Рішення від 18 серпня 2026 р. у справі №373/2876/26 — Переяславський міськрайонний суд Київської області

Справа № 373/2876/26

Провадження № 2-о/373/61/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2026 року м. Переяслав

Переяславський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Залеської А.О.,

за участі секретаря судових засідань Руденко О.М.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,

встановив:

24.07.2026 представник ОСОБА_1 – адвокатка Косогор О.М. звернулася до суду через підсистему «Електронний суд» із заявою, в якій просила встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Подове Василівського району (колишнього Кам`янсько-Дніпровського району) Запорізької області.

Заява обґрунтована тим, що померлий ОСОБА_3 є батьком заявниці ОСОБА_1 , який постійно проживав в селі Подове Василівського району Запорізької області, де й помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 92 роки. За чинним адміністративно-територіальним устроєм територія колишнього Кам`янсько-Дніпровського району, ( у тому числі с. Подове), увійшла до складу Василівського району Запорізької області. Станом на день смерті ОСОБА_3 і до теперішнього часу село Подове Василівського району Запорізької області офіційно віднесено до Переліку територій, тимчасово окупованих Російською Федерацією (з відкритою датою початку окупації 02.03.2022), що виключає можливість здійснення на цій території законної державної реєстрації актів цивільного стану органами України.

Документами, що підтверджують факт смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є документи окупаційної влади, видані російською мовою під назвою «Свидетельство о смерти» та «Медицинское свидетельство о смерти», які у заявниці наявні лише у виді фото, пересланих їй через мобільний застосунок « Телеграм» сестрою ОСОБА_2 , яка проживала разом з батьком на окупованій території.

Видані незаконними органами окупаційної влади документи про смерть батька в позивачка не може отримати в оригіналі, оскільки у неї немає ні безпосереднього, ні поштового, ні посередницького контакту із сестрою, окрім телефонного. До того ж, у будь-якому разі такі документи не мають юридичної сили в Україні та не засвідчують у встановленому порядку факту смерті громадянина України. Відповідні обставини стали на заваді реалізації заявницею своїх спадкових прав на майно (будинок в с. Сомкова Долина Бориспільського району Київської області та земельний пай), яке залишилося після смерті батька. Тому вона просить суд встановити (підтвердити) факт смерті ОСОБА_3 на тимчасово окупованій території України, щоб мати змогу зареєструвати його смерть в державних органах РАЦСу.

Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського МРУ Міністерства юстиції України, в судове засідання свого представника не направив.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , яка проживає на окупованій території Запорізької області, в судове засідання не з`явилася. Про день, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином: шляхом розміщення оголошення на офіційному вебсайті Судової влади України.

Судом перевірені, долучені до заяви документи та їх копії, які свідчать про таке.

Згідно паспорта громадянина України серії та номер: НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_1 , вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Соболівка Теплицького району Вінницької області та з 23.01.2002 постійно зареєстрована по АДРЕСА_1 , що також підтверджується Відповіддю № 3083865 від 27.07.2026 з Державного реєстру фізичних осіб – платників податку.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого міськвідділом РАЦС м. Новоград-Волинський Житомирської обл., 04 березня 1989 р. зареєстровано шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , яка після змінила прізвище на « ОСОБА_6 », про що зроблено актовий запис №91.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 батьком ОСОБА_5 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_4 , є ОСОБА_3 , а матір`ю – ОСОБА_7 .

Копія паспорта громадянина України серії та номер НОМЕР_4 від 06.08.1996 на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 свідчить, що він народився в селі Соболівка Теплицького району Вінницької області та до ІНФОРМАЦІЯ_6 був зареєстрований в АДРЕСА_1 . Пізніше, з 23.02.2013 ОСОБА_3 зареєструвався: АДРЕСА_2 .

Згідно копії паспорта громадянина України серії та номер: НОМЕР_5 на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , вона народилась у м. Соболівка Теплицького району Вінницької обл. та з 26.06.1989 має постійне зареєстроване місце проживання по АДРЕСА_3 .

Копія свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 від 29.06.1999 та копія свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 від 19.11.2006 свідчать, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 ») перебувала в зареєстрованому шлюбі, в результаті чого 29.06.1999 змінила прізвище на « ОСОБА_9 », а 19.11.2006 - на « ОСОБА_10 ».

За змістом фотокопії Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 (рос: «Свидетельство о Смерти») ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 92 років. Місце смерті вказано «Российская Федерация», село Подове Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області, про що складено актовий запис за № 170269900000700175009 територіальним відділом «ЗАГС».

Згідно фотокопії медичного свідоцтва про смерть серії 23 № 201360093, що видане «Бюджетною установою» Кам`янсько-Дніпровською ЦРЛ, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Подове Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області. Причина смерті: серцева недостатність.

На фотознімках з кладовища, що надійшли через застосунок «Telegram» на мобільний телефон заявниці ОСОБА_1 від її сестри ОСОБА_2 , зображено хрест з написом « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 – ІНФОРМАЦІЯ_3 », вінки та свіжі квіти на могилі.

Вирішуючи дану справу, суд керується наступним.

Основними засадами законодавства в Україні є неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя людини, неприпустимість позбавлення права власності, гарантія судового захисту цивільного права та інтересу (ст. 2 ЦК України).

