Рішення від 01 жовтня 2026 р. у справі №215/2117/26 — Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 215/2117/26

2-о/215/94/26

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2026 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого судді: Данилевського М.А., за участю секретаря судового засідання: Потніченко Ю.В., розглянувши у відритому судовому засіданні за правилами окремого провадження в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

24 березня 2026 до суду надійшла заява представника заявника ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (актовий запис №496 від 14.04.2020 року) є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мотивуючи наступним.

Стислий виклад позиції заявника.

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла матір заявника – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник звернувся до Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про видачу свідоцтва про смерть.

Листом від 31.07.2020 року №49/20.29-32 Заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва та зазначено наступне:

«Відповідно до абзацу 4 п.9 розділу ГУ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 № 3307/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України18 жовтня 2000 р. за № 719/4940 зі змінами) на заяві щодо повторної видачі свідоцтва про смерть відділ державної реєстрації актів цивільного стану зазначає дані документів, які підтверджують родинні стосунки заявника з померлим або право на спадкування.

На підтвердження Ваших родинних відносин Вами були надані наступні документи: - паспорт серії НОМЕР_1 виданий Тернівським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області від 31 травня 1996 року та свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 видане сіль радою ім. Чапаєва ст. Імам-баба.

В Вашому паспорті серії НОМЕР_3 виданого Тернівським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області від 31 травня 1996 року в графі місце народження зазначено «с/х ім. Чапаєва, Іолотанський р., Республіка Марі Ел», згідно територіально - адміністративного ділення Республіка Марій Ел суб`єкт Російської Федерації, входить до складу Приволзького федерального округу. В графі прізвище зазначено « ОСОБА_4 ».

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 видане сіль радою ім. Чапаєва ст. Імам-баб, в графі місце народження зазначено « ОСОБА_5 обл., Іолотанський р., с. Чапаєва», дана територіальна одиниця на даний час входить до Республіки Туркменістан, в графі прізвище матері вказано « ОСОБА_6 ».

В актовому записі про шлюб Вашої матері №6 від 07.02.1059 складеного українською мовою Виконавчим комітетом Саївської сільської ради П`ятихатського району Дніпропетровської області відносно ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , в графі прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу

зазначено як « ОСОБА_9 ».

В актовому записі про смерть ОСОБА_10 матері № 496 від 14.04.2020 року складений українською мовою Тернівським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) відносно ОСОБА_3 , місце народження зазначено - Туркменістан, Марийська обл., Іолотанський р., с. Чапаєв.

У зв`язку з вищевказаними розбіжностями Тернівський районний у місті Кривому цивільного стану Південно-Східного Розі відділ державної реєстрації актів міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) не має можливості видати Вам свідоцтво про смерть відносно ОСОБА_10 матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та рекомендує Вам для вирішення питання по суті звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.».

Свідоцтвом про народження НОМЕР_2 ОСОБА_1 ( на мові оригіналу ОСОБА_11 )підтверджується, що у графі мати вказано мовою оригіналу – « ОСОБА_12 », Батько – « ОСОБА_13 ».

Із документів які зберігаються післі смерті матері у Заявника наявне Свідоцтво про припинення одруження № НОМЕР_4 від 21.04.1970 між батьками заявника. У вказаному свідоцтві прізвище матері матері мовою оригіналу вказано як « ОСОБА_14 ».

Після смерті ОСОБА_15 залишилась спадщина, проте Заявник позбавлений можливості звернутися до нотаріуса, оскільки в нього відсутнє свідоцтво про смерть.

Таким чином підставою, яка заважає Заявнику отримати документи про смерть матері є розбіжності у написанні прізвищ « ОСОБА_4 » ( у матері Заявника) та « ОСОБА_16 » (у заявника).

Рух справи та процесуальні рішення по справі.

За відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 185 цього Кодексу ( ч. 1 ст. 187 ЦПК України ).

Ухвалою судді від 26 березня 2026 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин. Призначено справу до судового розгляду.

Ухвалою Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 09.06.2026 витребувано від Департаменту адміністративних послуг виконкому Криворізької міської ради: витяг з Реєстру Криворізької територіальної громади на підтвердження місця реєстрації ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та з Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану районним у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України: інформацію про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (із зазначенням дати смерті, номеру актового запису про смерть та органу який видав відповідне свідоцтво про смерть), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , на підставі клопотання представника заявника від 04.06.2026, про витребування доказів.

Фактичні обставини встановлені судом та мотиви суду.

В судовому засіданні представник заявника та заявник не з?явилися, надали заву про розгляду справи за їх відсутності, просили заяву задовольнити.

Заінтересована особа в судові засідання не з`явилася, надала суду клопотання про розгляд справи без їх участі, при вирішені питання поклалася на розсуд суду, просила прийняти рішення відповідно до вимог законодавства.

За вказаних обставин, суд приходить до висновку про можливість проведення судового засідання за відсутністю заінтересованої особи, оскільки наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та прийняття законного і обґрунтованого рішення.

Суд дослідивши письмові докази надані заявником, витребувані судом докази, дійшов наступного висновку.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Таким чином, юридичні факти можуть бути встановленні лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі - постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

За умовами п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

В судовому засіданні досліджено письмові докази надані представником заявника та встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла матір заявника – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник звернувся до Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про видачу свідоцтва про смерть.

