Рішення від 02 листопада 2009 р. у справі №2-о-123/09 — Ковпаківський районний суд м. Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми

м. Суми, вул. Маґістратська, 12, 40605, (0542) 61-11-63

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2009 року Ковпаківський районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Катрин О.М., при секретарі - Кучерявій Т.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи: ОСОБА_2 , Білопільська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИ В:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . В свідоцтві про його народження та свідоцтві про одруження його батьків прізвища батьків записані російською мовою, як „ ОСОБА_5 " та „ ОСОБА_6 ” відповідно. І ОСОБА_7 отриманні батьком дублікату свідоцтва про народження, його прізвище було записано, як „ ОСОБА_8 ". Також в процесі перекладу прізвищ батьків заявника на українську мову, вони були записані, як „ ОСОБА_9 ” та „ ОСОБА_10 ” Таким чином у заявника та його батьків утворилися різні прізвища. Заявник просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3 і ОСОБА_4 , оскільки це необхідно для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті його батька - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав, та просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьками .

Заінтересовені особи в судове засідання не з`явилися, хоча належним чином були повідомлені про час та місце судового розгляду.

Свідки, а саме: ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 пояснили суду, що ОСОБА_1 дійсно є сином ОСОБА_2 та померлого ОСОБА_3 .

Суд, заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1 . Як убачається з наданих документів, а саме копій паспортів ОСОБА_1 .. ОСОБА_2 , свідоцтва про народження та інших документів (а.с. 4-13), ОСОБА_1 є сином ОСОБА_14 та померлого ОСОБА_3 . Однак внаслідок помилки при заповненні дублікату свідоцтва про народження та неправильного перекладу прізвищ батьків ОСОБА_1 на українську мову. їх прізвища були записані як „ ОСОБА_9 ” та „ ОСОБА_10 ”.

Факт того, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 та померлого ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження заявника, копіями паспортів, свідоцтвом про смерть батька заявника, поясненнями свідків та іншими матеріалами.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бузи встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факзу родинних відносин з ОСОБА_2 та померлим ОСОБА_2 необхідне заявнику для вирішення питання прийняття спадщини.

Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне, встановити факт родинних відносин заявника з ОСОБА_2 та померлим ОСОБА_2 , а саме, що останні являються батьками заявниці.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10. 11. 57-60. 256-259 ЦПК України, суд.

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_15 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_16 , а саме те. що ОСОБА_3 та ОСОБА_17 є батьками ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми. Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження або апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.М. Катрин