В силу ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорення. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

За змістом ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

24.02.2022 Указом Президента України №64/2022 введено воєнний стан на всій території України, який у зв`язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією російської федерації продовжується до теперішнього часу.

Пунктом 2 Розділу ІІ «Тимчасово окуповані Російською Федерацією території України» Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28.02.2025 №376, визначено, що місто Маріуполь Маріупольської міської територіальної громади (код UA14140050010029262) перебуває у тимчасовій1 окупації з 21 травня 2022 року по теперішній час.

Відповідно до положень ч.1 ст. 1 та п. 7 ч.1 ст. 1-1 ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» № 1207-VII тимчасово окупованою територією визнається частина території України, в межах якої збройні формування Російської Федерації та окупаційна адміністрація Російської Федерації встановили та здійснюють фактичний контроль або в межах якої такі формування встановили та здійснюють загальний контроль з метою встановлення окупаційної адміністрації Російської Федерації. Тимчасово окупована Російською Федерацією територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За змістом ч.ч.2,3 ст. 9 Закону № 1207-VII будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану (ч.3 ст. 9 зі змінами згідно Закону № 2217-IX від 21.04.2022).

Відповідно до п. 3 Наказу Міністерства юстиції України № 953/5 від 17.06.2014 на тимчасово окупованих територіях України та в районі бойових дій тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, в населених пунктах, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Проведення зазначених дій здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території.

Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28.02.2025 № 376 (в редакції Наказу від 26.05.2026 № 987), затверджено Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, до якого включено Благовіщенську сільську територіальну громаду Василівського району Запорізької області, у тому числі: с. Подове (код УКАТОТТГ UA23040010050016291), із зазначенням статусу: «Тимчасово окупована Російською Федерацією територія України» з 02.03.2022 та без зазначення дати завершення окупації.

За змістом ч.3,4 ст. 49 ЦК України смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону та обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції.

Згідно усталеної практики Європейського суду з прав людини, відомою як «намібійський виняток» (рішення у справах: Cyprus v. Turkey від 10.05.2001, заява № 25781/94; Mozer v. the Republic of Moldova and Russia від 23.02.2016, заява № 11138/10 та інші) необхідність ігнорувати дії органів, що фактично існують на окупованій території, не є абсолютною: щодо актів реєстрації народження, смерті та шлюбу такі документи не можуть автоматично визнаватися нечинними, оскільки це завдало б шкоди саме мешканцям такої території, а тому можуть братися судом до уваги як докази в сукупності з іншими доказами.

Відповідно до правового висновку Верховного Суду, викладеного у постанові від 27.09.2021 у справі № 756/8168/21, положення ст. 317 ЦПК України не вимагають від особи, яка звертається із заявою до суду про встановлення факту смерті на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, подання до суду письмової відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану у здійсненні реєстрації такого факту. Аналогічний правовий висновок викладено у постанові Верховного Суду від 16.10.2023 у справі № 607/5528/23.

Згідно з ч.7 ст. 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч.2 ст. 293 цього Кодексу суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема: справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч.1 ст. 315 ЦПК України до справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

В силу 2 ч.1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

У даній справі письмовими доказами доведено родинні зв`язки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , як дочки та батька, а також підтверджується зареєстроване місце постійного проживання кожного з них, зокрема: ОСОБА_3 з 23.02.2013 був зареєстрований та постійно проживав селі Подове Василівського району (колишній Кам`янсько-Дніпровський район) Запорізької області, а його дочка ОСОБА_1 – 23.01.2002 зареєстрована по АДРЕСА_1 .

Також у суду немає жодного сумніву, що ОСОБА_2 є другою дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка здійснювала догляд за батьком до дня його смерті, що настала ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Подове Василівського району (колишній Кам`янсько-Дніпровський район) Запорізької області.

Враховуючи, що пред`явлені суду копії документів: медичне свідоцтво про смерть та свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , видані окупаційною владою на території України, де державні органи тимчасово не здійснюють повноваження, є підстави для встановлення в судовому порядку факту смерті цієї особи

Встановлення факту смерті ОСОБА_3 має юридичне значення для ОСОБА_1 , оскільки це буде підставою реєстрації смерті її батька державними органами України з подальшим прийняттям спадщини на підставі заповіту на належний ОСОБА_3 будинок у селі Сомкова Долина Бориспільського району, в якому нині проживає заявниця, про що свідчать подані нею документи.

Враховуючи все вищевикладене, суд дійшов висновку про встановлення судом поза розумним сумнівом факту смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер у селі Подове Василівського району Запорізької області, що є тимчасово окупованою територією України.

Відповідно до ч. 4 ст. 317, п. 8 ст. 430 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, підлягає негайному виконанню.

Згідно з ч. 5 ст. 317 ЦПК України копія такого рішення видається учасникам справи негайно після його проголошення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315-319, 430, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України задовольнити.

Встановити, що громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (РНОКПП: НОМЕР_9 ), уродженець с. Соболівка Теплицьккого району Вінницької області, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 92 роки на тимчасово окупованій території України, а саме: у селі Подове Василівського району Запорізької області.

Рішення суду підлягає негайному виконанню органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя А.О. Залеська