Листом від 31.07.2020 року №49/20.29-32 Заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва, у зв?язку з тим, що в поспорті заявника, в свідоцтві про народження та актовому записі матері заявника - ОСОБА_3 , яснують розбіжності.

Свідоцтвом про народження НОМЕР_2 ОСОБА_1 ( на мові оригіналу ОСОБА_11 )підтверджується, що у графі мати вказано мовою оригіналу – « ОСОБА_12 », Батько – « ОСОБА_13 ».

Із документів які зберігаються післі смерті матері у Заявника наявне Свідоцтво про припинення одруження № НОМЕР_4 від 21.04.1970 між батьками заявника. У вказаному свідоцтві прізвище матері матері мовою оригіналу вказано як « ОСОБА_14 ».

Після смерті ОСОБА_15 залишилась спадщина, проте Заявник позбавлений можливості звернутися до нотаріуса, оскільки в нього відсутнє свідоцтво про смерть.

Звертаючись до суду з вказаною заявою, заявник просив встановити факт родинних відносин між ним та померлою, оскільки оскільки неможливість встановити зв?язок між ним та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , та є матір?ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Частиною 2 статті 77 ЦПК України встановлено, що предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухвалені судового рішення.

Частиною 5, 6 статті 81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно ч.1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, в разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Тобто, визначальною обставиною під час розгляду заяви про встановлення певних фактів у порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право цивільне.

У порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав осіб; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Як встановлено судом, на час розгляду даної цивільної справи, інших близьких родичів, у тому числі чоловіка, батька чи інших дітей про які наявні відомості у реєстрах ДРАЦС померла не має. У зв`язку з тим, що встановлюється факт родинних відносин, у якості заінтересованої особи зазначено Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Судом у судовому засіданні оглянуті наступні оригінали документів, надані представником заявника (копії долучені до матеріалів справи):

-Паспорт громадянина України НОМЕР_5 виданий на ім`я « ОСОБА_1 »,

-Карта фізичної особи – платника податків ОСОБА_1 ,

-Листом від 31.07.2020 року №49/20.29-32 Тернівського районного у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро),

-Свідоцтвом про народження НОМЕР_2 ОСОБА_1 (на мові оригіналу ОСОБА_11 ),

-Свідоцтво про припинення одруження № НОМЕР_4 від 21.04.1970 між ОСОБА_13 та ОСОБА_17 (на мові оригіналу),

-Інформацію від Департаменту адміністративних послуг виконкому Криворізької міської ради: витяг з Реєстру Криворізької територіальної громади на підтвердження місця реєстрації ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ,

-Інформацію від Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану районним у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України: інформацію про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (із зазначенням дати смерті, номеру актового запису про смерть та органу який видав відповідне свідоцтво про смерть), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У постанові Верховного Суду від 02 грудня 2020 року у справі № 638/15738/17 (провадження № 61-15921св19) зроблено висновок про те, що до заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися не тільки такі письмові докази, як свідоцтва про народження, шлюб, смерть, актові записи про народження та смерть. Доказами, які підтверджують наявність цього юридичного факту також можуть бути: акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб. Крім того, судами підлягають врахуванню довідки органів реєстрації актів цивільного стану про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану. Також мають враховуватися показання свідків, яким достовірно відомо про стосунки померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним.

Поняття «родинність» розглядається як родинні зв`язки між людьми, що ґрунтуються на походженні однієї особи від іншої чи кількох осіб від спільного пращура; кровний зв`язок осіб, що походять один від одного чи від спільного пращура. Родинна лінія може бути прямою чи боковою та поділяється на висхідну та низхідну. При прямій лінії родинність ґрунтується на походженні однієї особи від другої.

Оскільки виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, заявник вірно звернувся в суд із заявою про встановлення цих фактів, розгляд яких здійснюється за правилами окремого провадження.

Враховуючи вищенаведене, з урахуванням принципу "балансу вірогідностей", що підтверджують правдивість обставин, на які посилався заявник на обґрунтування своїх вимог, доказами, що знаходяться в матеріалах справи та обставинами встановленими під час розгляду даної цивільної справи, а також самого факту перебування у заявника перелічених вище документів, суд приходить до висновку про доведеність родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_3 як сина та матері.

Враховуючи, що Законом не передбачено порядку встановлення факту родинних відносин та іншого способу у заявника немає, зважаючи на неможливість оформлення заявником спадщини після смерті матері без встановлення факту родинних відносин, суд вважає заяву обґрунтованою та доведеною.

При вирішенні питання розподілу між сторонами судових витрат, суд враховує, що відповідно до ч. 7 ст. 297 ЦПК України при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження - судові витрати не відшкодовуються.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 2, 4, 10-13, 18, 19, 76, 77, 81, 89, 256, 259, 263-265, 293, 294, 297, 315, 316, 353-355 Цивільного процесуального кодексу України, постановою Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа: Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Судові витрати віднести за рахунок заявника.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через Тернівський районний суд міста Кривого рогу або безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Інформація про учасників справи.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , інн. – НОМЕР_6 , фактичне місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану районним у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місце знаходження за адресою: ЄДРПОУ 33355921, місце знаходження за адресою: 50082, м. Кривий Ріг, вул. Сергія Колачевського,84

Повне судове рішення складено 02 жовтня 2026 року.

Суддя