неї документи розглядалися за принципом екстериторіальності Головним управлінням Пенсійного фонду України в Львівській області, рішенням якого №241670077612 від 02.10.2024 їй відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку із відсутністю необхідного стажу.

При цьому до стажу не враховано: періоди роботи згідно, трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці печатка не ідентифікується, виправлена дата народження власника та не завірена належним чином; період навчання з 01.09.1979 до 30.07.1981, згідно довідки №360 від 09.09.2024, оскільки підставою видачі довідки слугує трудова книжка, але є атестат № НОМЕР_2 від 01.07.1981, який підтверджує даний період навчання, виданий ОСОБА_3 ; період роботи в колгоспі з 11.04.1988 до 01.04.2000, згідно довідки №1/347 від 05.08.2024, оскільки на довідці по батькові зазначено не повністю та рік народження (1965) не відповідає паспортним даним (1964), окрім цього в архівних витягах із протоколів засідання даного колгоспу №01-26/326 від18.09.2024 не повністю зазначено її дані, а саме вказано « ОСОБА_1 ».

Наявність таких помилок у документах унеможливлює зарахуванням органом Пенсійного фонду України до її стажу періодів роботи та навчання, вказаних у них.

Просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки НОМЕР_1 від 31.07.1981; атестату №2811 від 01.07.1981, виданого Чернівецьким профтехучилищем при взуттєвому об`єднанні; архівної довідки №1/347 від 05.08.2024, виданої комунальною установою «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району»; архівних витягів, які видані архівним відділом Вижницької районної військової адміністрації 18.09.2024 за № 07-05/1/156: з протоколу засідання комісії по реорганізації колгоспу «Прикарпаття» №4 від 24.02.2000; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 11.02.1999; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 28.01.1998; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 27.01.1997; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 02.02.1996; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №2 від 24.02.1995; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 04.03.1994; з протоколу засідання колгоспу «Прикарпаття» №1 від 24.02.1993; з протоколу засідання колгоспу ім. Леніна №2 від 21.02.1992; з протоколу засідання колгоспу ім. Леніна №2 від 21.02.1991; з протоколу засідання колгоспу ім. Леніна №2 від 26.02.1990.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася. До початку судового засідання її представник ОСОБА_2 надав через систему «Електронний суд» заяву, просив справу розглядати за їх відсутності, заяву підтримують повністю.

Представники заінтересованих осіб - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області та Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області у судове засідання не з`явилися, належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. причини неявки суду не повідомили, пояснень щодо заяви не надали.

Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що анкетні дані заявниці – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 від 14.08.2002.

25.09.2024 ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надала необхідні документи, зокрема:

1. Трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_4 , заповнену російською мовою в колгоспі ім. Леніна на ім`я « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (дата народження виправлена без застереження).

2. Трудову книжку серії НОМЕР_1 , заповнену російською мовою на ім`я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (дата народження виправлена без застереження), наявний запис про те, що прізвище з « ОСОБА_6 » змінено на « ОСОБА_7 ».

3. ОСОБА_8 довідку №1/347, видану 05.08.2024 Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_5 виписаного на ім`я ОСОБА_1 , 1965 р.н., де значиться про її трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 1992 року колгоспі «Прикарпаття», за 1988-2000 роки.

4. Видані 19.09.2024 Архівним відділом Вижницької районної військової адміністрації Чернівецької області архівні витяги №01-26/326:

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 26.02.1990 про розгляд списків колгоспників, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів в 1989 році. Рішили зарахувати у трудовий стаж роботи 1989 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1991 про розгляд списків колгоспників, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів в 1990 році. Рішили зарахувати у стаж роботи 1990 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 21.02.1992 про розгляд списків колгоспників, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів в 1991 році. Рішили зарахувати у стаж роботи 1991 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1993 про розгляд списків колгоспників, які у 1992 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1992 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 04.03.1994 про розгляд списків колгоспників, які у 1993 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1993 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.1995 про розгляд списків колгоспників, які у 1994 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1994 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 про розгляд списків колгоспників, які у 1995 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1992 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 про розгляд списків колгоспників, які у 1996 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1996 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 про розгляд списків колгоспників, які у 1997 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1997 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999 про розгляд списків колгоспників, які у 1998 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів. Рішили зарахувати у стаж роботи 1998 рік ОСОБА_1 ;

з Протоколу №1 Засідання комісії по реорганізації колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.2000 про зарахування в стаж роботи за 1999 рік колгоспникам, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів – Олієвській Вірі Мих.

5. Атестат №2811, виданий 01.07.1981 Чернівецьким профтехучилищем при взуттєвому об`єднанні ОСОБА_3 про те, що 01.09.1979 вступила до Чернівецького профтехучилища при взуттєвому об`єднанні і 01.07.1981 закінчила повний курс технічного училища за професією – заготовщик верху взуття.

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області №241670077612 від 02.10.2024 ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки до страхового стажу не зараховано:

- періоди роботи згідно, трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці печатка не ідентифікується, виправлена дата народження власника та не завірена належним чином;

- період навчання з 01.09.1979 до 30.07.1981, згідно довідки №360 від 09.09.2024 оскільки підставою видачі довідки слугує трудова книжка;

- період роботи в колгоспі з 11.04.1988 до 01.04.2000, згідно довідки №1/347 від 05.08.2024, оскільки на довідці по батькові зазначено не повністю та рік народження (1965) не відповідає паспортним даним (1964).

