Рішення від 10 вересня 2026 р. у справі №496/3902/26 — Біляївський районний суд Одеської області

Справа № 496/3902/26

Провадження № 2-о/496/160/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 вересня 2026 року м. Біляївка

Біляївський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Горяєва І.М.,

за участю секретаря – Сосненко А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Біляївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту смерті, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, місце народження с. Тріколіч, Каушанського району, МССР, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: м.Тираспіль Придністровський регіон Республіка Молдова.

Свої вимоги заявник мотивував тим, що з 2011 р. перебував у шлюбних відносинах з громадянкою України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженкою с.Тріколіч, Каушанського району МССР. ІНФОРМАЦІЯ_4 народився син ОСОБА_3 . В свідоцтві Серія НОМЕР_1 про його народження, виданому 22.08.2012 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 7259, зазначено батько ОСОБА_1 мати ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 померла у місті Тираспіль. 19 січня 2015 р. Бендерівським відділом ЗАГС видано свідоцтво про смерть НОМЕР_2 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна, місце народження с. Тріколіч, Каушанського району, МССР. Запис у свідоцтві про смерть здійснений російською мовою. Свідоцтво про смерть ОСОБА_2 приймалося Управлінням соціального захисту населення до кінця квітня 2026 р. і на дитину здійснювалися виплати. В теперішній час необхідно до Управління соціального захисту населення надати документи про смерть матері дитини українського зразка, так як свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , видане на російський мові, не приймається. Звернувшись до відділу ДРАЦС з проханням видати свідоцтво про смерть ОСОБА_4 українського зразка, заявнику було відмовлено, у зв`язку із чим, заявник звернувся до суду з вказаною заявою.

До судового засідання заявник не з`явився, але надав до суду заяву, відповідно до якої просить судове засідання провести без його участі, на заяві наполягає та просить задовольнити.

Представник Біляївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до судового засідання не з`явився, проте надійшов лист про розгляд справи без усаті представника, також зазначено проте, що Україна не визнає правосуб`єктності самопроголошеної Придністровської Молдаської Республіки та органів влади регіону, і загальновизнаним суб`єктом міжнародного права є Республіка Молдова, складовою якої є Придністровський регіон, що просила врахувати під час ухвалення рішення по справі.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник перебував у шлюбних відносинах з громадянкою України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженкою с.Тріколіч, Каушанського району МССР.

ІНФОРМАЦІЯ_4 у них народився син ОСОБА_3 . В свідоцтві про народження Серія НОМЕР_1 , виданому 22.08.2012 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 7259, зазначено батько ОСОБА_1 , мати ОСОБА_2 .

Заявником, як доказ в обґрунтування своїх вимог, надано до суду копію свідоцтва про смерть НОМЕР_2 ОСОБА_2 (переклад з російської мови на українську), місце смерті м.Тираспіль, республіка ПМР, місце реєстрації Бендерівський відділ РАЦС.

Оскільки, видане свідоцтво про смерть НОМЕР_2 від 19.01.2015 року не засвідчує у встановленому порядку факту смерті громадянки ОСОБА_2 , це створює перешкоди та робить неможливим оформлення в органі державної реєстрації актів цивільного стану актового запису про смерть останньої.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Державна реєстрація смерті проводиться відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», який регламентує порядок проведення такої реєстрації. Відповідно до ст. 17 Закону, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть (форма №106/о), виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» (за внесеними змінами від 09.09.2011 року), підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України.

Встановлення даного факту необхідне заявнику з метою оформлення виплат на дитину Управлінням соціального захисту населення. Як посилається заявник у заяві, що необхідно надати до Управління соціального захисту населення документи про смерть матері дитини українського зразка, так як свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , видане на російський мові, не приймається.

Відповідно до ст.22 ЗУ «Про міжнародне приватне право» до особистих немайнових прав застосовується право держави, у якій мала місце дія чи інша обставина, що стала підставою для вимоги про захист таких прав, якщо інше не передбачено законом.

Згідно із ч.1 ст.13 ЗУ «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Аналогічно регламентовано зазначене питання у п.7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за №719/4940, відповідно до якого документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04.02.2023 № 107 «Про деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування, документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.

Подібна за змістом до спірної ситуація стосується встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України.

Статтею 317 ЦПК України врегульовано особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України.

Відповідно до частин дев`ятої-десятої статті 10 ЦПК України, якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права). Забороняється відмова у розгляді справи з мотивів відсутності, неповноти, нечіткості, суперечливості законодавства, що регулює спірні відносини.

Згідно ч. 4 ст. 317 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішення про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

З урахуванням викладеного, суд вважає, що заява ОСОБА_1 законна, обґрунтована, знайшла своє підтвердження у судовому засіданні та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 9, 10, 12, 13, 258-259, 264, 265, 268, 315-319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, місце народження с. Тріколіч, Каушанського району, МССР, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: м.Тираспіль Придністровський регіон Республіка Молдова.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя І.М. Горяєв

З урахуванням розрахунку ДСА України щодо необхідної кількості суддів для здійснення ефективного правосуддя, яка суттєво перевищує кількість суддів визначену рішенням ВРП від 24 серпня 2023 р. 852/0/15/ - 23, чисельність суддів Біляївського районного суду, з урахуванням рівня навантаження, має складати 47 осіб (штатна кількість – 12 суддів, але фактична кількість суддів в Біляївському районному суду Одеської області, щодо яких здійснюється автоматизований розподіл справ на теперішній час – 5 суддів (без урахування суддів, які на лікарняному, перебувають у відрядженні, знаходяться у відпустці), що створює надмірне навантаження, тому з врахуванням поточного навантаження, яке обумовило збільшення строку складання повного тексту рішення суду, яке було складено 05.10.2026 року.