Для реалізації права на призначення пенсії за віком виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявниці.

Факт належності заявниці вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

- довідкою Чернівецька виробничо-торговельна колективна фірма «Акцент» ЛТД №360 від 09.09.2024, згідно якої – ОСОБА_9 01.09.1979 була зарахована у Профучилище при Чернівецькій взуттєвій фабриці, наказ №219 від 26.09.1979. відрахована 30.07.1981, наказ №505 від 30.07.1981;

- довідкою про перейменування Чернівецької виробничо-торговельної колективної фірми «Акцент» ЛТД №360 від 09.09.2024, згідно якої:

1. Чернівецька взуттєва фабрика згідно наказу Міністра МЛП УРСР №247 від 10.08.1978 реорганізована в Чернівецьке виробниче взуттєве об`єднання.

2. Чернівецьке виробниче взуттєве об`єднання згідно наказу Міністра легкої промисловості УРСР за №135 від 07.06.1990 реорганізовано в Чернівецьку взуттєву фабрику.

3. Чернівецька взуттєва фабрика згідно рішення виконавчого комітету Першотравневої районної Ради м. Чернівці за №112/10 від 07.07.1993 перереєстрована в Чернівецьку виробничо- торговельну колективну фірму «Акцент ЛТД».

4. Чернівецька виробничо-торговельна колективна фірма «Акцент ЛТД» згідно рішення виконавчого комітету Чернівецької міської Ради 28.08.2010 за №1038145000006782 перетворена в товариство з додатковою відповідальністю Чернівецька виробничо-торговельна колективна фірма «АКЦЕНТ-ЛТД»;

- довідкою ТДВ Чернівецька виробничо-торговельна колективна фірма «Акцент» ЛТД» №359від 09.09.2024, згідно якої – ОСОБА_9 дійсно працювала на Чернівецькій взуттєвій фабриці, зараз ТДВ ЧВТКФ «Акцент ЛТД». Прийнята з 01.08.1981, наказ №210-к від 05.08.1981. Звільнена за власним бажанням з 01.09.1982, наказ №225-к від 27.08.1982;

- архівною довідкою Чернівецького товариства з додатковою відповідальністю «Трембіта» №172 від 29.10.2024, згідно якої – ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була прийнята ученицею швачки-мотористки на виробничу дільницю № НОМЕР_6 на Чернівецьке виробниче швейне об`єднання «Трембіта» з 22.11.1982, наказ №146к від 22.11.1982. Звільнена з роботи з 01.07.1983 по ст.38 КЗПП України за власним бажанням, наказ №79к від 01.07.1983. Чернівецьке виробниче швейне об`єднання «Трембіта» з 01.10.1993 перетворено у Чернівецьке акціонерне товариство відкритого типу «Трембіта», наказ №52к від 01.09.1993. Чернівецьке акціонерне товариство відкритого типу «Трембіта» з 28.05.2010 перетворено у Товариство з обмеженою відповідальністю «Трембіта», рішення загальних зборів акціонерів від 28.05.2010 та наказ №1 від 03.06.20120;

- довідкою Мигівського старостинського округу №2 Берегометської селищної ради Вижницького району Чернівецької області №02-1362 від 19.09.2024, згідно якої – ОСОБА_10 , 1965 року народження і ОСОБА_1 , 1964 року народження одна і та ж особа;

- копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_7 від 08.05.1982, згідно якого – 08.05.1982 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрували шлюб і після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвища ОСОБА_13 та ОСОБА_13 ;

- наявністю у заявниці оригіналу трудової книжки.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі, оскільки викладені у ній обставини підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

Керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 :

1. Трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої російською мовою на ім`я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , де дата народження виправлена без застереження та наявний запис про те, що прізвище з « ОСОБА_6 » змінено на « ОСОБА_7 ».

2. Атестату №2811, виданого 01.07.1981 Чернівецьким профтехучилищем при взуттєвому об`єднанні «Бойко Вере Михайлівні» про те, що 01.09.1979 вступила до Чернівецького профтехучилища при взуттєвому об`єднанні і 01.07.1981 закінчила повний курс технічного училища за професією – заготовщик верху взуття.

3. Архівної довідки №1/347, виданої 05.08.2024 Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_5 виписаного на ім`я ОСОБА_1 , 1965 р.н., де значиться про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 1992 року колгоспі «Прикарпаття», за 1988-2000 роки.

4. Виданих 19.09.2024 Архівним відділом Вижницької районної військової адміністрації Чернівецької області архівних витягів №01-26/326:

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявниця – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 .

Заінтересовані особи:

- Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, юридична адреса: площа Центральна, 3, м. Чернівці, код ЄДРПОУ: 40329345;

- Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, юридична адреса: вул. Митрополита Андрія, 10, м. Львів, код ЄДРПОУ: 13814885.

Суддя Іван ПИЛИП`ЮК

Оригінал: reyestr.court.gov.ua